TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSFEREE [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transferee plan
1, fiche 1, Anglais, transferee%20plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recipient plan 2, fiche 1, Anglais, recipient%20plan
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plan mergers and plan consolidations are transactions in which one or more transferor plans transfer all of their assets and liabilities to a transferee plan and disappear (because they become part of the transferee plan). 3, fiche 1, Anglais, - transferee%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime cessionnaire
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20cessionnaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des transferts de biens d'un [régime enregistré d'épargne-études] à un autre n'ont aucune incidence fiscale. C'est le cas lorsque le régime cédant (celui qui cède les biens) et le régime cessionnaire (celui qui reçoit les biens) ont le même bénéficiaire. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20cessionnaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Corporate Management (General)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intra-company transferee
1, fiche 2, Anglais, intra%2Dcompany%20transferee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- intracompany transferee 2, fiche 2, Anglais, intracompany%20transferee
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Intra-company transferees are business persons employed by an enterprise to perform management or executive functions, or those which involve specialized knowledge, and are being transferred to an enterprise, parent branch, subsidiary or affiliated branch located in the United States or Mexico. 3, fiche 2, Anglais, - intra%2Dcompany%20transferee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- personne mutée à l'intérieur d'une société
1, fiche 2, Français, personne%20mut%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- personne mutée à l'intérieur d'une entreprise 2, fiche 2, Français, personne%20mut%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20d%27une%20entreprise
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par personne mutée à l’intérieur d’une société, on entend un homme ou une femme d’affaires qui est à l’emploi d’une entreprise en qualité de gestionnaire ou de directeur, ou à un poste exigeant des connaissances spécialisées et qui a été muté pour fournir des services à une entreprise, à la société mère, à une filiale ou à une société affiliée située aux États-Unis ou au Mexique. 3, fiche 2, Français, - personne%20mut%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voluntary transferee
1, fiche 3, Anglais, voluntary%20transferee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In Ontario, the ["Land Titles] Act"specifically provides that a transfer to a volunteer is subject to the unregistered interests that the donor was subject to but upon registered dealings by the transferee, the transfer is to have the same effect as if made for valuable consideration. The other jurisdictions do not have similar provisions and hence it would appear that in those jurisdictions a voluntary transferee receives the same protection from the legislation as a transferee for valuable consideration. (Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 1616). 1, fiche 3, Anglais, - voluntary%20transferee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- destinataire du transfert à titre gratuit
1, fiche 3, Français, destinataire%20du%20transfert%20%C3%A0%20titre%20gratuit
correct, nom masculin et féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
destinataire du transfert à titre gratuit : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 3, Français, - destinataire%20du%20transfert%20%C3%A0%20titre%20gratuit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- transferee
1, fiche 4, Anglais, transferee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(T)he person to whom something is transferred. (Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 1796; Yogis, 1983, p. 213) 1, fiche 4, Anglais, - transferee
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The transfer shall be completed by the land registrar entering on the register the transferee as owner of the land transferred... (R.S.O. 1980, c. 230, s. 86 (2)) 1, fiche 4, Anglais, - transferee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- destinataire du transfert
1, fiche 4, Français, destinataire%20du%20transfert
correct, nom masculin et féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
destinataire du transfert : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 4, Français, - destinataire%20du%20transfert
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-04-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian transferee 1, fiche 5, Anglais, Canadian%20transferee
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- employé du Canada muté à l'étranger
1, fiche 5, Français, employ%C3%A9%20du%20Canada%20mut%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- assignee
1, fiche 6, Anglais, assignee
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- transferee 1, fiche 6, Anglais, transferee
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cessionnaire
1, fiche 6, Français, cessionnaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, dans une cession, acquiert du cédant le droit cédé. 1, fiche 6, Français, - cessionnaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- sucesor
1, fiche 6, Espagnol, sucesor
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- cesionario 1, fiche 6, Espagnol, cesionario
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-10-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Commercial Fishing
- Regulations (Water Transport)
- Transportation Law
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Declaration by a joint owner or transferee 1, fiche 7, Anglais, Declaration%20by%20a%20joint%20owner%20or%20transferee
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Form no 6: Code of a form used by Transport Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Declaration%20by%20a%20joint%20owner%20or%20transferee
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Form no 6
- Declaration by a joint owner or transferee form
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Pêche commerciale
- Réglementation (Transport par eau)
- Droit des transports
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Déclaration d'un copropriétaire ou d'un cessionnaire
1, fiche 7, Français, D%C3%A9claration%20d%27un%20copropri%C3%A9taire%20ou%20d%27un%20cessionnaire
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : LMMC, Règlements sur les formules d'immatriculation des navires, DORS 81-121. 1, fiche 7, Français, - D%C3%A9claration%20d%27un%20copropri%C3%A9taire%20ou%20d%27un%20cessionnaire
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Formule no 6 : Code d'un formulaire employé par Transports Canada. 1, fiche 7, Français, - D%C3%A9claration%20d%27un%20copropri%C3%A9taire%20ou%20d%27un%20cessionnaire
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Formule no 6
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Law of Security
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- priority of transferee
1, fiche 8, Anglais, priority%20of%20transferee
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Priority of transferee ... A transferee of a security interest has the same priority with respect to perfection of the security interest as the transferor had at the time of the transfer. 2, fiche 8, Anglais, - priority%20of%20transferee
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
"transferee" One to whom a conveyance of title or property is made. 3, fiche 8, Anglais, - priority%20of%20transferee
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
... [A] person who is a transferee"of a general intangible has priority over a security interest "to the extent that he gives value without knowledge of the security interest and before it is perfected." 4, fiche 8, Anglais, - priority%20of%20transferee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des sûretés
Fiche 8, La vedette principale, Français
- priorité du cessionnaire
1, fiche 8, Français, priorit%C3%A9%20du%20cessionnaire
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- priorité du destinataire du transfert 2, fiche 8, Français, priorit%C3%A9%20du%20destinataire%20du%20transfert
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Priorité lorsque la sûreté est transférée [...] Le destinataire du transfert d'une sûreté, en ce qui concerne l'opposabilité de celle-ci, est subrogé à l'auteur du transfert au moment du transfert. 3, fiche 8, Français, - priorit%C3%A9%20du%20cessionnaire
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
«cessionnaire» Dans une cession, celui qui acquiert du cédant le droit cédé (acquéreur, acheteur, adjudicataire, successeur, préempteur). 4, fiche 8, Français, - priorit%C3%A9%20du%20cessionnaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-01-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Law of Security
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- transferee of chattel paper
1, fiche 9, Anglais, transferee%20of%20chattel%20paper
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Where a sale or lease of goods creates an account or chattel paper and ... (b) the goods are returned to, seized or repossessed by the debtor or by the transferee of the chattel paper; the transferee of the account or chattel paper has a security interest in the goods that attaches when the goods are returned, seized or repossessed. 2, fiche 9, Anglais, - transferee%20of%20chattel%20paper
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"transferee" One to whom a conveyance of title or property is made. 3, fiche 9, Anglais, - transferee%20of%20chattel%20paper
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des sûretés
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cessionnaire d'un acte mobilier
1, fiche 9, Français, cessionnaire%20d%27un%20acte%20mobilier
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- destinataire du transfert d'un acte mobilier 2, fiche 9, Français, destinataire%20du%20transfert%20d%27un%20acte%20mobilier
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Si une vente ou une location d'objets donne lieu à un compte ou à un acte mobilier et que : [...] les objets soient retournés au débiteur ou au destinataire du transfert de l'acte mobilier ou que les objets soient saisis ou repris par l'un ou l'autre, le destinataire du transfert du compte ou de l'acte mobilier possède une sûreté qui grève les objets au moment où ceux-ci sont retournés, saisis ou repris. 3, fiche 9, Français, - cessionnaire%20d%27un%20acte%20mobilier
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"cessionnaire" Dans une cession, celui qui acquiert du cédant le droit cédé (acquéreur, acheteur, donataire, adjudicataire, successeur, préempteur). 4, fiche 9, Français, - cessionnaire%20d%27un%20acte%20mobilier
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-01-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Law of Security
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- transferee of intangible
1, fiche 10, Anglais, transferee%20of%20intangible
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- assignee of the intangible 2, fiche 10, Anglais, assignee%20of%20the%20intangible
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
"intangible" means personal property that is not goods, chattel paper, money, a document of title, instrument or security ... 3, fiche 10, Anglais, - transferee%20of%20intangible
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des sûretés
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cessionnaire d'un bien intangible
1, fiche 10, Français, cessionnaire%20d%27un%20bien%20intangible
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- cessionnaire d'un bien immatériel 2, fiche 10, Français, cessionnaire%20d%27un%20bien%20immat%C3%A9riel
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
«bien immatériel» Bien personnel, à l'exclusion d'un objet, d'un acte mobilier, de l'argent, d'un titre, d'un instrument ou d'une valeur mobilière. ("intangible") 3, fiche 10, Français, - cessionnaire%20d%27un%20bien%20intangible
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-09-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- technology transferee 1, fiche 11, Anglais, technology%20transferee
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 11, La vedette principale, Français
- preneur de technique
1, fiche 11, Français, preneur%20de%20technique
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- adquirente de la tecnología
1, fiche 11, Espagnol, adquirente%20de%20la%20tecnolog%C3%ADa
nom masculin et féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-12-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Loans
- Education
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- receiving branch
1, fiche 12, Anglais, receiving%20branch
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- transferee branch 1, fiche 12, Anglais, transferee%20branch
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A branch of the lender that holds a student's outstanding CSLs (Canada Student Loans) that agrees to accept the student's outstanding loan agreements that are transferred in accordance with the Regulations. 1, fiche 12, Anglais, - receiving%20branch
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
receiving branch; transferee branch: terms used within the framework of the risk-sharing agreement between the government of Canada and the lenders (1995-2000). 1, fiche 12, Anglais, - receiving%20branch
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Institutions financières
- Prêts et emprunts
- Pédagogie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- succursale destinataire
1, fiche 12, Français, succursale%20destinataire
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Succursale du prêteur à qui un étudiant est redevable de ses PEC (prêts d'études canadiens) impayés, qui accepte que les contrats de ces prêts lui soient transférés conformément au Règlement. 1, fiche 12, Français, - succursale%20destinataire
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
succursale destinataire : terme utilisé dans le cadre de l'entente à risques partagés entre le gouvernement fédéral et les prêteurs de 1995 à 2000. 1, fiche 12, Français, - succursale%20destinataire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-08-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Banking
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- constitute the transferee the holder
1, fiche 13, Anglais, constitute%20the%20transferee%20the%20holder
correct, verbe
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Of the bill. 1, fiche 13, Anglais, - constitute%20the%20transferee%20the%20holder
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
A bill is negotiated when it is transferred from one person to another in such a manner as to constitute the transferee the holder of the bill. 1, fiche 13, Anglais, - constitute%20the%20transferee%20the%20holder
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Banque
Fiche 13, La vedette principale, Français
- constituer le cessionnaire en détenteur 1, fiche 13, Français, constituer%20le%20cessionnaire%20en%20d%C3%A9tenteur
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Il y a négociation quand le transfert de la lettre constitue le cessionnaire en détenteur de la lettre. 1, fiche 13, Français, - constituer%20le%20cessionnaire%20en%20d%C3%A9tenteur
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2000-03-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- transferee State 1, fiche 14, Anglais, transferee%20State
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- État destinataire
1, fiche 14, Français, %C3%89tat%20destinataire
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-10-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Banking
- Commercial Law
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- assignee
1, fiche 15, Anglais, assignee
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- transferee 2, fiche 15, Anglais, transferee
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Banque
- Droit commercial
- Effets de commerce (Droit)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- cessionnaire
1, fiche 15, Français, cessionnaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- bénéficiaire 2, fiche 15, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Bénéficiaire de transfert de crédit documentaire [...] lequel met en jeu trois ou quatre personnes: le donneur d'ordre, le banquier émetteur de crédit documentaire, le bénéficiaire et [...] le banquier payeur. 3, fiche 15, Français, - cessionnaire
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Derecho mercantil
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- cesionario
1, fiche 15, Espagnol, cesionario
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- beneficiario 1, fiche 15, Espagnol, beneficiario
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-04-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Finance
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- transferee of a fund
1, fiche 16, Anglais, transferee%20of%20a%20fund
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Finances
Fiche 16, La vedette principale, Français
- cessionnaire d'un fonds
1, fiche 16, Français, cessionnaire%20d%27un%20fonds
correct, nom masculin et féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
cessionnaire : en droit, personne qui, dans une cession, acquiert du cédant le droit cédé. 2, fiche 16, Français, - cessionnaire%20d%27un%20fonds
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- transferee of the security 1, fiche 17, Anglais, transferee%20of%20the%20security
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 17, La vedette principale, Français
- cessionnaire d'une valeur mobilière
1, fiche 17, Français, cessionnaire%20d%27une%20valeur%20mobili%C3%A8re
nom masculin et féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-05-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Official Documents
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Declaration of Ownership by Individual Owner or Transferee 1, fiche 18, Anglais, Declaration%20of%20Ownership%20by%20Individual%20Owner%20or%20Transferee
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Documents officiels
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Déclaration de propriété par un particulier propriétaire ou cessionnaire
1, fiche 18, Français, D%C3%A9claration%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20par%20un%20particulier%20propri%C3%A9taire%20ou%20cessionnaire
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Règlements sur les formules d'immatriculation DORS/81-121. 1, fiche 18, Français, - D%C3%A9claration%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20par%20un%20particulier%20propri%C3%A9taire%20ou%20cessionnaire
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1995-07-10
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- delegatee of a creance
1, fiche 19, Anglais, delegatee%20of%20a%20creance
proposition, Québec
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- transferee of a debt 2, fiche 19, Anglais, transferee%20of%20a%20debt
- assignee of a claim 1, fiche 19, Anglais, assignee%20of%20a%20claim
proposition
- assignee of a debt 1, fiche 19, Anglais, assignee%20of%20a%20debt
proposition
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- délégataire d'une créance
1, fiche 19, Français, d%C3%A9l%C3%A9gataire%20d%27une%20cr%C3%A9ance
nom masculin et féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- cessionnaire d'une créance 2, fiche 19, Français, cessionnaire%20d%27une%20cr%C3%A9ance
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1994-10-04
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Taxation
- Labour and Employment
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- transferee
1, fiche 20, Anglais, transferee
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 160(1). 2, fiche 20, Anglais, - transferee
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Fiscalité
- Travail et emploi
Fiche 20, La vedette principale, Français
- bénéficiaire du transfert
1, fiche 20, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20du%20transfert
correct, nom masculin et féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 160(1). 2, fiche 20, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20du%20transfert
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1994-06-28
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- transferee corporation 1, fiche 21, Anglais, transferee%20corporation
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 21, La vedette principale, Français
- société cessionnaire
1, fiche 21, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20cessionnaire
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Dans les réorganisations papillon. 1, fiche 21, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20cessionnaire
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Projet de loi : juin 94, Loi de l'impôt sur le revenu 55(1). 1, fiche 21, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20cessionnaire
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-09-03
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- transferee trust 1, fiche 22, Anglais, transferee%20trust
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 22, La vedette principale, Français
- fiducie cessionnaire
1, fiche 22, Français, fiducie%20cessionnaire
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source : Voies et moyens - juin 92; LIR 104(5.8) 1, fiche 22, Français, - fiducie%20cessionnaire
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-10-16
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- registered transferee
1, fiche 23, Anglais, registered%20transferee
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 23, La vedette principale, Français
- cessionnaire enregistré 1, fiche 23, Français, cessionnaire%20enregistr%C3%A9
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1981-09-18
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- high-talent transferee 1, fiche 24, Anglais, high%2Dtalent%20transferee
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 24, La vedette principale, Français
- personnel de valeur qui a été muté 1, fiche 24, Français, personnel%20de%20valeur%20qui%20a%20%C3%A9t%C3%A9%20mut%C3%A9
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Taxation
- Labour and Employment
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- transferee office 1, fiche 25, Anglais, transferee%20office
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Fiscalité
- Travail et emploi
Fiche 25, La vedette principale, Français
- bureau cessionnaire
1, fiche 25, Français, bureau%20cessionnaire
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- bureau destinataire 1, fiche 25, Français, bureau%20destinataire
nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
(CAC) BT-20 1, fiche 25, Français, - bureau%20cessionnaire
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :