TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUBERCULUM [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tuberculum of sella turcica
1, fiche 1, Anglais, tuberculum%20of%20sella%20turcica
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tuberculum sellae 2, fiche 1, Anglais, tuberculum%20sellae
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A transverse ridge on the superior surface of the body of the sphenoid bone; it is anterior to the sella turcica, posterior to the prechiasmatic sulcus, and between the anterior clinoid processes. 1, fiche 1, Anglais, - tuberculum%20of%20sella%20turcica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuberculum of sella turcica; tuberculum sellae: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - tuberculum%20of%20sella%20turcica
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.007: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - tuberculum%20of%20sella%20turcica
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tubercule de la selle turcique
1, fiche 1, Français, tubercule%20de%20la%20selle%20turcique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tubercule de la selle 2, fiche 1, Français, tubercule%20de%20la%20selle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tubercule de la selle turcique; tubercule de la selle : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - tubercule%20de%20la%20selle%20turcique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - tubercule%20de%20la%20selle%20turcique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tubérculo de la silla
1, fiche 1, Espagnol, tub%C3%A9rculo%20de%20la%20silla
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tubérculo de la silla: designación derivada de la Terminología Anatómica. 2, fiche 1, Espagnol, - tub%C3%A9rculo%20de%20la%20silla
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.007: número de identificación de la Terminología Anatómica. 2, fiche 1, Espagnol, - tub%C3%A9rculo%20de%20la%20silla
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pharyngeal tubercle
1, fiche 2, Anglais, pharyngeal%20tubercle
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Prominent on the basilar part of the occipital bone is the pharyngeal tubercle, a bony protuberance for the attachment of parts of the pharynx to the base of the skull ... 2, fiche 2, Anglais, - pharyngeal%20tubercle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pharyngeal tubercle: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - pharyngeal%20tubercle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.007: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - pharyngeal%20tubercle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tubercule pharyngien
1, fiche 2, Français, tubercule%20pharyngien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit tubercule sur la face inférieure de la partie basilaire [de l'os occipital] où se fixe le raphé pharyngien. 1, fiche 2, Français, - tubercule%20pharyngien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tubercule pharyngien : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - tubercule%20pharyngien
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - tubercule%20pharyngien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tubérculo faríngeo
1, fiche 2, Espagnol, tub%C3%A9rculo%20far%C3%ADngeo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tubérculo faríngeo: designación derivada de la Terminología Anatómica. 2, fiche 2, Espagnol, - tub%C3%A9rculo%20far%C3%ADngeo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.007: número de identificación de la Terminología Anatómica. 2, fiche 2, Espagnol, - tub%C3%A9rculo%20far%C3%ADngeo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jugular tubercle
1, fiche 3, Anglais, jugular%20tubercle
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The intracranial opening of the hypoglossal canal is approximately 5 mm above the junction of the posterior and middle third of the occipital condyle and 5 mm below the jugular tubercle. 2, fiche 3, Anglais, - jugular%20tubercle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
jugular tubercle: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Anglais, - jugular%20tubercle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.018: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 3, Anglais, - jugular%20tubercle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tubercule jugulaire
1, fiche 3, Français, tubercule%20jugulaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Éminence [située] au-dessus du canal du nerf hypoglosse [sur l'os occipital]. 1, fiche 3, Français, - tubercule%20jugulaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tubercule jugulaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - tubercule%20jugulaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.018 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - tubercule%20jugulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tubérculo yugular
1, fiche 3, Espagnol, tub%C3%A9rculo%20yugular
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tubérculo yugular: designación derivada de la Terminología Anatómica. 2, fiche 3, Espagnol, - tub%C3%A9rculo%20yugular
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.018: número de identificación de la Terminología Anatómica. 2, fiche 3, Espagnol, - tub%C3%A9rculo%20yugular
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tubercle of anterior scalene muscle
1, fiche 4, Anglais, tubercle%20of%20anterior%20scalene%20muscle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- scalene tubercle 2, fiche 4, Anglais, scalene%20tubercle
correct
- Lisfranc’s tubercle 3, fiche 4, Anglais, Lisfranc%26rsquo%3Bs%20tubercle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The [small] tubercle on the cranial surface of the first rib for the insertion of the anterior scalene muscle. 1, fiche 4, Anglais, - tubercle%20of%20anterior%20scalene%20muscle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tubercle of anterior scalene muscle; scalene tubercle: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 4, Anglais, - tubercle%20of%20anterior%20scalene%20muscle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A02.3.02.015: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 4, Anglais, - tubercle%20of%20anterior%20scalene%20muscle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tubercule du muscle scalène antérieur
1, fiche 4, Français, tubercule%20du%20muscle%20scal%C3%A8ne%20ant%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tubercule de Lisfranc 2, fiche 4, Français, tubercule%20de%20Lisfranc
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit tubercule où se fixe le muscle scalène antérieur sur la première côte. 3, fiche 4, Français, - tubercule%20du%20muscle%20scal%C3%A8ne%20ant%C3%A9rieur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tubercule du muscle scalène antérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 4, Français, - tubercule%20du%20muscle%20scal%C3%A8ne%20ant%C3%A9rieur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A02.3.02.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 4, Français, - tubercule%20du%20muscle%20scal%C3%A8ne%20ant%C3%A9rieur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tubérculo del músculo escaleno anterior
1, fiche 4, Espagnol, tub%C3%A9rculo%20del%20m%C3%BAsculo%20escaleno%20anterior
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- tubérculo de Lisfranc 2, fiche 4, Espagnol, tub%C3%A9rculo%20de%20Lisfranc
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Este tendón se fija en el borde medial de la cara superior de la 1a costilla, donde da origen al tubérculo del músculo escaleno anterior (de Lisfranc). 2, fiche 4, Espagnol, - tub%C3%A9rculo%20del%20m%C3%BAsculo%20escaleno%20anterior
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A02.3.02.015: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 3, fiche 4, Espagnol, - tub%C3%A9rculo%20del%20m%C3%BAsculo%20escaleno%20anterior
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dorsal tubercle of radius
1, fiche 5, Anglais, dorsal%20tubercle%20of%20radius
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Lister’s tubercle 2, fiche 5, Anglais, Lister%26rsquo%3Bs%20tubercle
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A small prominence on the dorsal aspect of the distal end of the radius lateral to the groove for the extensor pollicis longus tendon ... 3, fiche 5, Anglais, - dorsal%20tubercle%20of%20radius
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... it serves as a trochlea or pulley for the tendon. 3, fiche 5, Anglais, - dorsal%20tubercle%20of%20radius
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
dorsal tubercle of radius: designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 5, Anglais, - dorsal%20tubercle%20of%20radius
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
A02.4.05.017: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 5, Anglais, - dorsal%20tubercle%20of%20radius
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tubercule dorsal du radius
1, fiche 5, Français, tubercule%20dorsal%20du%20radius
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tubercule de Lister 2, fiche 5, Français, tubercule%20de%20Lister
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tubercule dorsal du radius : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Français, - tubercule%20dorsal%20du%20radius
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A02.4.05.017 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Français, - tubercule%20dorsal%20du%20radius
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tubérculo dorsal del radio
1, fiche 5, Espagnol, tub%C3%A9rculo%20dorsal%20del%20radio
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- tubérculo de Lister 1, fiche 5, Espagnol, tub%C3%A9rculo%20de%20Lister
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El EPL [extensor pollicis longus] se refleja hasta 40° sobre el tubérculo dorsal del radio o tubérculo de Lister, que forma el límite externo de la tercera corredera. 1, fiche 5, Espagnol, - tub%C3%A9rculo%20dorsal%20del%20radio
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Vertebrae and Bone Marrow
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- carotid tubercle
1, fiche 6, Anglais, carotid%20tubercle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Chassaignac’s tubercle 1, fiche 6, Anglais, Chassaignac%26rsquo%3Bs%20tubercle
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... the prominent anterior tubercle of transverse process of the 6th cervical vertebra ... 2, fiche 6, Anglais, - carotid%20tubercle
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
carotid tubercle: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Anglais, - carotid%20tubercle
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A02.2.02.005: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 6, Anglais, - carotid%20tubercle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Vertèbres et moelle
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tubercule carotidien
1, fiche 6, Français, tubercule%20carotidien
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tubercule de Chassaignac 2, fiche 6, Français, tubercule%20de%20Chassaignac
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tubercule antérieur, particulièrement proéminent, du processus transverse de la sixième vertèbre cervicale. 2, fiche 6, Français, - tubercule%20carotidien
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
tubercule carotidien : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Français, - tubercule%20carotidien
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A02.2.02.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Français, - tubercule%20carotidien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Vértebras y médula
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- tubérculo carotídeo
1, fiche 6, Espagnol, tub%C3%A9rculo%20carot%C3%ADdeo
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- tubérculo de Chassaignac 1, fiche 6, Espagnol, tub%C3%A9rculo%20de%20Chassaignac
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tubérculo de la apófisis transversa de C6, separa la arteria vertebral de la carótida. 1, fiche 6, Espagnol, - tub%C3%A9rculo%20carot%C3%ADdeo
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-04-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tubercle
1, fiche 7, Anglais, tubercle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[A small] rounded eminence on a bone. 2, fiche 7, Anglais, - tubercle
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tubercle: term derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 7, Anglais, - tubercle
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.025: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 7, Anglais, - tubercle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tubercule
1, fiche 7, Français, tubercule
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Éminence osseuse petite et arrondie. 2, fiche 7, Français, - tubercule
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tubercule : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - tubercule
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.025 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - tubercule
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- tubérculo
1, fiche 7, Espagnol, tub%C3%A9rculo
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- epiglottic tubercle
1, fiche 8, Anglais, epiglottic%20tubercle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- cushion of epiglottis 1, fiche 8, Anglais, cushion%20of%20epiglottis
correct
- tuberculum epiglotticum 1, fiche 8, Anglais, tuberculum%20epiglotticum
latin
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A convexity at the lower part of the epiglottis over the upper part of the thyroepiglottic ligament. 1, fiche 8, Anglais, - epiglottic%20tubercle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tubercule de Czermak
1, fiche 8, Français, tubercule%20de%20Czermak
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- tubercule épiglottique de Czermak 1, fiche 8, Français, tubercule%20%C3%A9piglottique%20de%20Czermak
correct, nom masculin
- tubercule épiglottique 1, fiche 8, Français, tubercule%20%C3%A9piglottique
correct, voir observation, nom masculin
- tuberculum epiglotticum 1, fiche 8, Français, tuberculum%20epiglotticum
latin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Saillie occupant la partie moyenne de la convexité de la face laryngée de l'épiglotte. 1, fiche 8, Français, - tubercule%20de%20Czermak
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Tubercule épiglottique, synonyme peu usité de tubercule de Czermak. 1, fiche 8, Français, - tubercule%20de%20Czermak
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Bones and Joints
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tophus
1, fiche 9, Anglais, tophus
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- gouty tophus 2, fiche 9, Anglais, gouty%20tophus
correct
- chalk stone 3, fiche 9, Anglais, chalk%20stone
- tophic concretion 3, fiche 9, Anglais, tophic%20concretion
- gouty pearl 3, fiche 9, Anglais, gouty%20pearl
- tuberculum arthriticum 3, fiche 9, Anglais, tuberculum%20arthriticum
latin
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A chalky deposit of sodium urate occurring in gout; tophi form most often around joints, in cartilage, bone, bursae, and subcutaneous tissue and in the external ear, producing a chronic, foreign-body inflammatory response. 4, fiche 9, Anglais, - tophus
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The term "tophus" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 5, fiche 9, Anglais, - tophus
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Os et articulations
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tophus
1, fiche 9, Français, tophus
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- concrétion tophacée 2, fiche 9, Français, concr%C3%A9tion%20tophac%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Concrétion uratique visible sous la peau des goutteux surtout aux oreilles, aux coudes, aux pieds, aux mains, rarement aux genoux, exceptionnellement ailleurs. 3, fiche 9, Français, - tophus
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Huesos y articulaciones
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- tofo
1, fiche 9, Espagnol, tofo
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- adductor tubercle of femur
1, fiche 10, Anglais, adductor%20tubercle%20of%20femur
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- adductor tubercle 2, fiche 10, Anglais, adductor%20tubercle
correct
- tuberculum adductorium femoris 1, fiche 10, Anglais, tuberculum%20adductorium%20femoris
latin
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A small tubercle from the upper part of the medial epicondyle of the femur, to which the tendon of the adductor magnus muscle is attached. 1, fiche 10, Anglais, - adductor%20tubercle%20of%20femur
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tubercule du grand adducteur
1, fiche 10, Français, tubercule%20du%20grand%20adducteur
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- tubercule de l'adducteur 2, fiche 10, Français, tubercule%20de%20l%27adducteur
correct, nom masculin
- tuberculum adductorium 1, fiche 10, Français, tuberculum%20adductorium
latin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Tubercule situé à l'extrémité inférieure de la crête de bifurcation inférieure de la ligne âpre du fémur. 3, fiche 10, Français, - tubercule%20du%20grand%20adducteur
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
«tubercule du grand adducteur» : Selon certains auteurs, ce terme appartiendrait à l'ancienne nomenclature. 1, fiche 10, Français, - tubercule%20du%20grand%20adducteur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- tuberculate
1, fiche 11, Anglais, tuberculate
correct, adjectif
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Bearing or producing tubercles. 2, fiche 11, Anglais, - tuberculate
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- tuberculum
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tuberculeux
1, fiche 11, Français, tuberculeux
correct, adjectif
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Qui produit des tubercules. 2, fiche 11, Français, - tuberculeux
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- pubic tubercle
1, fiche 12, Anglais, pubic%20tubercle
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- pubic spine 2, fiche 12, Anglais, pubic%20spine
correct
- spina pubis 2, fiche 12, Anglais, spina%20pubis
correct
- pubic tubercle of pubic bone 3, fiche 12, Anglais, pubic%20tubercle%20of%20pubic%20bone
correct
- tuberculum pubicum 2, fiche 12, Anglais, tuberculum%20pubicum
latin
- tuberculum pubicum ossis pubis 3, fiche 12, Anglais, tuberculum%20pubicum%20ossis%20pubis
latin
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A small projection at the lateral end of the crest of the pubic bone. 4, fiche 12, Anglais, - pubic%20tubercle
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 12, La vedette principale, Français
- tubercule pubien
1, fiche 12, Français, tubercule%20pubien
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- épine du pubis 1, fiche 12, Français, %C3%A9pine%20du%20pubis
ancienne désignation, correct, nom féminin
- épine pubienne 2, fiche 12, Français, %C3%A9pine%20pubienne
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1983-04-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- lesser tuberosity of the humerus 1, fiche 13, Anglais, lesser%20tuberosity%20of%20the%20humerus
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- tuberculum minus humeri 1, fiche 13, Anglais, tuberculum%20minus%20humeri
latin
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 13, La vedette principale, Français
- petite tubérosité de l'humérus
1, fiche 13, Français, petite%20tub%C3%A9rosit%C3%A9%20de%20l%27hum%C3%A9rus
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- trochin 1, fiche 13, Français, trochin
nom masculin
- tuberculum minus humeri 1, fiche 13, Français, tuberculum%20minus%20humeri
latin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1983-04-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- greater tuberosity of the humerus 1, fiche 14, Anglais, greater%20tuberosity%20of%20the%20humerus
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- tuberculum majus humeri 1, fiche 14, Anglais, tuberculum%20majus%20humeri
latin
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 14, La vedette principale, Français
- grosse tubérosité de l'humérus
1, fiche 14, Français, grosse%20tub%C3%A9rosit%C3%A9%20de%20l%27hum%C3%A9rus
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- trochiter 1, fiche 14, Français, trochiter
- tuberculum majus humeri 1, fiche 14, Français, tuberculum%20majus%20humeri
latin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1977-10-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Bones and Joints
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- tuberculum
1, fiche 15, Anglais, tuberculum
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The lower of the two articular processes of the vertebrate rib ... 1, fiche 15, Anglais, - tuberculum
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Os et articulations
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tuberculum
1, fiche 15, Français, tuberculum
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[Chez les Vertébrés] la "tête accessoire [de la côte se nomme] "tuberculum" [...] 1, fiche 15, Français, - tuberculum
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :