TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSFER FUEL [32 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Distribution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuel transfer and storage
1, fiche 1, Anglais, fuel%20transfer%20and%20storage
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fuel transfer and storage: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 2, fiche 1, Anglais, - fuel%20transfer%20and%20storage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transfert et stockage de carburant
1, fiche 1, Français, transfert%20et%20stockage%20de%20carburant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transfert et stockage de carburant : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 2, fiche 1, Français, - transfert%20et%20stockage%20de%20carburant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuel oil transfer pump
1, fiche 2, Anglais, fuel%20oil%20transfer%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe de transfert de mazout
1, fiche 2, Français, pompe%20de%20transfert%20de%20mazout
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 3
STANAG 3682 1, fiche 3, Anglais, STANAG%203682
code de publication, voir observation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Electrostatic safety connection procedures for liquid fuel loading/unloading operations during ground transfer
1, fiche 3, Anglais, Electrostatic%20safety%20connection%20procedures%20for%20liquid%20fuel%20loading%2Funloading%20operations%20during%20ground%20transfer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 3, Anglais, - Electrostatic%20safety%20connection%20procedures%20for%20liquid%20fuel%20loading%2Funloading%20operations%20during%20ground%20transfer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3682: NATO standardization agreement code. 2, fiche 3, Anglais, - Electrostatic%20safety%20connection%20procedures%20for%20liquid%20fuel%20loading%2Funloading%20operations%20during%20ground%20transfer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
STANAG 3682 1, fiche 3, Français, STANAG%203682
code de publication, voir observation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Procédures de connexion électrostatique de sécurité pour les opérations de chargement/déchargement de carburant liquide pendant le transfert au sol
1, fiche 3, Français, Proc%C3%A9dures%20de%20connexion%20%C3%A9lectrostatique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20de%20chargement%2Fd%C3%A9chargement%20de%20carburant%20liquide%20pendant%20le%20transfert%20au%20sol
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3682 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - Proc%C3%A9dures%20de%20connexion%20%C3%A9lectrostatique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20de%20chargement%2Fd%C3%A9chargement%20de%20carburant%20liquide%20pendant%20le%20transfert%20au%20sol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fuel transfer
1, fiche 4, Anglais, fuel%20transfer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- transfer of fuel 1, fiche 4, Anglais, transfer%20of%20fuel
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When fuel is automatically transferred from the tail trim tank or center tank, it goes into the lower of the wing tanks and tends to mask a fuel imbalance. Switching the fuel transfer to manual makes the crew more aware of what the system is doing. 2, fiche 4, Anglais, - fuel%20transfer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transfert de carburant
1, fiche 4, Français, transfert%20de%20carburant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] les ingénieurs [...] ont pu adopter un nouveau système de gestion actif du transfert de carburant dans la voilure. 2, fiche 4, Français, - transfert%20de%20carburant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
transfert de carburant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 4, Français, - transfert%20de%20carburant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2005-08-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- new fuel transfer system 1, fiche 5, Anglais, new%20fuel%20transfer%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
New fuel is loaded by hand into the new fuel transfer system. The transfer system then loads it into a fuelling machine through a shielded port. 1, fiche 5, Anglais, - new%20fuel%20transfer%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système d'alimentation en combustible frais
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20en%20combustible%20frais
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On charge le combustible frais à la main dans le système d'alimentation en combustible frais. Ce système de transfert charge la grappe dans la machine de chargement du combustible au travers d'un hublot blindé. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20en%20combustible%20frais
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fuel transfer system failure
1, fiche 6, Anglais, fuel%20transfer%20system%20failure
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- défaillance du circuit de transfert carburant
1, fiche 6, Français, d%C3%A9faillance%20du%20circuit%20de%20transfert%20carburant
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9faillance%20du%20circuit%20de%20transfert%20carburant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fuel transfer precheck valve
1, fiche 7, Anglais, fuel%20transfer%20precheck%20valve
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- robinet de préarrêt de transfert de carburant
1, fiche 7, Français, robinet%20de%20pr%C3%A9arr%C3%AAt%20de%20transfert%20de%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 7, Français, - robinet%20de%20pr%C3%A9arr%C3%AAt%20de%20transfert%20de%20carburant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fuel tank transfer shutoff valve
1, fiche 8, Anglais, fuel%20tank%20transfer%20shutoff%20valve
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- robinet d'arrêt de transfert de réservoir carburant
1, fiche 8, Français, robinet%20d%27arr%C3%AAt%20de%20transfert%20de%20r%C3%A9servoir%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 8, Français, - robinet%20d%27arr%C3%AAt%20de%20transfert%20de%20r%C3%A9servoir%20carburant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fuel tank refuel/transfer check valve
1, fiche 9, Anglais, fuel%20tank%20refuel%2Ftransfer%20check%20valve
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- clapet antiretour d'avitaillement et de transfert du réservoir de carburant
1, fiche 9, Français, clapet%20antiretour%20d%27avitaillement%20et%20de%20transfert%20du%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 9, Français, - clapet%20antiretour%20d%27avitaillement%20et%20de%20transfert%20du%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fuselage fuel tanks transfer jet ejector
1, fiche 10, Anglais, fuselage%20fuel%20tanks%20transfer%20jet%20ejector
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 10, La vedette principale, Français
- éjecteur de transfert des réservoirs carburant de fuselage
1, fiche 10, Français, %C3%A9jecteur%20de%20transfert%20des%20r%C3%A9servoirs%20carburant%20de%20fuselage
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 10, Français, - %C3%A9jecteur%20de%20transfert%20des%20r%C3%A9servoirs%20carburant%20de%20fuselage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fuel transfer tube adapter and strainer
1, fiche 11, Anglais, fuel%20transfer%20tube%20adapter%20and%20strainer
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 11, La vedette principale, Français
- crépine et tube de transfert de carburant
1, fiche 11, Français, cr%C3%A9pine%20et%20tube%20de%20transfert%20de%20carburant
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- crépine et canalisation de transfert carburant 2, fiche 11, Français, cr%C3%A9pine%20et%20canalisation%20de%20transfert%20carburant
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
crépine et tube de transfert de carburant : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 11, Français, - cr%C3%A9pine%20et%20tube%20de%20transfert%20de%20carburant
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- fuel tank transfer precheck valve
1, fiche 12, Anglais, fuel%20tank%20transfer%20precheck%20valve
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 12, La vedette principale, Français
- robinet de préarrêt de transfert de réservoir carburant
1, fiche 12, Français, robinet%20de%20pr%C3%A9arr%C3%AAt%20de%20transfert%20de%20r%C3%A9servoir%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 12, Français, - robinet%20de%20pr%C3%A9arr%C3%AAt%20de%20transfert%20de%20r%C3%A9servoir%20carburant
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- fuel tank transfer jet ejector
1, fiche 13, Anglais, fuel%20tank%20transfer%20jet%20ejector
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 13, La vedette principale, Français
- éjecteur de transfert du réservoir carburant
1, fiche 13, Français, %C3%A9jecteur%20de%20transfert%20du%20r%C3%A9servoir%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 13, Français, - %C3%A9jecteur%20de%20transfert%20du%20r%C3%A9servoir%20carburant
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- fuel tank transfer pilot valve
1, fiche 14, Anglais, fuel%20tank%20transfer%20pilot%20valve
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 14, La vedette principale, Français
- clapet pilote de transfert de réservoir carburant
1, fiche 14, Français, clapet%20pilote%20de%20transfert%20de%20r%C3%A9servoir%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 14, Français, - clapet%20pilote%20de%20transfert%20de%20r%C3%A9servoir%20carburant
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- fuel transfer restrictor
1, fiche 15, Anglais, fuel%20transfer%20restrictor
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 15, La vedette principale, Français
- restricteur de transfert de carburant
1, fiche 15, Français, restricteur%20de%20transfert%20de%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 15, Français, - restricteur%20de%20transfert%20de%20carburant
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- fuel tank transfer control valve
1, fiche 16, Anglais, fuel%20tank%20transfer%20control%20valve
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 16, La vedette principale, Français
- robinet de commande de transfert du réservoir carburant
1, fiche 16, Français, robinet%20de%20commande%20de%20transfert%20du%20r%C3%A9servoir%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 16, Français, - robinet%20de%20commande%20de%20transfert%20du%20r%C3%A9servoir%20carburant
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- internal fuel transfer
1, fiche 17, Anglais, internal%20fuel%20transfer
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 17, La vedette principale, Français
- transfert de carburant intérieur
1, fiche 17, Français, transfert%20de%20carburant%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 17, Français, - transfert%20de%20carburant%20int%C3%A9rieur
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- internal fuel transfer system
1, fiche 18, Anglais, internal%20fuel%20transfer%20system
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 18, La vedette principale, Français
- circuit de transfert de carburant intérieur
1, fiche 18, Français, circuit%20de%20transfert%20de%20carburant%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 18, Français, - circuit%20de%20transfert%20de%20carburant%20int%C3%A9rieur
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- internal fuel transfer system simplified schematic
1, fiche 19, Anglais, internal%20fuel%20transfer%20system%20simplified%20schematic
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 19, La vedette principale, Français
- schéma simplifié du circuit de transfert carburant intérieur
1, fiche 19, Français, sch%C3%A9ma%20simplifi%C3%A9%20du%20circuit%20de%20transfert%20carburant%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 19, Français, - sch%C3%A9ma%20simplifi%C3%A9%20du%20circuit%20de%20transfert%20carburant%20int%C3%A9rieur
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-09-21
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- external fuel tank refuel/transfer check valve
1, fiche 20, Anglais, external%20fuel%20tank%20refuel%2Ftransfer%20check%20valve
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 20, La vedette principale, Français
- clapet antiretour d'avitaillement et de transfert carburant des réservoirs extérieurs
1, fiche 20, Français, clapet%20antiretour%20d%27avitaillement%20et%20de%20transfert%20carburant%20des%20r%C3%A9servoirs%20ext%C3%A9rieurs
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 20, Français, - clapet%20antiretour%20d%27avitaillement%20et%20de%20transfert%20carburant%20des%20r%C3%A9servoirs%20ext%C3%A9rieurs
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-09-21
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- external fuel transfer
1, fiche 21, Anglais, external%20fuel%20transfer
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 21, La vedette principale, Français
- transfert de carburant des réservoirs extérieurs
1, fiche 21, Français, transfert%20de%20carburant%20des%20r%C3%A9servoirs%20ext%C3%A9rieurs
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 21, Français, - transfert%20de%20carburant%20des%20r%C3%A9servoirs%20ext%C3%A9rieurs
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-08-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- oil fuel transfer 1, fiche 22, Anglais, oil%20fuel%20transfer
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- oil-fuel transfer
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 22, La vedette principale, Français
- transfert combustible
1, fiche 22, Français, transfert%20combustible
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1995-04-20
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Farmers’ Oil Royalty Refund Act
1, fiche 23, Anglais, Farmers%26rsquo%3B%20Oil%20Royalty%20Refund%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the Transfer of Revenues from Oil Resources to Farmers in the form of Refunds in respect of Fuel Costs 1, fiche 23, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Transfer%20of%20Revenues%20from%20Oil%20Resources%20to%20Farmers%20in%20the%20form%20of%20Refunds%20in%20respect%20of%20Fuel%20%20Costs
correct, Saskatchewan
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Farmers' Oil Royalty Refund Act
1, fiche 23, Français, Farmers%27%20Oil%20Royalty%20Refund%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- An Act respecting the Transfer of Revenues from Oil Resources to Farmers in the form of Refunds in respect of Fuel Costs 1, fiche 23, Français, An%20Act%20respecting%20the%20Transfer%20of%20Revenues%20from%20Oil%20Resources%20to%20Farmers%20in%20the%20form%20of%20Refunds%20in%20respect%20of%20Fuel%20Costs
correct, Saskatchewan
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- fuel transfer tube
1, fiche 24, Anglais, fuel%20transfer%20tube
correct, uniformisé
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 24, Anglais, - fuel%20transfer%20tube
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- canalisation de transfert carburant
1, fiche 24, Français, canalisation%20de%20transfert%20carburant
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 24, Français, - canalisation%20de%20transfert%20carburant
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- fuel transfer pump 1, fiche 25, Anglais, fuel%20transfer%20pump
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- pompe de transfert à combustible 1, fiche 25, Français, pompe%20de%20transfert%20%C3%A0%20combustible
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- fuel transfer system
1, fiche 26, Anglais, fuel%20transfer%20system
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 26, La vedette principale, Français
- installation de transfert de mazout
1, fiche 26, Français, installation%20de%20transfert%20de%20mazout
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- fuel oil transfer and filling system
1, fiche 27, Anglais, fuel%20oil%20transfer%20and%20filling%20system
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 27, La vedette principale, Français
- installations de mazoutage
1, fiche 27, Français, installations%20de%20mazoutage
correct
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- maximum design fuel transfer weight
1, fiche 28, Anglais, maximum%20design%20fuel%20transfer%20weight
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
- MFTW 2, fiche 28, Anglais, MFTW
correct
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Maximum weight at which fuel transfer may be initiated between tanks without causing a critical structural condition. 1, fiche 28, Anglais, - maximum%20design%20fuel%20transfer%20weight
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 28, La vedette principale, Français
- masse de calcul maximale pour le transfert du carburant 1, fiche 28, Français, masse%20de%20calcul%20maximale%20pour%20le%20transfert%20du%20carburant
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Masse maximale à laquelle le transfert de carburant pour être entrepris entre les réservoirs sans répercussion critique sur la structure. 1, fiche 28, Français, - masse%20de%20calcul%20maximale%20pour%20le%20transfert%20du%20carburant
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1980-07-15
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- fuel transfer pump
1, fiche 29, Anglais, fuel%20transfer%20pump
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
the dump pump consists of a submerged-type, 200-volt, 400 Hz electric motor-driven fuel transfer pump. 1, fiche 29, Anglais, - fuel%20transfer%20pump
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 29, La vedette principale, Français
- pompe de transfert de carburant 1, fiche 29, Français, pompe%20de%20transfert%20de%20carburant
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1980-07-15
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- fuel transfer system
1, fiche 30, Anglais, fuel%20transfer%20system
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
the aircraft fuel system (...) consists of five fuel tanks, a pressure fueling-defueling system (which includes a fuel transfer system) (...) 1, fiche 30, Anglais, - fuel%20transfer%20system
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 30, La vedette principale, Français
- circuit de transfert de carburant 1, fiche 30, Français, circuit%20de%20transfert%20de%20carburant
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
par inférence. Transfert de carburant. 2, fiche 30, Français, - circuit%20de%20transfert%20de%20carburant
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- fuel transfer system 1, fiche 31, Anglais, fuel%20transfer%20system
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- système de transfert du combustible 1, fiche 31, Français, syst%C3%A8me%20de%20transfert%20du%20combustible
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- fuel transfer connection 1, fiche 32, Anglais, fuel%20transfer%20connection
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 32, La vedette principale, Français
- raccord de transfert carburant
1, fiche 32, Français, raccord%20de%20transfert%20carburant
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
demi-voilure 1, fiche 32, Français, - raccord%20de%20transfert%20carburant
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :