TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUNICA MUSCULARIS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Liver and Biliary Ducts
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- muscular layer of gallbladder
1, fiche 1, Anglais, muscular%20layer%20of%20gallbladder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- muscular layer of the gallbladder 2, fiche 1, Anglais, muscular%20layer%20of%20the%20gallbladder
correct
- muscular coat of gallbladder 3, fiche 1, Anglais, muscular%20coat%20of%20gallbladder
correct
- muscular coat of the gallbladder 4, fiche 1, Anglais, muscular%20coat%20of%20the%20gallbladder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
muscular layer of gallbladder; tunica muscularis vesicae biliaris: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Anglais, - muscular%20layer%20of%20gallbladder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- muscular layer of gall bladder
- muscular layer of the gall bladder
- muscular coat of gall bladder
- muscular coat of the gall bladder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Foie et voies biliaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- musculeuse de la vésicule biliaire
1, fiche 1, Français, musculeuse%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20biliaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La musculeuse de la vésicule biliaire se contracte sous l'influence de la cholécystokinine sécrétée par le duodénum lorsque des protéines et des acides gras y pénètrent. 2, fiche 1, Français, - musculeuse%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20biliaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
musculeuse de la vésicule biliaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - musculeuse%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20biliaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tunica muscularis vesicae biliaris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - musculeuse%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20biliaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- muscular layer of female urethra
1, fiche 2, Anglais, muscular%20layer%20of%20female%20urethra
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- muscular coat of female urethra 1, fiche 2, Anglais, muscular%20coat%20of%20female%20urethra
correct
- muscular layer of urethra 2, fiche 2, Anglais, muscular%20layer%20of%20urethra
correct
- muscular coat of urethra 2, fiche 2, Anglais, muscular%20coat%20of%20urethra
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
muscular layer of female urethra; muscular coat of female urethra; muscular layer of urethra; muscular coat of urethra: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - muscular%20layer%20of%20female%20urethra
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.2.03.007: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - muscular%20layer%20of%20female%20urethra
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tunique musculaire de l'urètre féminin
1, fiche 2, Français, tunique%20musculaire%20de%20l%27ur%C3%A8tre%20f%C3%A9minin
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tunique constituée de deux couches : une couche circulaire externe et une couche longitudinale interne ou profonde. 1, fiche 2, Français, - tunique%20musculaire%20de%20l%27ur%C3%A8tre%20f%C3%A9minin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tunique musculaire de l'urètre féminin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - tunique%20musculaire%20de%20l%27ur%C3%A8tre%20f%C3%A9minin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.2.03.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - tunique%20musculaire%20de%20l%27ur%C3%A8tre%20f%C3%A9minin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capa muscular de la uretra femenina
1, fiche 2, Espagnol, capa%20muscular%20de%20la%20uretra%20femenina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capa muscular de la uretra femenina: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 2, Espagnol, - capa%20muscular%20de%20la%20uretra%20femenina
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.2.03.007: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 2, Espagnol, - capa%20muscular%20de%20la%20uretra%20femenina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- muscular layer of vagina
1, fiche 3, Anglais, muscular%20layer%20of%20vagina
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- muscular coat of vagina 1, fiche 3, Anglais, muscular%20coat%20of%20vagina
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
muscular layer of vagina; muscular coat of vagina: designations derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Anglais, - muscular%20layer%20of%20vagina
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.010: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 3, Anglais, - muscular%20layer%20of%20vagina
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tunique musculaire du vagin
1, fiche 3, Français, tunique%20musculaire%20du%20vagin
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tunique musculaire du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - tunique%20musculaire%20du%20vagin
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - tunique%20musculaire%20du%20vagin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- capa muscular de la vagina
1, fiche 3, Espagnol, capa%20muscular%20de%20la%20vagina
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
capa muscular de la vagina: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 3, Espagnol, - capa%20muscular%20de%20la%20vagina
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.010: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 3, Espagnol, - capa%20muscular%20de%20la%20vagina
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- myometrium
1, fiche 4, Anglais, myometrium
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The muscular wall of the uterus. 2, fiche 4, Anglais, - myometrium
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
myometrium: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Anglais, - myometrium
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.025: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 4, Anglais, - myometrium
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- myomètre
1, fiche 4, Français, myom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Paroi musculaire de l'utérus. 2, fiche 4, Français, - myom%C3%A8tre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
myomètre : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Français, - myom%C3%A8tre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.025 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Français, - myom%C3%A8tre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- miometrio
1, fiche 4, Espagnol, miometrio
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Túnica media del útero, la más gruesa de todas, formada por haces de células musculares lisas que se orientan longitudinalmente en las capas interna y externa del miometrio y en forma circular y oblicua en la capa media. 2, fiche 4, Espagnol, - miometrio
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
miometrio: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 4, Espagnol, - miometrio
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.025: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 4, Espagnol, - miometrio
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- muscular layer of uterine tube
1, fiche 5, Anglais, muscular%20layer%20of%20uterine%20tube
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- muscular coat of uterine tube 2, fiche 5, Anglais, muscular%20coat%20of%20uterine%20tube
correct
- myosalpinx 3, fiche 5, Anglais, myosalpinx
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
muscular layer of uterine tube; muscular coat of uterine tube: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 5, Anglais, - muscular%20layer%20of%20uterine%20tube
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.1.02.012: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 5, Anglais, - muscular%20layer%20of%20uterine%20tube
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tunique musculaire du tube utérin
1, fiche 5, Français, tunique%20musculaire%20du%20tube%20ut%C3%A9rin
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tunique musculaire du tube utérin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Français, - tunique%20musculaire%20du%20tube%20ut%C3%A9rin
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.1.02.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Français, - tunique%20musculaire%20du%20tube%20ut%C3%A9rin
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- capa muscular de la trompa uterina
1, fiche 5, Espagnol, capa%20muscular%20de%20la%20trompa%20uterina
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
capa muscular de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 5, Espagnol, - capa%20muscular%20de%20la%20trompa%20uterina
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.1.02.012: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 5, Espagnol, - capa%20muscular%20de%20la%20trompa%20uterina
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-07-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- muscular layer of prostatic urethra
1, fiche 6, Anglais, muscular%20layer%20of%20prostatic%20urethra
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- muscular coat of prostatic urethra 2, fiche 6, Anglais, muscular%20coat%20of%20prostatic%20urethra
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
muscular layer of prostatic urethra; muscular coat of prostatic urethra: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Anglais, - muscular%20layer%20of%20prostatic%20urethra
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A09.4.02.011: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 6, Anglais, - muscular%20layer%20of%20prostatic%20urethra
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tunique musculaire de l'urètre prostatique
1, fiche 6, Français, tunique%20musculaire%20de%20l%27ur%C3%A8tre%20prostatique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tunique constituée de deux couches : une couche circulaire externe et une couche longitudinale interne ou profonde. 1, fiche 6, Français, - tunique%20musculaire%20de%20l%27ur%C3%A8tre%20prostatique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
tunique musculaire de l'urètre prostatique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - tunique%20musculaire%20de%20l%27ur%C3%A8tre%20prostatique
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A09.4.02.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - tunique%20musculaire%20de%20l%27ur%C3%A8tre%20prostatique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-04-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- muscular layer of ductus deferens
1, fiche 7, Anglais, muscular%20layer%20of%20ductus%20deferens
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- muscular coat of ductus deferens 1, fiche 7, Anglais, muscular%20coat%20of%20ductus%20deferens
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
muscular layer of ductus deferens; muscular coat of ductus deferens: designations derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Anglais, - muscular%20layer%20of%20ductus%20deferens
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.009: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 7, Anglais, - muscular%20layer%20of%20ductus%20deferens
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tunique musculaire du conduit déférent
1, fiche 7, Français, tunique%20musculaire%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tunique musculaire du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - tunique%20musculaire%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - tunique%20musculaire%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-04-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- muscular layer of seminal gland
1, fiche 8, Anglais, muscular%20layer%20of%20seminal%20gland
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- muscular coat of seminal gland 2, fiche 8, Anglais, muscular%20coat%20of%20seminal%20gland
correct
- muscular layer of seminal vesicle 3, fiche 8, Anglais, muscular%20layer%20of%20seminal%20vesicle
correct
- muscular coat of seminal vesicle 3, fiche 8, Anglais, muscular%20coat%20of%20seminal%20vesicle
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The middle layer ... of the seminal gland wall, composed of outer longitudinal and inner circular layers of smooth muscle. 4, fiche 8, Anglais, - muscular%20layer%20of%20seminal%20gland
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
muscular layer of seminal gland; muscular coat of seminal gland; muscular layer of seminal vesicle; muscular coat of seminal vesicle: designations derived from the Terminologia Anatomica. 5, fiche 8, Anglais, - muscular%20layer%20of%20seminal%20gland
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A09.3.06.003: Terminologia Anatomica identifying number. 5, fiche 8, Anglais, - muscular%20layer%20of%20seminal%20gland
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tunique musculaire de la vésicule séminale
1, fiche 8, Français, tunique%20musculaire%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20s%C3%A9minale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
tunique musculaire de la vésicule séminale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 8, Français, - tunique%20musculaire%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20s%C3%A9minale
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A09.3.06.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 8, Français, - tunique%20musculaire%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20s%C3%A9minale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :