TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSCUTANEOUS [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Routes of Administration (Pharmacology)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transdermal pharmaceutical
1, fiche 1, Anglais, transdermal%20pharmaceutical
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- transcutaneous pharmaceutical 1, fiche 1, Anglais, transcutaneous%20pharmaceutical
proposition
- transcutaneal pharmaceutical 1, fiche 1, Anglais, transcutaneal%20pharmaceutical
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transdermique
1, fiche 1, Français, transdermique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit pharmaceutique injecté dans le sang à travers la peau. 1, fiche 1, Français, - transdermique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les quatre transdermiques déjà commercialisés bénéficient d'une bonne image de marque : l'un à la scopolamine pour lutter contre le mal des transports, un autre aux œstrogènes pour minimiser les effets indésirables de la ménopause, un autre encore à la clonidine contre l'hypertension, un dernier enfin, comme traitement préventif des angines de poitrine. 1, fiche 1, Français, - transdermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transcutaneous oxygen electrode
1, fiche 2, Anglais, transcutaneous%20oxygen%20electrode
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that measures the oxygen tension in the skin without penetrating the tissues. 1, fiche 2, Anglais, - transcutaneous%20oxygen%20electrode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- électrode pour mesure de la pression transcutanée d'oxygène
1, fiche 2, Français, %C3%A9lectrode%20pour%20mesure%20de%20la%20pression%20transcutan%C3%A9e%20d%27oxyg%C3%A8ne
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- transcutaneous ultrasonic blood flowmeter 1, fiche 3, Anglais, transcutaneous%20ultrasonic%20blood%20flowmeter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débimètre sanguin ultrasonique percutané
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bim%C3%A8tre%20sanguin%20ultrasonique%20percutan%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9bim%C3%A8tre%20sanguin%20ultrasonique%20percutan%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Nervous System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- transcutaneous electrical nerve stimulation
1, fiche 4, Anglais, transcutaneous%20electrical%20nerve%20stimulation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TENS 1, fiche 4, Anglais, TENS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Treatment involving the application of mild electric currents to specific sites on the skin to relieve or control pain. 2, fiche 4, Anglais, - transcutaneous%20electrical%20nerve%20stimulation
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation (TENS) is a non-invasive, drug-free method of relieving chronic pain. A TENS device sends tiny electrical impulses through the skin to small nerves. 3, fiche 4, Anglais, - transcutaneous%20electrical%20nerve%20stimulation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Système nerveux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- neurostimulation transcutanée
1, fiche 4, Français, neurostimulation%20transcutan%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- neurostimulation électrique transcutanée 2, fiche 4, Français, neurostimulation%20%C3%A9lectrique%20transcutan%C3%A9e
correct, nom féminin
- TENS 2, fiche 4, Français, TENS
à éviter
- TENS 2, fiche 4, Français, TENS
- électroneurostimulation transcutanée 2, fiche 4, Français, %C3%A9lectroneurostimulation%20transcutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Traitement des douleurs par électrostimulation des fibres nerveuses. 1, fiche 4, Français, - neurostimulation%20transcutan%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
neurostimulation transcutanée : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 3, fiche 4, Français, - neurostimulation%20transcutan%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Sistema nervioso
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- estimulación eléctrica transcutánea
1, fiche 4, Espagnol, estimulaci%C3%B3n%20el%C3%A9ctrica%20transcut%C3%A1nea
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- neuroestimulación eléctrica transcutánea 2, fiche 4, Espagnol, neuroestimulaci%C3%B3n%20el%C3%A9ctrica%20transcut%C3%A1nea
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento que consiste en la aplicación de corrientes eléctricas de poca intensidad a lugares específicos de la piel para aliviar o controlar el dolor. 1, fiche 4, Espagnol, - estimulaci%C3%B3n%20el%C3%A9ctrica%20transcut%C3%A1nea
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- transcutaneous electrical nerve stimulator
1, fiche 5, Anglais, transcutaneous%20electrical%20nerve%20stimulator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- TENS 2, fiche 5, Anglais, TENS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- transcutaneous nerve stimulator 3, fiche 5, Anglais, transcutaneous%20nerve%20stimulator
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 5, La vedette principale, Français
- neurostimulateur transcutané
1, fiche 5, Français, neurostimulateur%20transcutan%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- NSTC 1, fiche 5, Français, NSTC
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- neurostimulateur électrique transcutané 2, fiche 5, Français, neurostimulateur%20%C3%A9lectrique%20transcutan%C3%A9
correct, nom masculin
- TENS 2, fiche 5, Français, TENS
à éviter
- TENS 2, fiche 5, Français, TENS
- électroneurostimulateur transcutané 2, fiche 5, Français, %C3%A9lectroneurostimulateur%20transcutan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui sert à traiter la douleur par électrostimulation des fibres nerveuses. 1, fiche 5, Français, - neurostimulateur%20transcutan%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les appareils de stimulation actuels sont connus génériquement sous le nom de «neurostimulateurs». 1, fiche 5, Français, - neurostimulateur%20transcutan%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le terme «stimulateur nerveux électrique par voie transcutanée» n'est pas retenu. 1, fiche 5, Français, - neurostimulateur%20transcutan%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
neurostimulateur transcutané; NSTC : Terme, abréviation et définition recommandés par l'OLF. 3, fiche 5, Français, - neurostimulateur%20transcutan%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- neuroestimulador eléctrico transcutáneo
1, fiche 5, Espagnol, neuroestimulador%20el%C3%A9ctrico%20transcut%C3%A1neo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- transcutaneous
1, fiche 6, Anglais, transcutaneous
correct, générique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- transcutané
1, fiche 6, Français, transcutan%C3%A9
correct, adjectif, spécifique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Se dit de l'absorption d'une substance à travers la peau, avec effraction. 1, fiche 6, Français, - transcutan%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- transcutáneo
1, fiche 6, Espagnol, transcut%C3%A1neo
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-09-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- transcutaneous
1, fiche 7, Anglais, transcutaneous
correct, générique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- percutané
1, fiche 7, Français, percutan%C3%A9
correct, adjectif, spécifique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Se dit de l'absorption d'une substance à travers la peau, sans effraction. 1, fiche 7, Français, - percutan%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- percutáneo
1, fiche 7, Espagnol, percut%C3%A1neo
correct
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-11-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Routes of Administration (Pharmacology)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- transcutaneous
1, fiche 8, Anglais, transcutaneous
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- transcutané
1, fiche 8, Français, transcutan%C3%A9
correct, voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Qui se produit ou est fait à travers la peau, sans effraction tissulaire. 1, fiche 8, Français, - transcutan%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
transcutané : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 2, fiche 8, Français, - transcutan%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-06-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- transcutaneous neural stimulator 1, fiche 9, Anglais, transcutaneous%20neural%20stimulator
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 9, La vedette principale, Français
- stimulateur neural percutané 1, fiche 9, Français, stimulateur%20neural%20percutan%C3%A9
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Voir source pour contexte. 2, fiche 9, Français, - stimulateur%20neural%20percutan%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1983-06-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- transcutaneous neural stimulation 1, fiche 10, Anglais, transcutaneous%20neural%20stimulation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 10, La vedette principale, Français
- stimulation neurale percutanée 1, fiche 10, Français, stimulation%20neurale%20percutan%C3%A9e
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Voir source pour contexte. 2, fiche 10, Français, - stimulation%20neurale%20percutan%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :