TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TURNKEY SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Software
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turnkey system
1, fiche 1, Anglais, turnkey%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- turn-key system 2, fiche 1, Anglais, turn%2Dkey%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A data processing system that is ready to use when installed, and supplied to the user in a ready-to-run condition possibly customized to a specific user or application. 3, fiche 1, Anglais, - turnkey%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term is most often applied to dedicated computer systems that use mini-computers or microcomputers. 4, fiche 1, Anglais, - turnkey%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
turnkey system: term standardized by ISO/IEC and CSA. 5, fiche 1, Anglais, - turnkey%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Logiciels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système clé en main
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20cl%C3%A9%20en%20main
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système clés en main 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20cl%C3%A9s%20en%20main
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système informatique prêt à être utilisé lors de son installation et fourni à l'utilisateur en état de fonctionnement immédiat, éventuellement après adaptation à une application ou à un client particulier. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20cl%C3%A9%20en%20main
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'acquisition d'un progiciel peut être une réponse à un problème logiciel uniquement (l'utilisateur dispose déjà du matériel) ou à un problème matériel et logiciel (dans ce dernier cas, il acquerra un système «clés en main»). 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20cl%C3%A9%20en%20main
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système clé en main : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20cl%C3%A9%20en%20main
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Soporte lógico (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema llave en mano
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20llave%20en%20mano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema integral y completo 1, fiche 1, Espagnol, sistema%20integral%20y%20completo
correct, nom masculin
- sistema turnkey 2, fiche 1, Espagnol, sistema%20turnkey
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de procesamiento de datos [...] listo para usarse cuando se instale, y suministre al usuario en condición lista para correr, posiblemente personalizado a un usuario específico o aplicación. 2, fiche 1, Espagnol, - sistema%20llave%20en%20mano
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Algún trabajo preparado sobre los datos de usuario puede se requerido. 2, fiche 1, Espagnol, - sistema%20llave%20en%20mano
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turnkey system
1, fiche 2, Anglais, turnkey%20system
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
data processing system that is ready to use when installed, and supplied to the user in a ready-to-run condition possibly customized to a specific user or application 1, fiche 2, Anglais, - turnkey%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Some preparatory work on the user's data may be required. 1, fiche 2, Anglais, - turnkey%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
turnkey system: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 2, Anglais, - turnkey%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système clé en main
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20cl%C3%A9%20en%20main
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
système informatique prêt à être utilisé lors de son installation et fourni à l'utilisateur en état de fonctionnement immédiat, éventuellement après adaptation à une application ou à un client particulier 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20cl%C3%A9%20en%20main
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une mise en forme des données d'exploitation de l'utilisateur peut être nécessaire. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20cl%C3%A9%20en%20main
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
système clé en main : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20cl%C3%A9%20en%20main
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- turnkey CAD system 1, fiche 3, Anglais, turnkey%20CAD%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- turnkey computer-assisted design system 2, fiche 3, Anglais, turnkey%20computer%2Dassisted%20design%20system
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Complete ready-to-use combination of hardware and software. 1, fiche 3, Anglais, - turnkey%20CAD%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de C.A.O. clés en main
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20C%2EA%2EO%2E%20cl%C3%A9s%20en%20main
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :