TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSFER WATER THROUGH PLANTS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Meteorology
- Hydrology and Hydrography
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transfer of water through plants
1, fiche 1, Anglais, transfer%20of%20water%20through%20plants
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water transfer through plants 2, fiche 1, Anglais, water%20transfer%20through%20plants
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plants lose water to the atmosphere whenever stomata are open. Thus, plants have to give up water to obtain carbon for photosynthesis. This transfer of water to the atmosphere through plants is called transpiration. 1, fiche 1, Anglais, - transfer%20of%20water%20through%20plants
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Water transfer from soil through plants to the atmosphere. ... The basic assumption is that the driving force for water transport, from the soil through the plant to the atmosphere, is the gradient in energy level of the water over this pathway. In the soil, this energy level is expressed by the water potential of the soil in the root zone. 2, fiche 1, Anglais, - transfer%20of%20water%20through%20plants
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- transfer of liquid water through plants
- liquid water transfer through plants
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Météorologie
- Hydrologie et hydrographie
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transfert à travers les plantes
1, fiche 1, Français, transfert%20%C3%A0%20travers%20les%20plantes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transfert sol-feuille 2, fiche 1, Français, transfert%20sol%2Dfeuille
nom masculin
- transfert de l'eau liquide à travers les plantes 3, fiche 1, Français, transfert%20de%20l%27eau%20liquide%20%C3%A0%20travers%20les%20plantes
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Transfert à travers les plantes. Il est provoqué par la transpiration qui entraîne une absorption au niveau des racines et un prélèvement sur les réserves de la plante; ce prélèvement est nul en début de journée, puis il devient positif en cours de journée; en fin de journée et surtout la nuit, il est négatif, c'est-à-dire qu'il y a reconstitution des réserves de la plante. 4, fiche 1, Français, - transfert%20%C3%A0%20travers%20les%20plantes
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dynamique de l'eau dans le sol. A. Diffusion de l'eau à l'état de vapeur [...] B. Transfert de l'eau liquide en sol saturé. [...] C. Transfert de l'eau liquide en sol non saturé [...] D. Généralisation au transfert sol-feuille [...] 2, fiche 1, Français, - transfert%20%C3%A0%20travers%20les%20plantes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- transfert d'eau à travers les plantes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :