TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOSYLATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- methyl 4-methylbenzene-1-sulfonate
1, fiche 1, Anglais, methyl%204%2Dmethylbenzene%2D1%2Dsulfonate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- methyl 4-methylbenzenesulfonate 2, fiche 1, Anglais, methyl%204%2Dmethylbenzenesulfonate
correct, voir observation
- methyl p-methylbenzenesulfonate 2, fiche 1, Anglais, methyl%20p%2Dmethylbenzenesulfonate
correct, voir observation
- methyl para-methylbenzenesulfonate 2, fiche 1, Anglais, methyl%20para%2Dmethylbenzenesulfonate
voir observation
- methyl-p-toluenesulfonate 3, fiche 1, Anglais, methyl%2Dp%2Dtoluenesulfonate
correct, voir observation
- m ethyl-para-toluenesulfonate 4, fiche 1, Anglais, m%20ethyl%2Dpara%2Dtoluenesulfonate
voir observation
- methyl tosylate 2, fiche 1, Anglais, methyl%20tosylate
correct
- methyl p-tosylate 2, fiche 1, Anglais, methyl%20p%2Dtosylate
correct, voir observation
- p-toluenesulfonic acid methyl ester 2, fiche 1, Anglais, p%2Dtoluenesulfonic%20acid%20methyl%20ester
correct, voir observation
- para-toluenesulfonic acid methyl ester 1, fiche 1, Anglais, para%2Dtoluenesulfonic%20acid%20methyl%20ester
voir observation
- methyl toluene-4-sulfonate 2, fiche 1, Anglais, methyl%20toluene%2D4%2Dsulfonate
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of white damp crystals and is used as an accelerator, a methylating agent or a catalyst for alkyd resins. 5, fiche 1, Anglais, - methyl%204%2Dmethylbenzene%2D1%2Dsulfonate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
methyl 4-methylbenzene-1-sulfonate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 1, Anglais, - methyl%204%2Dmethylbenzene%2D1%2Dsulfonate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned. 1, fiche 1, Anglais, - methyl%204%2Dmethylbenzene%2D1%2Dsulfonate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C8H10O3S or CH3C6H4SO3CH3 6, fiche 1, Anglais, - methyl%204%2Dmethylbenzene%2D1%2Dsulfonate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 4-méthylbenzène-1-sulfonate de méthyle
1, fiche 1, Français, 4%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 4-méthylbenzènesulfonate de méthyle 2, fiche 1, Français, 4%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8nesulfonate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- p-méthylbenzènesulfonate de méthyle 1, fiche 1, Français, p%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8nesulfonate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
- para-méthylbenzènesulfonate de méthyle 1, fiche 1, Français, para%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8nesulfonate%20de%20m%C3%A9thyle
voir observation, nom masculin
- p-toluènesulfonate de méthyle 3, fiche 1, Français, p%2Dtolu%C3%A8nesulfonate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
- para-toluènesulfonate de méthyle 4, fiche 1, Français, para%2Dtolu%C3%A8nesulfonate%20de%20m%C3%A9thyle
voir observation, nom masculin
- tosylate de méthyle 2, fiche 1, Français, tosylate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- p-tosylate de méthyle 2, fiche 1, Français, p%2Dtosylate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
- ester méthylique de l'acide p-toluènesulfonique 1, fiche 1, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20p%2Dtolu%C3%A8nesulfonique
correct, voir observation, nom masculin
- ester méthylique de l'acide para-toluènesulfonique 1, fiche 1, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20para%2Dtolu%C3%A8nesulfonique
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
4-méthylbenzène-1-sulfonate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 1, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu. 1, fiche 1, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C8H10O3S ou CH3C6H4SO3CH3 5, fiche 1, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonate%20de%20m%C3%A9thyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- Microbiology and Parasitology
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 2-(nitrooxy)ethanaminium 4-methylbenzene-1-sulfonate
1, fiche 2, Anglais, 2%2D%28nitrooxy%29ethanaminium%204%2Dmethylbenzene%2D1%2Dsulfonate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- [2-(nitrooxy)ethyl]ammonium 4-methylbenzene-1-sulfonate 1, fiche 2, Anglais, %5B2%2D%28nitrooxy%29ethyl%5Dammonium%204%2Dmethylbenzene%2D1%2Dsulfonate
correct
- itramin tosylate 2, fiche 2, Anglais, itramin%20tosylate
correct, voir observation
- 2-aminoethanol nitrate mono(4-methylbenzenesulfonate) 3, fiche 2, Anglais, 2%2Daminoethanol%20nitrate%20mono%284%2Dmethylbenzenesulfonate%29
à éviter
- 2-aminoethanol nitrate mono-p-toluenesulfonate 3, fiche 2, Anglais, 2%2Daminoethanol%20nitrate%20mono%2Dp%2Dtoluenesulfonate
à éviter
- 2-aminoethanol nitrate mono-para-toluenesulfonate 3, fiche 2, Anglais, 2%2Daminoethanol%20nitrate%20mono%2Dpara%2Dtoluenesulfonate
à éviter
- 2-nitratoethylaminotoluene-p-sulfonate 3, fiche 2, Anglais, 2%2Dnitratoethylaminotoluene%2Dp%2Dsulfonate
à éviter
- 2-nitratoethylaminotoluene-para-sulfonate 3, fiche 2, Anglais, 2%2Dnitratoethylaminotoluene%2Dpara%2Dsulfonate
à éviter
- Cardisan 3, fiche 2, Anglais, Cardisan
marque de commerce
- Nilatil 3, fiche 2, Anglais, Nilatil
marque de commerce
- Tostram 3, fiche 2, Anglais, Tostram
marque de commerce
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A vasodilator. 4, fiche 2, Anglais, - 2%2D%28nitrooxy%29ethanaminium%204%2Dmethylbenzene%2D1%2Dsulfonate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
2-(nitrooxy)ethanaminium 4-methylbenzene-1-sulfonate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - 2%2D%28nitrooxy%29ethanaminium%204%2Dmethylbenzene%2D1%2Dsulfonate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
itramin tosylate: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO). 1, fiche 2, Anglais, - 2%2D%28nitrooxy%29ethanaminium%204%2Dmethylbenzene%2D1%2Dsulfonate
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C9H14N2O6S or C2H6N2O3·C7H8O3S 4, fiche 2, Anglais, - 2%2D%28nitrooxy%29ethanaminium%204%2Dmethylbenzene%2D1%2Dsulfonate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Microbiologie et parasitologie
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- 4-méthylbenzène-1-sulfonate de 2-(nitrooxy)éthanamium
1, fiche 2, Français, 4%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonate%20de%202%2D%28nitrooxy%29%C3%A9thanamium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- 4-méthylbenzène-1-sulfonate de [2-(nitrooxy)éthyl]ammonium 1, fiche 2, Français, 4%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonate%20de%20%5B2%2D%28nitrooxy%29%C3%A9thyl%5Dammonium
correct, nom masculin
- tosylate d'itramine 2, fiche 2, Français, tosylate%20d%27itramine
correct, voir observation, nom masculin
- Cardisan 3, fiche 2, Français, Cardisan
marque de commerce, nom masculin
- Nilatil 3, fiche 2, Français, Nilatil
marque de commerce, nom masculin
- Tostrum 3, fiche 2, Français, Tostrum
marque de commerce, nom masculin
- toluènesulfonate du nitrate d'amino-2 éthyle 4, fiche 2, Français, tolu%C3%A8nesulfonate%20du%20nitrate%20d%27amino%2D2%20%C3%A9thyle
à éviter, nom masculin
- p-toluène (nitro-2' éthyl) sulfonamide 3, fiche 2, Français, p%2Dtolu%C3%A8ne%20%28nitro%2D2%27%20%C3%A9thyl%29%20sulfonamide
à éviter, nom masculin
- para-toluène (nitro-2' éthyl) sulfonamide 3, fiche 2, Français, para%2Dtolu%C3%A8ne%20%28nitro%2D2%27%20%C3%A9thyl%29%20sulfonamide
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Composé chimique utilisé comme antiseptique, vasodilatateur et désinfectant. 5, fiche 2, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonate%20de%202%2D%28nitrooxy%29%C3%A9thanamium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
4-méthylbenzène-1-sulfonate de 2-(nitrooxy)éthanaminium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonate%20de%202%2D%28nitrooxy%29%C3%A9thanamium
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
tosylate d'itramine : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 1, fiche 2, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonate%20de%202%2D%28nitrooxy%29%C3%A9thanamium
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C9H14N2O6S ou C2H6N2O3·C7H8O3S 5, fiche 2, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonate%20de%202%2D%28nitrooxy%29%C3%A9thanamium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bretylium tosylate
1, fiche 3, Anglais, bretylium%20tosylate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 2-bromo-N-ethyl-N,N-dimethylbenzenemethanaminium 4-methylbenzenesulfonate 1, fiche 3, Anglais, 2%2Dbromo%2DN%2Dethyl%2DN%2CN%2Ddimethylbenzenemethanaminium%204%2Dmethylbenzenesulfonate
correct, voir observation
- (o-bromobenzyl)ethyldimethylammonium p-toluenesulfonate 2, fiche 3, Anglais, %28o%2Dbromobenzyl%29ethyldimethylammonium%20p%2Dtoluenesulfonate
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An adrenergic blocking agent ... occurring as a white, crystalline powder; originally used as an antihypertensive agent, ... now used as an antiarrhythmic in certain cases of ventricular tachycardia or fibrillation. 3, fiche 3, Anglais, - bretylium%20tosylate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The prefixes "N", "o" and "p" must be italicized. 4, fiche 3, Anglais, - bretylium%20tosylate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C18H24BrNO3S or C18H24O3SNBr 5, fiche 3, Anglais, - bretylium%20tosylate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tosylate de brétylium
1, fiche 3, Français, tosylate%20de%20br%C3%A9tylium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- 4-méthylbenzènesulfonate de 2-bromo-N-éthyl-N,N-diméthylbenzèneméthanaminium 2, fiche 3, Français, 4%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8nesulfonate%20de%202%2Dbromo%2DN%2D%C3%A9thyl%2DN%2CN%2Ddim%C3%A9thylbenz%C3%A8nem%C3%A9thanaminium
correct, voir observation, nom masculin
- p-toluène-sulfonate de N-o-bromobenzyl N-éthyl N,N-diméthylammonium 3, fiche 3, Français, p%2Dtolu%C3%A8ne%2Dsulfonate%20de%20N%2Do%2Dbromobenzyl%20N%2D%C3%A9thyl%20N%2CN%2Ddim%C3%A9thylammonium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Usage :] Traitement de l'hypertension. 3, fiche 3, Français, - tosylate%20de%20br%C3%A9tylium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les préfixes «N», «p» et «o» s'écrivent en italique. 2, fiche 3, Français, - tosylate%20de%20br%C3%A9tylium
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C18H24BrNO3S o C18H24O3SNBr 4, fiche 3, Français, - tosylate%20de%20br%C3%A9tylium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tosylate 1, fiche 4, Anglais, tosylate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tosylate
1, fiche 4, Français, tosylate
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tosilato
1, fiche 4, Espagnol, tosilato
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :