TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSFEROR [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Property Law (civil law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transferor
1, fiche 1, Anglais, transferor
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
transferor - The person from whom title ownership to property moves; who effects the transfer; he/she who transfers title (e.g. sells their home or other property) ... 2, fiche 1, Anglais, - transferor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auteur du transfert
1, fiche 1, Français, auteur%20du%20transfert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- auteure du transfert 2, fiche 1, Français, auteure%20du%20transfert
correct, nom féminin
- autrice du transfert 3, fiche 1, Français, autrice%20du%20transfert
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sauf convention contraire, l'acquéreur de droits sur une valeur mobilière avec ou sans certificat a le droit d'exiger de l'auteur du transfert qu'il lui fournisse, sur demande, la preuve qu'il est titulaire des droits sur la valeur mobilière ou qu'il a le pouvoir d'effectuer le transfert de cette valeur, ainsi que toute autre pièce nécessaire à l'inscription du transfert. 4, fiche 1, Français, - auteur%20du%20transfert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cesionista
1, fiche 1, Espagnol, cesionista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- transferidor 1, fiche 1, Espagnol, transferidor
correct, nom masculin
- enajenante 1, fiche 1, Espagnol, enajenante
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transferor plan
1, fiche 2, Anglais, transferor%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plan mergers and plan consolidations are transactions in which one or more transferor plans transfer all of their assets and liabilities to a transferee plan and disappear (because they become part of the transferee plan). 2, fiche 2, Anglais, - transferor%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime cédant
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20c%C3%A9dant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plupart des transferts de biens d'un [régime enregistré d'épargne-études] à un autre n'ont aucune incidence fiscale. C'est le cas lorsque le régime cédant (celui qui cède les biens) et le régime cessionnaire (celui qui reçoit les biens) ont le même bénéficiaire. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20c%C3%A9dant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private Law
- Commercial Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- transferor by delivery
1, fiche 3, Anglais, transferor%20by%20delivery
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit commercial
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cédant par délivrance 1, fiche 3, Français, c%C3%A9dant%20par%20d%C3%A9livrance
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- transferor
1, fiche 4, Anglais, transferor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(T)he person by whom something is transferred. (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1796) 1, fiche 4, Anglais, - transferor
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The transferor shall be deemed to remain owner of the land until the registration of the transfer has been completed in accordance with this Act. (R.S.O. 1980, c. 230, s. 86(2)) 1, fiche 4, Anglais, - transferor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- auteur de transfert
1, fiche 4, Français, auteur%20de%20transfert
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- auteure de transfert 1, fiche 4, Français, auteure%20de%20transfert
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
auteur de transfert; auteure de transfert : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 4, Français, - auteur%20de%20transfert
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- transferred business
1, fiche 5, Anglais, transferred%20business
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- transferor 2, fiche 5, Anglais, transferor
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The business that becomes, under this Part, business of the receiving subsidiary and includes the transferred assets and transferred liabilities. 1, fiche 5, Anglais, - transferred%20business
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Transfers of assets may take many forms. Accounting for transfers when the transferor has no continuing involvement with the transferred assets, or with the transferee, has not been controversial. On the other hand, transfers of financial assets frequently occur in which the transferor has some continuing involvement with either the assets or with the transferee. 2, fiche 5, Anglais, - transferred%20business
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- transferer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Français
- entreprise cédante
1, fiche 5, Français, entreprise%20c%C3%A9dante
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- exportateur cédant 2, fiche 5, Français, exportateur%20c%C3%A9dant
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Entreprise qui transfère des parts de contingent au compte d'une autre. 2, fiche 5, Français, - entreprise%20c%C3%A9dante
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'entreprise cédante peut céder les factures d'un seul ou de plusieurs de ses clients ou la totalité du poste clients : elle choisit le ou les client(s) ou acheteur(s) qu'elle cède en fonction de son besoin de financement. 1, fiche 5, Français, - entreprise%20c%C3%A9dante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cesionista
1, fiche 5, Espagnol, cesionista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- transferidor 1, fiche 5, Espagnol, transferidor
correct, nom masculin
- enajenante 1, fiche 5, Espagnol, enajenante
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- assignor
1, fiche 6, Anglais, assignor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- transferor 2, fiche 6, Anglais, transferor
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The person making an assignment of any right or personal property to another. 3, fiche 6, Anglais, - assignor
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Assignor. - Party who assigns or transfers an agreement or contract to another. 4, fiche 6, Anglais, - assignor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cédant
1, fiche 6, Français, c%C3%A9dant
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, dans une cession, cède son droit au cessionnaire. 1, fiche 6, Français, - c%C3%A9dant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Finanzas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cedente
1, fiche 6, Espagnol, cedente
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- cesionista 1, fiche 6, Espagnol, cesionista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-09-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- technology transferor 1, fiche 7, Anglais, technology%20transferor
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 7, La vedette principale, Français
- donneur de technique
1, fiche 7, Français, donneur%20de%20technique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- donneur de techniques 1, fiche 7, Français, donneur%20de%20techniques
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- cedente de la tecnología
1, fiche 7, Espagnol, cedente%20de%20la%20tecnolog%C3%ADa
nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-01-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Loans
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- transferor branch
1, fiche 8, Anglais, transferor%20branch
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A branch of the lender that transfers a student's outstanding loan agreements in accordance with the Canada Student Financial Assistance Regulations. 1, fiche 8, Anglais, - transferor%20branch
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term used within the framework of the risk-sharing agreement between the government of Canada and the lenders (1995-2000). 1, fiche 8, Anglais, - transferor%20branch
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Institutions financières
- Prêts et emprunts
Fiche 8, La vedette principale, Français
- auteur du transfert
1, fiche 8, Français, auteur%20du%20transfert
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- succursale cédante 2, fiche 8, Français, succursale%20c%C3%A9dante
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Succursale du prêteur qui transfère les contrats de prêts impayés d'un étudiant conformément au Règlement fédéral sur l'aide financière aux étudiants. 1, fiche 8, Français, - auteur%20du%20transfert
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
auteur du transfert : terme utilisé dans le cadre de l'entente à risques partagés entre le gouvernement fédéral et les prêteurs de 1995 à 2000. 1, fiche 8, Français, - auteur%20du%20transfert
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2000-03-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- transferor State
1, fiche 9, Anglais, transferor%20State
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- État expéditeur
1, fiche 9, Français, %C3%89tat%20exp%C3%A9diteur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-04-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Finance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- transferor of a fund
1, fiche 10, Anglais, transferor%20of%20a%20fund
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Finances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cédant d'un fonds
1, fiche 10, Français, c%C3%A9dant%20d%27un%20fonds
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
cédant : en droit, personne qui, dans une cession, cède son droit au cessionnaire 2, fiche 10, Français, - c%C3%A9dant%20d%27un%20fonds
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-09-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- transferor trust 1, fiche 11, Anglais, transferor%20trust
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- fiducie cédante
1, fiche 11, Français, fiducie%20c%C3%A9dante
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : Voies et moyens - juin 92; LIR 104(5.8) 1, fiche 11, Français, - fiducie%20c%C3%A9dante
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-04-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- original transferor 1, fiche 12, Anglais, original%20transferor
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cédant initial 1, fiche 12, Français, c%C3%A9dant%20initial
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :