TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TURNOVER RATE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turnover rate
1, fiche 1, Anglais, turnover%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de roulement
1, fiche 1, Français, taux%20de%20roulement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre le nombre d'employés qui ont quitté une organisation au cours d'une année et l'effectif moyen à l'emploi de cette organisation au cours de la même période. 2, fiche 1, Français, - taux%20de%20roulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traslado del personal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- indicador de rotación de personal
1, fiche 1, Espagnol, indicador%20de%20rotaci%C3%B3n%20de%20personal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- índice de rotación de personal 2, fiche 1, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20rotaci%C3%B3n%20de%20personal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un indicador de rotación de personal, basado en la relación porcentual entre las entradas y salidas de personal y los recursos humanos disponibles en la institución [...] durante un periodo dado. 1, fiche 1, Espagnol, - indicador%20de%20rotaci%C3%B3n%20de%20personal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- labor turnover rate 1, fiche 2, Anglais, labor%20turnover%20rate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- labour turnover rate 2, fiche 2, Anglais, labour%20turnover%20rate
- staff turnover rate 3, fiche 2, Anglais, staff%20turnover%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de rotation du personnel
1, fiche 2, Français, taux%20de%20rotation%20du%20personnel
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taux de renouvellement du personnel 2, fiche 2, Français, taux%20de%20renouvellement%20du%20personnel
nom masculin
- taux de rotation de la main-d'œuvre 3, fiche 2, Français, taux%20de%20rotation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin
- taux de rotation des effectifs 3, fiche 2, Français, taux%20de%20rotation%20des%20effectifs
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
- Trabajo y empleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- índice de renovación de personal
1, fiche 2, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20renovaci%C3%B3n%20de%20personal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- coeficiente de movimiento de personal 1, fiche 2, Espagnol, coeficiente%20de%20movimiento%20de%20personal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- turnover rate
1, fiche 3, Anglais, turnover%20rate
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the annual average groundwater recharge, expressed in volume, to the average groundwater storage of an aquifer. 2, fiche 3, Anglais, - turnover%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
turnover rate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 3, Anglais, - turnover%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux de renouvellement
1, fiche 3, Français, taux%20de%20renouvellement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rapport de l'alimentation moyenne annuelle d'une nappe d'eau souterraine, exprimée en volume, à la réserve moyenne de l'aquifère. 2, fiche 3, Français, - taux%20de%20renouvellement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
taux de renouvellement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 3, Français, - taux%20de%20renouvellement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tasa de renovación
1, fiche 3, Espagnol, tasa%20de%20renovaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relación entre la alimentación media anual de un acuífero, expresada en unidades de volumen, y el almacenamiento medio de aguas subterráneas en dicho acuífero. 1, fiche 3, Espagnol, - tasa%20de%20renovaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- portfolio turnover
1, fiche 4, Anglais, portfolio%20turnover
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- portfolio turnover rate 2, fiche 4, Anglais, portfolio%20turnover%20rate
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A measure of how frequently assets within a fund are bought and sold by the managers. 3, fiche 4, Anglais, - portfolio%20turnover
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Portfolio turnover is calculated by taking either the total amount of new securities purchased or the amount of securities sold - whichever is less - over a particular period, divided by the total net asset value (NAV) of the fund. The measurement is usually reported for a 12-month time period. 3, fiche 4, Anglais, - portfolio%20turnover
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rotation du portefeuille
1, fiche 4, Français, rotation%20du%20portefeuille
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- taux de rotation du portefeuille 1, fiche 4, Français, taux%20de%20rotation%20du%20portefeuille
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mesure de l'activité d'un portefeuille que l'on calcule habituellement en divisant le total des achats ou des ventes de titres, selon le moins élevé des deux, à l'exclusion des titres dont l'échéance est inférieure ou égale à un an au moment de l'acquisition, par la valeur moyenne des titres en portefeuille au cours de la période considérée. 1, fiche 4, Français, - rotation%20du%20portefeuille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-12-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inventory turnover ratio
1, fiche 5, Anglais, inventory%20turnover%20ratio
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- inventory turnover 2, fiche 5, Anglais, inventory%20turnover
correct
- inventory utilization ratio 1, fiche 5, Anglais, inventory%20utilization%20ratio
correct
- rate of inventory turnover 1, fiche 5, Anglais, rate%20of%20inventory%20turnover
correct
- inventory turnover rate 3, fiche 5, Anglais, inventory%20turnover%20rate
correct
- stock turnover rate 4, fiche 5, Anglais, stock%20turnover%20rate
correct
- inventory turns 5, fiche 5, Anglais, inventory%20turns
correct, pluriel
- stock turnover 6, fiche 5, Anglais, stock%20turnover
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The average number of times that inventory has been replaced within a financial period, normally the preceding year, determined by one of several methods of calculation using sales or purchases and inventory balances. 7, fiche 5, Anglais, - inventory%20turnover%20ratio
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rotation des stocks
1, fiche 5, Français, rotation%20des%20stocks
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ratio de rotation des stocks 2, fiche 5, Français, ratio%20de%20rotation%20des%20stocks
correct, nom masculin
- coefficient de rotation des stocks 2, fiche 5, Français, coefficient%20de%20rotation%20des%20stocks
correct, nom masculin
- taux de rotation des stocks 3, fiche 5, Français, taux%20de%20rotation%20des%20stocks
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ratio d'activité indiquant le nombre moyen de fois où les stocks se renouvellent au cours d'une période, et permettant d'apprécier le niveau des stocks par rapport aux sorties, consommations ou ventes de stocks, ainsi que l'efficience avec laquelle la direction gère les stocks et leur écoulement. 2, fiche 5, Français, - rotation%20des%20stocks
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Gestión de existencias y materiales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- rotación de inventarios
1, fiche 5, Espagnol, rotaci%C3%B3n%20de%20inventarios
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- rotación de las existencias 2, fiche 5, Espagnol, rotaci%C3%B3n%20de%20las%20existencias
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-07-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Accounting
- Corporate Management (General)
- Inventory and Material Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- turnover
1, fiche 6, Anglais, turnover
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- turnover rate 2, fiche 6, Anglais, turnover%20rate
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A measure of business activity relating to current assets, showing the number of times on average that assets of a given class have been replaced by other assets of the same class within a given period of time, e.g., inventory turnover. 3, fiche 6, Anglais, - turnover
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comptabilité
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- taux de rotation
1, fiche 6, Français, taux%20de%20rotation
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ratio de rotation 1, fiche 6, Français, ratio%20de%20rotation
correct, nom masculin
- coefficient de rotation 1, fiche 6, Français, coefficient%20de%20rotation
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Mesure de l'activité de l'entreprise concernant généralement certains éléments ou groupes d'éléments d'actif et indiquant le nombre de fois que ces éléments (par exemple les stocks ou les comptes clients) ont été remplacés en moyenne par des éléments de même nature au cours d'une période donnée. 1, fiche 6, Français, - taux%20de%20rotation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Gestión de existencias y materiales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- índice de rotación
1, fiche 6, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20rotaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-02-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- turnover rate 1, fiche 7, Anglais, turnover%20rate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vitesse de changement
1, fiche 7, Français, vitesse%20de%20changement
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de cambio
1, fiche 7, Espagnol, velocidad%20de%20cambio
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- annual turnover rate
1, fiche 8, Anglais, annual%20turnover%20rate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- yearly turnover 2, fiche 8, Anglais, yearly%20turnover
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- taux annuel de roulement
1, fiche 8, Français, taux%20annuel%20de%20roulement
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-03-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Labour and Employment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- personnel turnover rate
1, fiche 9, Anglais, personnel%20turnover%20rate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Travail et emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- taux de roulement du personnel
1, fiche 9, Français, taux%20de%20roulement%20du%20personnel
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-03-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Working Practices and Conditions
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- labour force turnover rate 1, fiche 10, Anglais, labour%20force%20turnover%20rate
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
..., the labour force turnover rate that is, the extent to which workers enter and leave the work force in a given period of time, is still much higher for women than for men, and their withdrawal from employment stretches over a longer time. (WOFED 21) 1, fiche 10, Anglais, - labour%20force%20turnover%20rate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Régimes et conditions de travail
Fiche 10, La vedette principale, Français
- taux de mouvement de la population active
1, fiche 10, Français, taux%20de%20mouvement%20de%20la%20population%20active
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- turnover rate of casuals 1, fiche 11, Anglais, turnover%20rate%20of%20casuals
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- taux de remplacement des occasionnels
1, fiche 11, Français, taux%20de%20remplacement%20des%20occasionnels
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Loans
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- rate of capital turnover 1, fiche 12, Anglais, rate%20of%20capital%20turnover
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 12, La vedette principale, Français
- vitesse de rotation du capital
1, fiche 12, Français, vitesse%20de%20rotation%20du%20capital
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- net labour turnover rate 1, fiche 13, Anglais, net%20labour%20turnover%20rate
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
--/ it is computed by multiplying the number of replacements during the period by 100 and dividing the product by the average number of employees on the job 1, fiche 13, Anglais, - net%20labour%20turnover%20rate
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
Fiche 13, La vedette principale, Français
- indice de rotation du personnel 1, fiche 13, Français, indice%20de%20rotation%20du%20personnel
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
--expression, en pourcentage, de la cadence du renouvellement du personnel. 1, fiche 13, Français, - indice%20de%20rotation%20du%20personnel
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :