TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRICHLOROFLUOROMETHANE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trichlorofluoromethane
1, fiche 1, Anglais, trichlorofluoromethane
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Arcton 11 2, fiche 1, Anglais, Arcton%2011
marque de commerce
- CFC 11 3, fiche 1, Anglais, CFC%2011
correct
- CFC-11 4, fiche 1, Anglais, CFC%2D11
correct
- F 11 5, fiche 1, Anglais, F%2011
correct
- F-11 6, fiche 1, Anglais, F%2D11
correct
- FC 11 7, fiche 1, Anglais, FC%2011
correct
- FC-11 8, fiche 1, Anglais, FC%2D11
correct
- fluorocarbon 11 9, fiche 1, Anglais, fluorocarbon%2011
correct
- fluorocarbon-11 10, fiche 1, Anglais, fluorocarbon%2D11
correct
- fluorotrichloromethane 11, fiche 1, Anglais, fluorotrichloromethane
correct
- Freon 11 12, fiche 1, Anglais, Freon%2011
marque de commerce
- Frigen 11 13, fiche 1, Anglais, Frigen%2011
marque de commerce
- Frigon 11 14, fiche 1, Anglais, Frigon%2011
marque de commerce
- halocarbon 11 15, fiche 1, Anglais, halocarbon%2011
- monofluorotrichloromethane 15, fiche 1, Anglais, monofluorotrichloromethane
- R 11 16, fiche 1, Anglais, R%2011
correct
- R-11 17, fiche 1, Anglais, R%2D11
correct
- trichloromethyl fluoride 3, fiche 1, Anglais, trichloromethyl%20fluoride
correct
- trichloromonofluoromethane 18, fiche 1, Anglais, trichloromonofluoromethane
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Colorless, nearly odorless, volatile liquid. ... Non combustible. Derivation: From carbon tetrachloride and hydrogen fluoride, in the presence of fluorinating agents such as antimony tri- and pentafluoride. ... Uses: Solvent; fire extinguishers; chemical intermediate; blowing agent. 19, fiche 1, Anglais, - trichlorofluoromethane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The two principal fluorocarbons that are implicated in the greenhouse effect and stratospheric ozone depletion are fluorocarbon-12 and fluorocarbon-11, CCl2F2 and CCl3F, respectively. These are totally synthetic chemicals so neither of them were present in the preindustrial atmosphere. 20, fiche 1, Anglais, - trichlorofluoromethane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trichlorofluoromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 3, fiche 1, Anglais, - trichlorofluoromethane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Freon 11: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 21, fiche 1, Anglais, - trichlorofluoromethane
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Also known under the following commercial designations: Algofrene Type 1; Arcton 9; Electro-CF 11; Eskimon 11; Freon 11A; Freon 11b; Freon H/; Freon MF; Genetron 11; Isceon 131; Isotron 11; Ledon 11; NCI-C04367; Ucon Fluorocarbon 11; Ucon Refrigerant 11. 21, fiche 1, Anglais, - trichlorofluoromethane
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: CCl3F 21, fiche 1, Anglais, - trichlorofluoromethane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trichlorofluorométhane
1, fiche 1, Français, trichlorofluorom%C3%A9thane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Arcton 11 2, fiche 1, Français, Arcton%2011
marque de commerce, nom masculin
- CFC 11 3, fiche 1, Français, CFC%2011
correct, nom masculin
- CFC-11 4, fiche 1, Français, CFC%2D11
correct, nom masculin
- F 11 5, fiche 1, Français, F%2011
correct, nom masculin
- F-11 6, fiche 1, Français, F%2D11
correct, nom masculin
- FC 11 7, fiche 1, Français, FC%2011
correct, nom masculin
- FC-11 8, fiche 1, Français, FC%2D11
correct, nom masculin
- fluorocarbure 11 8, fiche 1, Français, fluorocarbure%2011
correct, nom masculin
- fluorocarbure-11 8, fiche 1, Français, fluorocarbure%2D11
correct, nom masculin
- fluorotrichlorométhane 9, fiche 1, Français, fluorotrichlorom%C3%A9thane
correct, nom masculin
- Fréon 11 10, fiche 1, Français, Fr%C3%A9on%2011
marque de commerce, nom masculin
- Frigen 11 2, fiche 1, Français, Frigen%2011
marque de commerce, nom masculin
- Frigon 11 2, fiche 1, Français, Frigon%2011
marque de commerce, nom masculin
- halocarbure 11 8, fiche 1, Français, halocarbure%2011
nom masculin
- monofluorotrichlorométhane 8, fiche 1, Français, monofluorotrichlorom%C3%A9thane
nom masculin
- R 11 2, fiche 1, Français, R%2011
correct, nom masculin
- R-11 2, fiche 1, Français, R%2D11
correct, nom masculin
- fluorure de trichlorométhyle 11, fiche 1, Français, fluorure%20de%20trichlorom%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- trichloromonofluorométhane 12, fiche 1, Français, trichloromonofluorom%C3%A9thane
correct, nom masculin, vieilli
- Carène 2 2, fiche 1, Français, Car%C3%A8ne%202
marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chlorofluorométhane entièrement halogéné, très utilisé commercialement comme propulseur d'aérosol ou comme fluide frigorigène, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique et que l'on considère comme un des principaux gaz à effet de serre. 13, fiche 1, Français, - trichlorofluorom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trichlorofluorométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 8, fiche 1, Français, - trichlorofluorom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fréon 11 : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 14, fiche 1, Français, - trichlorofluorom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Carène : Cette marque déposée désigne autant le dichlorométhane, CHCl2, que le trichlorofluorométhane, CCl3F. 13, fiche 1, Français, - trichlorofluorom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : CCl3F 14, fiche 1, Français, - trichlorofluorom%C3%A9thane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :