TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TURNOVER INVESTMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capital turnover
1, fiche 1, Anglais, capital%20turnover
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equity turnover 2, fiche 1, Anglais, equity%20turnover
correct
- investment turnover 3, fiche 1, Anglais, investment%20turnover
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of yearly sales to invested capital. 4, fiche 1, Anglais, - capital%20turnover
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In calculating this ratio, invested capital is usually measured as the sum of net worth and long-term liabilities. 4, fiche 1, Anglais, - capital%20turnover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rotation des capitaux
1, fiche 1, Français, rotation%20des%20capitaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rotation du capital 1, fiche 1, Français, rotation%20du%20capital
correct, nom féminin
- taux de rotation des capitaux 1, fiche 1, Français, taux%20de%20rotation%20des%20capitaux
correct, nom masculin
- ratio de rotation des capitaux 1, fiche 1, Français, ratio%20de%20rotation%20des%20capitaux
correct, nom masculin
- coefficient de rotation du capital 1, fiche 1, Français, coefficient%20de%20rotation%20du%20capital
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ratio d'activité indiquant le nombre de fois où le total des capitaux dans l'entreprise est renouvelé dans le chiffre d'affaires de la période. 1, fiche 1, Français, - rotation%20des%20capitaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce ratio est égal au quotient obtenu en divisant le chiffre d'affaires net par la moyenne du total des capitaux permanents (rotation des capitaux permanents) ou des capitaux propres (rotation des capitaux) pour la période. 1, fiche 1, Français, - rotation%20des%20capitaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rotación de capital
1, fiche 1, Espagnol, rotaci%C3%B3n%20de%20capital
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Término usado en los departamentos de crédito de las instituciones crediticias, y representa el número de veces que el capital suscrito de un negocio ha "rotado" o "girado" en relación con las ventas netas durante un periodo dado, frecuentemente de un año. Por ejemplo, si las ventas en un periodo determinado fueron de 200 mil y el capital suscrito es de 60 mil, la rotación del capital en ese periodo fue de 3173 veces. 1, fiche 1, Espagnol, - rotaci%C3%B3n%20de%20capital
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Cost Accounting
- Operations Research and Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turnover of investment 1, fiche 2, Anglais, turnover%20of%20investment
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... current assets (marketable securities, inventories, accounts receivable, and cash, when added to fixed assets, gives total investment. Total investment divided into sales gives the turnover of investment. 1, fiche 2, Anglais, - turnover%20of%20investment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité analytique
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ratio de rotation des capitaux circulants 1, fiche 2, Français, ratio%20de%20rotation%20des%20capitaux%20circulants
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ratio de rotation du Fonds de roulement brut 1, fiche 2, Français, ratio%20de%20rotation%20du%20Fonds%20de%20roulement%20brut
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ventes annuelles hors taxes [divisées par] capitaux circulants. 1, fiche 2, Français, - ratio%20de%20rotation%20des%20capitaux%20circulants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :