TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TRIBOLIUM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- red flour beetle
1, fiche 1, Anglais, red%20flour%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rust red flour beetle 2, fiche 1, Anglais, rust%20red%20flour%20beetle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reddish brown beetle (Triboluim castaneum) that feeds on grain, cereals, stored fruits and other products. 3, fiche 1, Anglais, - red%20flour%20beetle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
red flour beetle: term used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 1, Anglais, - red%20flour%20beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tribolium rouge de la farine
1, fiche 1, Français, tribolium%20rouge%20de%20la%20farine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte parasite des céréales entreposées. 2, fiche 1, Français, - tribolium%20rouge%20de%20la%20farine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On le rencontre partout au Canada, surtout dans les cellules où le grain est entreposé longtemps comme dans les entrepôts des exploitations agricoles et les silos de collecte. 3, fiche 1, Français, - tribolium%20rouge%20de%20la%20farine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tribolium rouge de la farine : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 1, Français, - tribolium%20rouge%20de%20la%20farine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- confused flour beetle
1, fiche 2, Anglais, confused%20flour%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bran bug 2, fiche 2, Anglais, bran%20bug
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cosmopolitan beetle (Tribolium confusum) that feeds both as larva and adult chiefly on damaged grain. 2, fiche 2, Anglais, - confused%20flour%20beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tribolium brun de la farine
1, fiche 2, Français, tribolium%20brun%20de%20la%20farine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte parasite des céréales entreposées. 2, fiche 2, Français, - tribolium%20brun%20de%20la%20farine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On trouve le plus souvent le tribolium brun de la farine dans les moulins; il ne vole pas mais il se déplace sur les grains résiduels ou les vieux sacs de farine. 3, fiche 2, Français, - tribolium%20brun%20de%20la%20farine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- European black flour beetle
1, fiche 3, Anglais, European%20black%20flour%20beetle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A pest of stored grains. 2, fiche 3, Anglais, - European%20black%20flour%20beetle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tribolium noir d'Europe
1, fiche 3, Français, tribolium%20noir%20d%27Europe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tribolium noir de la farine 2, fiche 3, Français, tribolium%20noir%20de%20la%20farine
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'insecte identifié comme T. madens avant 1968 en Amérique du Nord n'est pas le véritable T. madens, car celui-ci ne se trouve que dans l'Ancien Monde. 3, fiche 3, Français, - tribolium%20noir%20d%27Europe
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Insecte parasite des céréales stockées. 2, fiche 3, Français, - tribolium%20noir%20d%27Europe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- American black flour beetle
1, fiche 4, Anglais, American%20black%20flour%20beetle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tribolium noir de la farine
1, fiche 4, Français, tribolium%20noir%20de%20la%20farine
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'insecte noir qu'on trouve en Amérique du Nord depuis plus d'un siècle, autrefois identifié comme étant Tribolium madens, se distingue du véritable T. madens de l'Ancien Monde. Tribolium audax est plus petit, moins convexe et plus allongé que T. madens; en outre, ces deux espèces ne se croisent pas. 2, fiche 4, Français, - tribolium%20noir%20de%20la%20farine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- large flour beetle
1, fiche 5, Anglais, large%20flour%20beetle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tribolium de la farine
1, fiche 5, Français, tribolium%20de%20la%20farine
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- flour beetle
1, fiche 6, Anglais, flour%20beetle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tribolium and related genera: beetles of the family Tenebrionidae whose larvae are a world-wide pest of flour and other cereal products. 2, fiche 6, Anglais, - flour%20beetle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tribolium de la farine
1, fiche 6, Français, tribolium%20de%20la%20farine
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tribolium 2, fiche 6, Français, tribolium
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Insecte ravageur des grains. (Tribolium ferrugineum et T. confusum sont aujourd'hui cosmopolites. Ils sont un fléau dans les régions tropicales où ils attaquent la farine, les grains, etc. Le genre fait partie des coléoptères, famille des ténébrionidés.). 2, fiche 6, Français, - tribolium%20de%20la%20farine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :