TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRIAD [40 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- epidemiological triad
1, fiche 1, Anglais, epidemiological%20triad
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- epidemiologic triad 2, fiche 1, Anglais, epidemiologic%20triad
correct
- epidemiological triangle 3, fiche 1, Anglais, epidemiological%20triangle
voir observation
- epidemiologic triangle 4, fiche 1, Anglais, epidemiologic%20triangle
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The epidemiological triad ... helps us understand the spread of diseases through 3 components: agent, environment, and host. 1, fiche 1, Anglais, - epidemiological%20triad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
epidemiological triangle; epidemiologic triangle: These designations are usually used to refer to a concept in which the element "time" is added to the three elements of the epidemiological triad (agent, environment and host). However, some authors use them to refer to the epidemiological triad. 5, fiche 1, Anglais, - epidemiological%20triad
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- triade épidémiologique
1, fiche 1, Français, triade%20%C3%A9pid%C3%A9miologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- triangle épidémiologique 2, fiche 1, Français, triangle%20%C3%A9pid%C3%A9miologique
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
triangle épidémiologique : Cette désignation est généralement utilisée pour faire référence à une notion où l'élément «temps» est ajouté aux trois éléments de la triade épidémiologique (agent, environnement et hôte). Toutefois, certains auteurs l'utilisent pour désigner la triade épidémiologique. 3, fiche 1, Français, - triade%20%C3%A9pid%C3%A9miologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- epidemiological triangle
1, fiche 2, Anglais, epidemiological%20triangle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- epidemiologic triangle 2, fiche 2, Anglais, epidemiologic%20triangle
correct
- epidemiological triad 3, fiche 2, Anglais, epidemiological%20triad
voir observation
- epidemiologic triad 4, fiche 2, Anglais, epidemiologic%20triad
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] epidemiological triad shows [the] relationship between [the] agent, [the] host and [the] environment in a triangular form. [The] epidemiological triangle also includes "time" ([the] incubation period and duration of [the] disease) at the centre of the triangle. 5, fiche 2, Anglais, - epidemiological%20triangle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
epidemiological triad; epidemiologic triad: These designations are usually used to refer to a concept which does not include the element "time." However, some authors use them to refer to the epidemiological triangle. 6, fiche 2, Anglais, - epidemiological%20triangle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- triangle épidémiologique
1, fiche 2, Français, triangle%20%C3%A9pid%C3%A9miologique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Military Strategy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- strategic triad
1, fiche 3, Anglais, strategic%20triad
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nuclear triad 1, fiche 3, Anglais, nuclear%20triad
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A US [United States] concept from the cold war-era which refers to these three weapons: intercontinental ballistic missiles (ICBM), submarine-launched ballistic missiles (SLBM) and strategic bombers. 1, fiche 3, Anglais, - strategic%20triad
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Stratégie militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- triade stratégique
1, fiche 3, Français, triade%20strat%C3%A9gique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-06-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Music
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- upper structure 1, fiche 4, Anglais, upper%20structure
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- upper structure triad 1, fiche 4, Anglais, upper%20structure%20triad
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Upper structures, also called upper structure triads, are triads that have been superimposed above a tritone. 1, fiche 4, Anglais, - upper%20structure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Musique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- structure supérieure
1, fiche 4, Français, structure%20sup%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- triade de structure supérieure 1, fiche 4, Français, triade%20de%20structure%20sup%C3%A9rieure
nom féminin
- superstructure 2, fiche 4, Français, superstructure
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-08-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- adoption triad
1, fiche 5, Anglais, adoption%20triad
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- adoptive triad 1, fiche 5, Anglais, adoptive%20triad
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- triade adoptive
1, fiche 5, Français, triade%20adoptive
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- triade d'adoption 1, fiche 5, Français, triade%20d%27adoption
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
triade adoptive; triade d'adoption : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 5, Français, - triade%20adoptive
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-05-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Carney triad
1, fiche 6, Anglais, Carney%20triad
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An ... entity consisting of a triad of gastric leiomyosarcoma, pulmonary chondroma, and extra-adrenal paraganglioma. 2, fiche 6, Anglais, - Carney%20triad
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- triade de Carney
1, fiche 6, Français, triade%20de%20Carney
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Syndrome rare, associant trois tumeurs différentes chez le même sujet, en général une femme jeune : léiomyoblastome gastrique, chondrome pulmonaire et paragangliome extrasurrénalien. 2, fiche 6, Français, - triade%20de%20Carney
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Van der Hoeve's triad
1, fiche 7, Anglais, Van%20der%20Hoeve%27s%20triad
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Van der Hoeve’s syndrome 2, fiche 7, Anglais, Van%20der%20Hoeve%26rsquo%3Bs%20syndrome
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The association of fragile bones, blue sclerae and deafness seen in the mild form of osteogenesis imperfecta. 1, fiche 7, Anglais, - Van%20der%20Hoeve%27s%20triad
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- syndrome de van der Hoeve
1, fiche 7, Français, syndrome%20de%20van%20der%20Hoeve
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- triade de van der Hoeve 2, fiche 7, Français, triade%20de%20van%20der%20Hoeve
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Syndrome caractérisé par une fragilité osseuse anormale, des sclérotiques bleues et une otosclérose, pouvant s'associer à d'autres anomalies. 1, fiche 7, Français, - syndrome%20de%20van%20der%20Hoeve
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de van der Hoeve
1, fiche 7, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20van%20der%20Hoeve
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-01-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- triad
1, fiche 8, Anglais, triad
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A triad is a group of three notes having a specific construction and relationship to one another. They are constructed on three consecutive lines or three consecutive spaces. Each member of the triad is separated by an interval of a third. The triad is composed of a root, third, and fifth. 1, fiche 8, Anglais, - triad
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- triade
1, fiche 8, Français, triade
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de sons formé par la réunion d'une fondamentale, de sa quinte et de sa tierce. 1, fiche 8, Français, - triade
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-06-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canadian Triad Numerical Cipher/Authentication System
1, fiche 9, Anglais, Canadian%20Triad%20Numerical%20Cipher%2FAuthentication%20System
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- CAN-TRI-NUCAS 1, fiche 9, Anglais, CAN%2DTRI%2DNUCAS
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système «Triad» canadien de chiffrement et d'authentification
1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20%C2%ABTriad%C2%BB%20canadien%20de%20chiffrement%20et%20d%27authentification
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- triad synapse
1, fiche 10, Anglais, triad%20synapse
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The context for a neural signal may be the local average light intensity-as it is when a photoreceptor signal is balanced against the signal from the horizontal cell network at a triad synapse. 1, fiche 10, Anglais, - triad%20synapse
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- synapse triadique
1, fiche 10, Français, synapse%20triadique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- sinapsis triádica
1, fiche 10, Espagnol, sinapsis%20tri%C3%A1dica
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Las células horizontales-la segunda capa-establecen conexiones con fotorreceptores y células bipolares a través de la sinapsis triádica. 1, fiche 10, Espagnol, - sinapsis%20tri%C3%A1dica
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- triad
1, fiche 11, Anglais, triad
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Corresponding to each mask hole is a triad of red, green and blue light-emitting phosphor dots superposed on a black matrix. 1, fiche 11, Anglais, - triad
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- triplet
1, fiche 11, Français, triplet
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le point image en couleur se caractérise par l'excitation simultanée des trois luminophores appartenant au même triplet. 1, fiche 11, Français, - triplet
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- tríada
1, fiche 11, Espagnol, tr%C3%ADada
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Grupo formado por un granito de fósforo rojo, otro azul y otro verde que, en la pantalla del cromoscopio de un televisor permite la formación de uno de los puntos luminiscentes de la imagen. 1, fiche 11, Espagnol, - tr%C3%ADada
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- triad
1, fiche 12, Anglais, triad
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- triade
1, fiche 12, Français, triade
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Typiquement [...], il se produisait trois sortes de thèques groupées en triades. 2, fiche 12, Français, - triade
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- tríada
1, fiche 12, Espagnol, tr%C3%ADada
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-05-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Criminology
- National and International Security
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- triad
1, fiche 13, Anglais, triad
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Triads are often described as organized secret societies or Chinese Mafia, but these are simplistic and inaccurate descriptions. Nowadays, triads can more accurately be described as criminal gangs who resort to triad myth to promote illegal activities. 1, fiche 13, Anglais, - triad
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Criminologie
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- triade
1, fiche 13, Français, triade
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Grande organisation criminelle chinoise. 1, fiche 13, Français, - triade
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-02-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Personality Development
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- anal triad
1, fiche 14, Anglais, anal%20triad
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Anality. Research strongly confirms the traditional anal triad: obstinacy, orderliness, parsimony with time and money, as well as related traits, conscientiousness, the overevaluation of money, type A behavior and a fondness for routines. 2, fiche 14, Anglais, - anal%20triad
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
Fiche 14, La vedette principale, Français
- triade anale
1, fiche 14, Français, triade%20anale
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Trois traits de personnalité acquis suite à une non-résolution de conflits au stade anal, d'après la théorie de Freud. 2, fiche 14, Français, - triade%20anale
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-02-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- triad
1, fiche 15, Anglais, triad
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A group of three characters or bits. 2, fiche 15, Anglais, - triad
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- triade
1, fiche 15, Français, triade
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Groupe de trois chiffres. 1, fiche 15, Français, - triade
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- tríada
1, fiche 15, Espagnol, tr%C3%ADada
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Grupo de tres caracteres o de tres bits. 2, fiche 15, Espagnol, - tr%C3%ADada
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-12-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Endocrine System and Metabolism
- Sports (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Female Triad
1, fiche 16, Anglais, Female%20Triad
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Female Athlete Triad 2, fiche 16, Anglais, Female%20Athlete%20Triad
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
First described in the early 1990’s, the female athlete triad refers to disordered eating, amenorrhea, and osteoporosis. 2, fiche 16, Anglais, - Female%20Triad
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Sports (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Triade de l'athlète féminine
1, fiche 16, Français, Triade%20de%20l%27athl%C3%A8te%20f%C3%A9minine
non officiel, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Sistemas endocrino y metabólico
- Deportes (Generalidades)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Tríada del Atletismo Femenino
1, fiche 16, Espagnol, Tr%C3%ADada%20del%20Atletismo%20Femenino
non officiel, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- Tríada de la mujer atleta 2, fiche 16, Espagnol, Tr%C3%ADada%20de%20la%20mujer%20atleta
non officiel, nom féminin
- Tríada de la Atleta 3, fiche 16, Espagnol, Tr%C3%ADada%20de%20la%20Atleta
non officiel, nom féminin
- Tríada de las Mujeres Deportistas 4, fiche 16, Espagnol, Tr%C3%ADada%20de%20las%20Mujeres%20Deportistas
non officiel, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
En 1992, la Tríada del Atletismo Femenino fue el centro de una conferencia de consenso titulada Grupo de Trabajo sobre Temas de la Mujer, en el Colegio Americano de Medicina Deportiva. 1, fiche 16, Espagnol, - Tr%C3%ADada%20del%20Atletismo%20Femenino
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Los tres componentes de la Tríada son: deórdenes alimenticios,amenorrea,osteoporosis. 5, fiche 16, Espagnol, - Tr%C3%ADada%20del%20Atletismo%20Femenino
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-04-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Patents (Law)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- triad patent
1, fiche 17, Anglais, triad%20patent
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The number of patents with world market potential (generally called "triad patents") has grown rapidly since 1994. Germany has matched the rate of increase that the USA has booked in patents with world market potential. 1, fiche 17, Anglais, - triad%20patent
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- brevet de triade
1, fiche 17, Français, brevet%20de%20triade
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Depuis 1994, le nombre des brevets présentant un potentiel mondial (généralement appelés «brevets de triade») a rapidement augmenté, au point de rattraper celui des États-Unis. 1, fiche 17, Français, - brevet%20de%20triade
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Dieulafoy's triad
1, fiche 18, Anglais, Dieulafoy%27s%20triad
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Tenderness, muscular contraction, and skin hyperesthesia at McBurney's point in acute appendicitis. 1, fiche 18, Anglais, - Dieulafoy%27s%20triad
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- triade de Dieulafoy
1, fiche 18, Français, triade%20de%20Dieulafoy
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
La triade de l'appendicite : douleur au point de MacBurney, hyperesthésie cutanée et contracture réflexe. 1, fiche 18, Français, - triade%20de%20Dieulafoy
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-09-08
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Citizenship and Immigration
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Triad Action Steering Committee
1, fiche 19, Anglais, Triad%20Action%20Steering%20Committee
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- TASC 1, fiche 19, Anglais, TASC
correct
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 19, Anglais, - Triad%20Action%20Steering%20Committee
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Citoyenneté et immigration
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Comité d'orientation sur les triades
1, fiche 19, Français, Comit%C3%A9%20d%27orientation%20sur%20les%20triades
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
- COST 1, fiche 19, Français, COST
correct, nom masculin
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 19, Français, - Comit%C3%A9%20d%27orientation%20sur%20les%20triades
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-08-24
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Plastic Arts (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- triad harmony
1, fiche 20, Anglais, triad%20harmony
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
"Triad Harmony" consists of colors which equidistant across from each other on the color wheel. For example, red, yellow, and blue create triad harmony. 2, fiche 20, Anglais, - triad%20harmony
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Arts plastiques (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- harmonie des 3 couleurs
1, fiche 20, Français, harmonie%20des%203%20couleurs
proposition, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
L'harmonie des couleurs : nous pouvons considérer que la meilleure manière d'arriver à l'harmonie colorée est d'utiliser toutes les propriétés du cercle chromatique. Ainsi, une possibilité consiste à réaliser des accords colorés à 2, 3, 4 ou 6 couleurs... 2, fiche 20, Français, - harmonie%20des%203%20couleurs
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-08-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- herring-lobster-redfish triad 1, fiche 21, Anglais, herring%2Dlobster%2Dredfish%20triad
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 21, La vedette principale, Français
- triade hareng-homard-sébaste
1, fiche 21, Français, triade%20hareng%2Dhomard%2Ds%C3%A9baste
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1999-06-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Education (General)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- The Triad Institute for Creative Learning Environments
1, fiche 22, Anglais, The%20Triad%20Institute%20for%20Creative%20Learning%20Environments
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Nepean (Ontario). 2, fiche 22, Anglais, - The%20Triad%20Institute%20for%20Creative%20Learning%20Environments
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- The Triad Institute for Creative Learning Environments 1, fiche 22, Français, The%20Triad%20Institute%20for%20Creative%20Learning%20Environments
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 22, Français, - The%20Triad%20Institute%20for%20Creative%20Learning%20Environments
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1999-05-04
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Trade
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- National Competition Policy Philosophies in the Triad : Considerations for Trade Policy
1, fiche 23, Anglais, National%20Competition%20Policy%20Philosophies%20in%20the%20Triad%20%3A%20Considerations%20for%20Trade%20Policy
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by the Department of Foreign Affairs and International Trade in "Policy Staff Paper". 1, fiche 23, Anglais, - National%20Competition%20Policy%20Philosophies%20in%20the%20Triad%20%3A%20Considerations%20for%20Trade%20Policy
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Conception de la concurrence dans les entités de la triade : considérations pour une politique commerciale
1, fiche 23, Français, Conception%20de%20la%20concurrence%20dans%20les%20entit%C3%A9s%20de%20la%20triade%20%3A%20consid%C3%A9rations%20pour%20une%20politique%20commerciale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international dans «Document du Groupe des politiques». 1, fiche 23, Français, - Conception%20de%20la%20concurrence%20dans%20les%20entit%C3%A9s%20de%20la%20triade%20%3A%20consid%C3%A9rations%20pour%20une%20politique%20commerciale
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1999-04-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- triad
1, fiche 24, Anglais, triad
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A group of three individuals maintaining a sociologically significant relationship. 2, fiche 24, Anglais, - triad
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- triade
1, fiche 24, Français, triade
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
[...] système social comprenant trois acteurs liés en interaction entre eux par une relation durable. 1, fiche 24, Français, - triade
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
[La triade] tend à se diviser pour former une coalition. Celle-ci est l'union de deux des acteurs contre le troisième. 1, fiche 24, Français, - triade
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1998-10-14
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Hutchinson's triad
1, fiche 25, Anglais, Hutchinson%27s%20triad
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
The occurrence in a subject with congenital syphilis of interstitial keratitis, nerve deafness, and Hutchinson teeth. 1, fiche 25, Anglais, - Hutchinson%27s%20triad
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 25, La vedette principale, Français
- triade de Hutchinson
1, fiche 25, Français, triade%20de%20Hutchinson
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Triade de signes accompagnant la syphilis congénitale : kératite intersticielle, dent de Hutchinson et surdité. 1, fiche 25, Français, - triade%20de%20Hutchinson
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 25, Français, - triade%20de%20Hutchinson
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Social Services and Social Work
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- The TRIAD Society for Truth in Adoption of Canada
1, fiche 26, Anglais, The%20TRIAD%20Society%20for%20Truth%20in%20Adoption%20of%20Canada
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- TRIAD 1, fiche 26, Anglais, TRIAD
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Also known as TRIAD. The objective of this organization, which is established in Victoria, British Colombia, is to provide search assistance and support for adoptees, birth parents and adoptive parents. 1, fiche 26, Anglais, - The%20TRIAD%20Society%20for%20Truth%20in%20Adoption%20of%20Canada
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Services sociaux et travail social
Fiche 26, La vedette principale, Français
- The TRIAD Society for Truth in Adoption of Canada
1, fiche 26, Français, The%20TRIAD%20Society%20for%20Truth%20in%20Adoption%20of%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- TRIAD 1, fiche 26, Français, TRIAD
correct, nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom de TRIAD. Organisme établi à Victoria (Colombie-Britannique). 1, fiche 26, Français, - The%20TRIAD%20Society%20for%20Truth%20in%20Adoption%20of%20Canada
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1998-08-03
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Statistical Methods
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- circular triad
1, fiche 27, Anglais, circular%20triad
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Méthodes statistiques
Fiche 27, La vedette principale, Français
- triade circulaire
1, fiche 27, Français, triade%20circulaire
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1998-01-27
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Environment
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- triad approach 1, fiche 28, Anglais, triad%20approach
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- feeding grounds 1, fiche 28, Anglais, feeding%20grounds
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
The "sediment quality triad" approach was used to assess the effects of dredging on the sediment quality of a new marina in the Trenton Channel of the Detroit River ... 1, fiche 28, Anglais, - triad%20approach
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 28, La vedette principale, Français
- approche triade
1, fiche 28, Français, approche%20triade
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Construction d'indicateurs (de qualite du milieu marin) mixtes (approche triade) et validation des protocoles [...]. 1, fiche 28, Français, - approche%20triade
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-12-15
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Triad International Inc. Remission Order
1, fiche 29, Anglais, Triad%20International%20Inc%2E%20Remission%20Order
correct, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 1, fiche 29, Anglais, - Triad%20International%20Inc%2E%20Remission%20Order
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Décret de remise visant Triad International Inc.
1, fiche 29, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Triad%20International%20Inc%2E
correct, nom masculin, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, fiche 29, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Triad%20International%20Inc%2E
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- triad of forces capability 1, fiche 30, Anglais, triad%20of%20forces%20capability
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 30, La vedette principale, Français
- triade de forces
1, fiche 30, Français, triade%20de%20forces
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, fiche 30, Français, - triade%20de%20forces
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-05-31
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- triad
1, fiche 31, Anglais, triad
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
A triad is composed of three electron guns containing phosphor-filled dots arranged in a triangular way. 1, fiche 31, Anglais, - triad
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 31, La vedette principale, Français
- triade
1, fiche 31, Français, triade
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Petits triangles appliqués sur la face avant du tube à masque de l'écran CRT. 1, fiche 31, Français, - triade
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Chaque triade est composée de trois canons à électrons permettant le passage des trois substances luminescentes qui émettent de la lumière dans les couleurs primaires (RVB = rouge, vert, bleu). 1, fiche 31, Français, - triade
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1993-01-30
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- triad member 1, fiche 32, Anglais, triad%20member
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- triadiste 1, fiche 32, Français, triadiste
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Putti's triad
1, fiche 33, Anglais, Putti%27s%20triad
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Congenital dislocation of the hip consisting of laterad and cephalad shifts of the femoral head, hypoplasia or absence of the femoral ossification center, and increased declivity of the acetabular roof toward the longitudinal axis of the body. 1, fiche 33, Anglais, - Putti%27s%20triad
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- triade de Putti
1, fiche 33, Français, triade%20de%20Putti
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Luxation congénitale de la hanche se traduisant par le déplacement de la tête fémorale en haut et en dehors, une hypoplasie du noyau épiphysaire fémoral supérieur et une obliquité du toit du cotyle avec augmentation de l'angle acétabulaire. [D'après TRIAR, 1974, vol. 3, p. 205 et EMSQU, 31105, A10, 1984, p. 9.] 2, fiche 33, Français, - triade%20de%20Putti
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1990-02-05
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Eye
- Musculoskeletal System
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- ocular triad
1, fiche 34, Anglais, ocular%20triad
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
The association of iridocyclitis, band keratopathy and cataract in juvenile rheumatoid arthritis. From CORHE, 1986, p. 1107. 2, fiche 34, Anglais, - ocular%20triad
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Oeil
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- triade oculaire
1, fiche 34, Français, triade%20oculaire
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Association d'uvéite antérieure chronique, de kératopathie en bande et de cataracte dans le rhumatisme chronique de l'enfant D'après SEZOS, 1982, p. 73e. 2, fiche 34, Français, - triade%20oculaire
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Ojo
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- tríada ocular
1, fiche 34, Espagnol, tr%C3%ADada%20ocular
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1986-11-25
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- portal tract
1, fiche 35, Anglais, portal%20tract
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- portal canal 2, fiche 35, Anglais, portal%20canal
correct
- Kiernan’s space 3, fiche 35, Anglais, Kiernan%26rsquo%3Bs%20space
- hepatic triad 3, fiche 35, Anglais, hepatic%20triad
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
The liver has been described as a collection of units called lobules, each of which contains, in its centre, a branch of the hepatic vein and, in its outer areas, a complex known as a portal tract. The portal tract includes a bile duct, a small branch of the portal vein, and a branch of the hepatic artery. 1, fiche 35, Anglais, - portal%20tract
Record number: 35, Textual support number: 2 CONT
The hepatic lobules are small structural units of the liver enclosed by a thin layer of connective tissue formed by the branches of the Glisson's capsule. Where several lobules join, the connective tissue is more abundant and encloses a blood vessel, vein, nerves, lymphatic vessels, and small bile ducts. The structures together with the connective tissue form the "portal canals". 2, fiche 35, Anglais, - portal%20tract
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- portal space
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
Fiche 35, La vedette principale, Français
- espace porte
1, fiche 35, Français, espace%20porte
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- espace de Kiernan 2, fiche 35, Français, espace%20de%20Kiernan
correct, nom masculin
- espace stellaire 2, fiche 35, Français, espace%20stellaire
nom masculin
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Territoire conjonctivovasculaire, de forme étoilée sur les coupes transversales, situé au contact de plusieurs lobules hépatiques et assurant le passage d'un rameau de l'artère hépatique et de la veine porte, d'un canal biliaire et de lymphatiques. 2, fiche 35, Français, - espace%20porte
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
A la périphérie [du lobule hépatique], on trouve les "espaces portes", dont chacun contient une triade portale : un petit canal biliaire, une artériole, branche de l'artère hépatique, et une veinule, branche de la veine porte. 1, fiche 35, Français, - espace%20porte
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1983-05-17
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- divine triad 1, fiche 36, Anglais, divine%20triad
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
a grouping of three deities: three Furies, earth, air, heaven; Brahma, Vishnu, Shiva; Jupiter, Juno, Minerva; Christian Trinity. 1, fiche 36, Anglais, - divine%20triad
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 36, La vedette principale, Français
- triade divine 1, fiche 36, Français, triade%20divine
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- secondary triad 1, fiche 37, Anglais, secondary%20triad
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
E.the primary triads are those on the Tonic, Subdominant, and Dominant of the Key. The others are -- 1, fiche 37, Anglais, - secondary%20triad
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- accord parfait mineur 1, fiche 37, Français, accord%20parfait%20mineur
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
E.il existe uni infinité d'accords possibles: (...) accord parfait majeur (...) -- (...) accord de quinte diminuée (...) accord de quinte augmentée 1, fiche 37, Français, - accord%20parfait%20mineur
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- augmented triad 1, fiche 38, Anglais, augmented%20triad
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
An augmented triad is one of which the 5th is Augmented. 1, fiche 38, Anglais, - augmented%20triad
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- accord de quinte augmentée
1, fiche 38, Français, accord%20de%20quinte%20augment%C3%A9e
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
[Accord] constitué de trois tierces majeures superposées [qui] est dans l'atmosphère de plusieurs tonalités. 1, fiche 38, Français, - accord%20de%20quinte%20augment%C3%A9e
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- primary triad 1, fiche 39, Anglais, primary%20triad
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
The primary triads are those on the Tonic, Subdominant, and Dominant of the Key. 1, fiche 39, Anglais, - primary%20triad
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- accord parfait majeur
1, fiche 39, Français, accord%20parfait%20majeur
nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Il existe une infinité d'accords possible : [...] accord parfait majeur [...] accord parfait mineur [...] accord de quinte diminuée [...] accord de quinte augmentée. 1, fiche 39, Français, - accord%20parfait%20majeur
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- diminished triad 1, fiche 40, Anglais, diminished%20triad
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
A diminished triad is one of which the 5th is Diminished. 1, fiche 40, Anglais, - diminished%20triad
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- accord de quinte diminuée
1, fiche 40, Français, accord%20de%20quinte%20diminu%C3%A9e
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Il est évident qu'il existe une infinité d'accords possibles : [...] accord parfait majeur [...] accord parfait mineur [...] accord de quinte augmentée. 1, fiche 40, Français, - accord%20de%20quinte%20diminu%C3%A9e
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :