TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

registrar and transfer agent: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - registrar%20and%20transfer%20agent

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fonds communs.  1, fiche 2, Français, - agent%20comptable%20des%20registres%20et%20transferts

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

agent comptable des registres et transferts : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - agent%20comptable%20des%20registres%20et%20transferts

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A share certificate shall be signed manually by at least one director or officer of the corporation or by or on behalf of a registrar, transfer agent or branch transfer agent of the corporation, and any additional signatures required on a share certificate may be printed or otherwise mechanically reproduced thereon.  1, fiche 3, Anglais, - branch%20transfer%20agent

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un certificat d'actions doit être signé de la main d'au moins l'un des administrateurs ou dirigeants de la corporation, de celle, ou pour leur compte, d'un registraire, d'un agent de transfert ou d'un agent de transfert d'une succursale et les signatures supplémentaires requises peuvent être reproduites mécaniquement et notamment sous forme imprimée.  2, fiche 3, Français, - agent%20des%20transferts%20pour%20une%20succursale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Within Internet message handling services (MHS), a message transfer agent or mail transfer agent (MTA) ... is software that transfers electronic mail messages from one computer to another using a client–server application architecture. An MTA implements both the client (sending) and server (receiving) portions of the Simple Mail Transfer Protocol.  4, fiche 5, Anglais, - message%20transfer%20agent

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un client ou agent d’utilisateur (MUA) élabore d’abord le message à envoyer. Il établit ensuite une connexion SMTP [simple mail transfer protocol] avec son agent de transfert de messages (MTA). Le MUA utilise les commandes SMTP pour identifier l’expéditeur et le destinataire, puis transmet le message au MTA. En pareil cas, le MTA est un serveur de courriel hébergé par le fournisseur de services Internet (FSI) de l’expéditeur.  4, fiche 5, Français, - agent%20de%20transfert%20de%20messages

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Transfer company: a transportation company that transfers passengers or baggage usually for a short distance between specified points and terminals.  1, fiche 6, Anglais, - transfer%20agent

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

All single automobile shippers must deal through CN Rail's transfer agent.  1, fiche 7, Anglais, - transfer%20agent

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les expéditeurs d'une seule voiture doivent faire appel aux services transAuto par l'intermédiaire des représentants de la T-CATT, qui agissent au titre d'agents de transbordement pour le compte de CN Rail (...).  1, fiche 7, Français, - agent%20de%20transbordement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An employee or agent of a corporation responsible for maintenance of debt security and shareholder records, issue and cancellation of debt security and share certificates and payment of dividends.  3, fiche 8, Anglais, - transfer%20agent

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Compare with "registrar".  4, fiche 8, Anglais, - transfer%20agent

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mandataire auquel une société de capitaux confie la responsabilité de tenir le registre de ses actionnaires et celui de ses obligataires, d'effectuer les transferts d'actions et d'obligations en émettant de nouveaux certificats remplaçant ceux qui sont annulés, et de distribuer les dividendes.  2, fiche 8, Français, - agent%20des%20transferts

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... delivery of the documents ... empowers a bank or its transfer agent to record in a securities register the transmission of a security from the deceased holder to a person.... Bank Act].  1, fiche 9, Anglais, - transfer%20agent

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] la remise des documents [...] donne à la banque ou à son agent de transfert le pouvoir de consigner au registre des valeurs mobilières la transmission de valeurs mobilières du détenteur décédé [...] à la personne qu'elle peut désigner, [...] [Loi sur les banques].  1, fiche 9, Français, - agent%20de%20transfert

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Polymers, with the exception of polyglycols, siloxanes and silicones, and vinylacetal polymers, are represented on the NDSL [Non-domestic Substances List] in terms of the starting materials from which they are manufactured. In addition to the monomers, this includes other reactants such as catalysts, free radical initiators, cross-linking and chain transfer agents that are intended to become chemically incorporated into the polymer structure.  1, fiche 10, Anglais, - chain%20transfer%20agent

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A l'exception des polyglycols, des siloxanes et silicones, et des polymères d'acétate vinylique, les polymères sont représentés sur la LES [Liste extérieure des substances] en termes de leurs produits de base, ceux à partir desquels ils ont été fabriqués. En plus des monomères, cela comporte les autres réactifs tels les catalyseurs, les initiateurs de radicaux libres et les agents de réticulation et de migration de chaîne qui sont destinés à être insérés chimiquement dans la structure polymérique.  1, fiche 10, Français, - agent%20de%20migration%20de%20cha%C3%AEne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol