TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSFER ORBIT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orbit transfer manoeuvre
1, fiche 1, Anglais, orbit%20transfer%20manoeuvre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- orbit transfer maneuver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manœuvre de transfert orbital
1, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvre%20de%20transfert%20orbital
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astronautics
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- elliptical transfer orbit
1, fiche 2, Anglais, elliptical%20transfer%20orbit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The spacecraft makes two burns: one to transfer from the initial circular orbit to the elliptical transfer orbit, and one to transfer from the elliptical orbit to the final circular orbit. 1, fiche 2, Anglais, - elliptical%20transfer%20orbit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astronautique
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orbite de transfert elliptique
1, fiche 2, Français, orbite%20de%20transfert%20elliptique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le satellite passe par A, le moteur du propulseur est allumé pour permettre au satellite de se placer sur une orbite de transfert elliptique. 1, fiche 2, Français, - orbite%20de%20transfert%20elliptique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lunar transfer orbit 1, fiche 3, Anglais, lunar%20transfer%20orbit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Other mission objectives are to demonstrate technologies for injection into lunar transfer orbit and lunar orbit, the orbit transition, and attitude and orbit control. 1, fiche 3, Anglais, - lunar%20transfer%20orbit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orbite de transfert lunaire
1, fiche 3, Français, orbite%20de%20transfert%20lunaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une mission Apollo comporte 4 étapes : - lancement vers une orbite de transfert lunaire, - croisière translunaire et mise en orbite autour de la Lune, - descente et alunissage puis remise en orbite autour de la Lune, - remise à feu pour le retour vers la Terre. 1, fiche 3, Français, - orbite%20de%20transfert%20lunaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- intermediate transfer orbit
1, fiche 4, Anglais, intermediate%20transfer%20orbit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orbite intermédiaire de transfert
1, fiche 4, Français, orbite%20interm%C3%A9diaire%20de%20transfert
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-06-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- transfer orbit
1, fiche 5, Anglais, transfer%20orbit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- transfer ellipse 2, fiche 5, Anglais, transfer%20ellipse
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A highly elliptical orbit which is used as an intermediate stage for placing satellites into geostationary orbit. 3, fiche 5, Anglais, - transfer%20orbit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 5, La vedette principale, Français
- orbite de transfert
1, fiche 5, Français, orbite%20de%20transfert
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Orbite temporaire d'un véhicule spatial permettant la transition entre une orbite et une autre, par une phase propulsée ou par gravidéviation. 2, fiche 5, Français, - orbite%20de%20transfert
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans certains cas, une orbite de transfert peut jouer également le rôle d'orbite d'attente. 2, fiche 5, Français, - orbite%20de%20transfert
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Orbite de transfert géostationnaire. 3, fiche 5, Français, - orbite%20de%20transfert
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-03-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
- Space Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Hohmann transfer orbit
1, fiche 6, Anglais, Hohmann%20transfer%20orbit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Hohmann transfer ellipse 2, fiche 6, Anglais, Hohmann%20transfer%20ellipse
correct
- Hohmann transfer 3, fiche 6, Anglais, Hohmann%20transfer
correct
- Hohmann ellipse orbit 4, fiche 6, Anglais, Hohmann%20ellipse%20orbit
correct
- Hohman ellipse 5, fiche 6, Anglais, Hohman%20ellipse
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In astronautics and aerospace engineering, the Hohmann transfer orbit is an orbital path that moves a spacecraft from one point to another using a very low amount of energy. 6, fiche 6, Anglais, - Hohmann%20transfer%20orbit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
- Physique spatiale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- orbite de transfert de Hohmann
1, fiche 6, Français, orbite%20de%20transfert%20de%20Hohmann
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- transfert de Hohmann 2, fiche 6, Français, transfert%20de%20Hohmann
correct, nom masculin
- ellipse de transfert de Hohmann 3, fiche 6, Français, ellipse%20de%20transfert%20de%20Hohmann
nom féminin
- ellipse de Hohmann 4, fiche 6, Français, ellipse%20de%20Hohmann
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à faire passer un engin spatial d'une orbite à une autre orbite coplanaire en suivant une orbite de transfert, avec une dépense d'énergie minimale, par deux impulsions fournies aux extrémités du grand axe de cette orbite de transfert. 5, fiche 6, Français, - orbite%20de%20transfert%20de%20Hohmann
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'orbite de transfert de Hohmann est une demi-ellipse képlérienne tangente aux extrémités de son grand axe, à l'orbite de départ et à l'orbite d'arrivée. 5, fiche 6, Français, - orbite%20de%20transfert%20de%20Hohmann
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- low earth transfer orbit
1, fiche 7, Anglais, low%20earth%20transfer%20orbit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- orbite basse de transfert
1, fiche 7, Français, orbite%20basse%20de%20transfert
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-05-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- geostationary transfer orbit
1, fiche 8, Anglais, geostationary%20transfer%20orbit
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A geostationary transfer orbit is the highly elliptical path followed by satellites to be placed in geostationary orbit around the Earth (an orbit coincident with Earth's rotation). A small rocket is fired at the transfer orbit's apogee to place the satellite in geostationary orbit. 2, fiche 8, Anglais, - geostationary%20transfer%20orbit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- orbite de transfert géostationnaire
1, fiche 8, Français, orbite%20de%20transfert%20g%C3%A9ostationnaire
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] un nouveau lanceur lourd [...] capable de placer 23 t en orbite ou 11 t en orbite de transfert géostationnaire (GTO). 2, fiche 8, Français, - orbite%20de%20transfert%20g%C3%A9ostationnaire
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
orbite de transfert : Orbite temporaire d'un véhicule spatial permettant la transition entre une orbite et une autre, par une phase propulsée ou par gravidéviation. Remarque : dans certains cas, une orbite de transfert peut jouer également le rôle d'orbite d'attente. 3, fiche 8, Français, - orbite%20de%20transfert%20g%C3%A9ostationnaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-05-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- transfer orbit stage
1, fiche 9, Anglais, transfer%20orbit%20stage
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- TOS 2, fiche 9, Anglais, TOS
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The TOS will boost spacecraft and payloads from the Shuttle's low Earth orbit to geosynchronous transfer orbit. 1, fiche 9, Anglais, - transfer%20orbit%20stage
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- étage d'orbite de transfert
1, fiche 9, Français, %C3%A9tage%20d%27orbite%20de%20transfert
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :