TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRACHYTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trachyte
1, fiche 1, Anglais, trachyte
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of fine-grained, generally porphyritic, extrusive rocks having alkali feldspar and minor mafic minerals as the main components, and possibly a small amount of sodic plagioclase. 2, fiche 1, Anglais, - trachyte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The extrusive equivalent of syenite. 2, fiche 1, Anglais, - trachyte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trachyte: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - trachyte
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trachyte
1, fiche 1, Français, trachyte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lave de composition syénitique à phénocristaux abondants de sanidine dont la mésostase présente souvent une structure microlithique (petits feldspaths allongés) fluidale. 2, fiche 1, Français, - trachyte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trachyte : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - trachyte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- traquita
1, fiche 1, Espagnol, traquita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roca volcánica que resulta de la consolidación de un magma de sienita. 1, fiche 1, Espagnol, - traquita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- porphyritic trachyte
1, fiche 2, Anglais, porphyritic%20trachyte
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- orthofelsite 2, fiche 2, Anglais, orthofelsite
ancienne désignation
- orthophyre 3, fiche 2, Anglais, orthophyre
ancienne désignation
- Scotland trachyte 4, fiche 2, Anglais, Scotland%20trachyte
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An igneous porphyritic rock containing phenocrysts of orthoclase in a felsitic groundmass. 5, fiche 2, Anglais, - porphyritic%20trachyte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... trachytes ... have often been described under the names orthophyre and orthoclase-porphyry, while trachyte was reserved for Tertiary and Recent rocks of similar composition. 4, fiche 2, Anglais, - porphyritic%20trachyte
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trachyte porphyrique
1, fiche 2, Français, trachyte%20porphyrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- orthophyre 2, fiche 2, Français, orthophyre
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
orthophyre : On désigne traditionnellement sous ce nom d'anciennes roches volcaniques acides (rhyolites et trachytes) d'âge carbonifère [qui] doivent leur nom à la présence de grands cristaux blancs de feldspath orthose, qui se détachent sur la pâte microlitique [...] 3, fiche 2, Français, - trachyte%20porphyrique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
orthophyre : dénomination ancienne pour les trachytes. 4, fiche 2, Français, - trachyte%20porphyrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feldspar-porphyritic trachyte
1, fiche 3, Anglais, feldspar%2Dporphyritic%20trachyte
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- feldspar porphyritic trachyte
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trachyte à phénocristaux de feldspath
1, fiche 3, Français, trachyte%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20de%20feldspath
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acmite trachyte
1, fiche 4, Anglais, acmite%20trachyte
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A trachyte in which the pyroxene is acmite or aegirine and the feldspar is anorthoclase. It differs from normal trachyte in that its predominant alkali is soda instead of potash. Acmite trachyte is intermediate between true trachyte and phonolite. 1, fiche 4, Anglais, - acmite%20trachyte
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trachyte à aegyrine
1, fiche 4, Français, trachyte%20%C3%A0%20aegyrine
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
trachyte : [...] On en a des variétés très sodiques à pyroxène (aegyrine), parfois à amphibole rougeâtre (katophorite) [...] 2, fiche 4, Français, - trachyte%20%C3%A0%20aegyrine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-10-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- leucite trachyte
1, fiche 5, Anglais, leucite%20trachyte
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A volcanic rock containing leucite in addition to the constituents of trachyte which is equal to the leucite phonolite of Rosenbusch. 1, fiche 5, Anglais, - leucite%20trachyte
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trachyte leucitique 1, fiche 5, Français, trachyte%20leucitique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce sont des trachytes alcalins contenant de la leucite. Si la leucite est abondante, ils passent à des "phonolites" (Latium, Italie). 1, fiche 5, Français, - trachyte%20leucitique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :