TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSFER SHEET [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermal-type spirit transfer sheet
1, fiche 1, Anglais, thermal%2Dtype%20spirit%20transfer%20sheet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sheet of material specially coated with a compound that is transferred to a master by heat reflection from an original document. 1, fiche 1, Anglais, - thermal%2Dtype%20spirit%20transfer%20sheet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thermal-type spirit transfer sheet: term and definitions tandardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - thermal%2Dtype%20spirit%20transfer%20sheet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carbone hectographique pour thermocopie
1, fiche 1, Français, carbone%20hectographique%20pour%20thermocopie
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feuille enduite d'un composé spécial qui est transféré sur un cliché par concentration de la chaleur sur un original. 1, fiche 1, Français, - carbone%20hectographique%20pour%20thermocopie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carbone hectographique pour thermocopie : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - carbone%20hectographique%20pour%20thermocopie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transfer sheet
1, fiche 2, Anglais, transfer%20sheet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A coated piece of material, the coated side of which is placed in contact with the reverse side of the master used in spirit (or other fluid) duplicators to transfer the mirror image by means of pressure or heat. 1, fiche 2, Anglais, - transfer%20sheet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transfer sheet: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - transfer%20sheet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carbone hectographique
1, fiche 2, Français, carbone%20hectographique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Feuille recouverte d'un enduit spécial dont on place la face carbonée contre le verso du cliché utilisé dans les duplicateurs hectographiques (alcool ou autre liquide) pour transférer l'image inversée par frappe directe ou par thermocopie. 1, fiche 2, Français, - carbone%20hectographique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carbone hectographique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - carbone%20hectographique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- master/transfer sheet set
1, fiche 3, Anglais, master%2Ftransfer%20sheet%20set
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A master sheet and a transfer sheet fastened together along one edge. 1, fiche 3, Anglais, - master%2Ftransfer%20sheet%20set
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
master/transfer sheet set: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - master%2Ftransfer%20sheet%20set
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liasse hectographique
1, fiche 3, Français, liasse%20hectographique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble composé d'un cliché et d'un carbone hectographique liés ensemble par un bord et comportant un intercalaire de protection. 1, fiche 3, Français, - liasse%20hectographique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
liasse hectographique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - liasse%20hectographique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- transfer sheet 1, fiche 4, Anglais, transfer%20sheet
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bordereau de transbordement
1, fiche 4, Français, bordereau%20de%20transbordement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bordereau utilisé lors de la remise de marchandises aux Messageries CN par CP Express. Il sert en même temps de document faisant foi de la livraison. 1, fiche 4, Français, - bordereau%20de%20transbordement
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
D'après transfer receipt - bulletin de transbordement. 1, fiche 4, Français, - bordereau%20de%20transbordement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-12-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Transfer Control Sheet for Boxes/Envelopes Containing Import Document Packages
1, fiche 5, Anglais, Transfer%20Control%20Sheet%20for%20Boxes%2FEnvelopes%20Containing%20Import%20Document%20Packages
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication number E500 of Revenue Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Transfer%20Control%20Sheet%20for%20Boxes%2FEnvelopes%20Containing%20Import%20Document%20Packages
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Formule de contrôle pour le transfert des boîtes ou des enveloppes de paquets de documents
1, fiche 5, Français, Formule%20de%20contr%C3%B4le%20pour%20le%20transfert%20des%20bo%C3%AEtes%20ou%20des%20enveloppes%20de%20paquets%20de%20documents
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro E500 de Revenu Canada. 1, fiche 5, Français, - Formule%20de%20contr%C3%B4le%20pour%20le%20transfert%20des%20bo%C3%AEtes%20ou%20des%20enveloppes%20de%20paquets%20de%20documents
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Penal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Institutional Transfer(Voluntary)-Referral Sheet 1, fiche 6, Anglais, Institutional%20Transfer%28Voluntary%29%2DReferral%20Sheet
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Administration pénitentiaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Recommandation - Décision pour transfèrement institutionnel sollicité 1, fiche 6, Français, Recommandation%20%2D%20D%C3%A9cision%20pour%20transf%C3%A8rement%20institutionnel%20sollicit%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule Service correctionnel du Canada - 1089. 1, fiche 6, Français, - Recommandation%20%2D%20D%C3%A9cision%20pour%20transf%C3%A8rement%20institutionnel%20sollicit%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : Client : Établissement de Collins Bay. 1, fiche 6, Français, - Recommandation%20%2D%20D%C3%A9cision%20pour%20transf%C3%A8rement%20institutionnel%20sollicit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-12-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- open draw sheet transfer
1, fiche 7, Anglais, open%20draw%20sheet%20transfer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Sheet transfer from wire to press section. Originally, all paper machines employed an open-draw sheet transfer from the forming section to the press section. One type of open-draw configuration is illustrated in Figure 16-77. The tension needed to pull the wet web off the forming fabric is provided by a speed differential between the press and forming sections. (Wet paper develops tension when stretched, but as with other visco-elastic materials, the tension decays rapidly with time. For each subsequent open draw, sheet tension must be reimposed by an additional speed differential between sections.) Open draws are commonly used for heavyweight sheets and are still found on older lightweight machines operating at speeds below 600 m/min (2000 ft/min). 1, fiche 7, Anglais, - open%20draw%20sheet%20transfer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- transfert à tirage ouvert
1, fiche 7, Français, transfert%20%C3%A0%20tirage%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-09-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cash transfer sheet 1, fiche 8, Anglais, cash%20transfer%20sheet
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- feuille de transfert de fonds
1, fiche 8, Français, feuille%20de%20transfert%20de%20fonds
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-03-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Transfer Referral/Decision Sheet
1, fiche 9, Anglais, Transfer%20Referral%2FDecision%20Sheet
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General. 2, fiche 9, Anglais, - Transfer%20Referral%2FDecision%20Sheet
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Feuille de recommandations et de décision relatives au transfèrement
1, fiche 9, Français, Feuille%20de%20recommandations%20et%20de%20d%C3%A9cision%20relatives%20au%20transf%C3%A8rement
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation recommandée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général. 2, fiche 9, Français, - Feuille%20de%20recommandations%20et%20de%20d%C3%A9cision%20relatives%20au%20transf%C3%A8rement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-08-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Reprography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- transfer sheet 1, fiche 10, Anglais, transfer%20sheet
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A piece of material, coated on one side which is placed in contact with the reverse side of the master. Used in spirit or other fluid duplicators, to transfer the mirror image by means of pressure or heat. 1, fiche 10, Anglais, - transfer%20sheet
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Reprographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- feuille de transfert 1, fiche 10, Français, feuille%20de%20transfert
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Élément de matériau, enduit sur un côté placé en contact avec l'envers de la matrice. Utilisé dans les duplicateurs à alcool ou à autre liquide, pour transmettre l'image miroir au moyen de pression ou de chaleur. 1, fiche 10, Français, - feuille%20de%20transfert
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :