TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TURNPIKE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Turnpike double
1, fiche 1, Anglais, Turnpike%20double
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TPD 2, fiche 1, Anglais, TPD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- turnpike double 3, fiche 1, Anglais, turnpike%20double
correct
- TPD 4, fiche 1, Anglais, TPD
correct
- TPD 4, fiche 1, Anglais, TPD
- turnpike double trailer 5, fiche 1, Anglais, turnpike%20double%20trailer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Common configurations of LCVs [long combination vehicles] observed in Canada include a tractor pulling: two long trailers [of] 48' (14.6 m) or [of] 53' (16.2 m), called Turnpike doubles; ... 6, fiche 1, Anglais, - Turnpike%20double
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- train double Turnpike
1, fiche 1, Français, train%20double%20Turnpike
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- train routier double Turnpike 2, fiche 1, Français, train%20routier%20double%20Turnpike
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les trains triples sont encore chose commune aux États-Unis, mais leur popularité a baissé au Canada. Les trains routiers observés à l'heure actuelle sont principalement des trains doubles Turnpike, utilisés seulement sur les routes à quatre voies séparées en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, en Ontario, au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse. 3, fiche 1, Français, - train%20double%20Turnpike
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Networks
- Highway Administration
- Transport Tolls and Rates
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toll road
1, fiche 2, Anglais, toll%20road
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- turnpike 2, fiche 2, Anglais, turnpike
correct, États-Unis
- turnpike road 3, fiche 2, Anglais, turnpike%20road
correct, États-Unis
- toll highway 4, fiche 2, Anglais, toll%20highway
correct
- tolled road 5, fiche 2, Anglais, tolled%20road
correct
- tolled highway 6, fiche 2, Anglais, tolled%20highway
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A highway maintained by tolls. 7, fiche 2, Anglais, - toll%20road
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
toll road: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 8, fiche 2, Anglais, - toll%20road
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Administration des routes
- Péage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autoroute à péage
1, fiche 2, Français, autoroute%20%C3%A0%20p%C3%A9age
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- autoroute payante 2, fiche 2, Français, autoroute%20payante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Autoroute pour l'utilisation de laquelle est perçu un droit de passage. 3, fiche 2, Français, - autoroute%20%C3%A0%20p%C3%A9age
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
autoroute à péage : terme et définition recommandés par l'OLF. 4, fiche 2, Français, - autoroute%20%C3%A0%20p%C3%A9age
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
autoroute à péage : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 5, fiche 2, Français, - autoroute%20%C3%A0%20p%C3%A9age
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
- Administración de los caminos
- Peaje
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- autopista de peaje
1, fiche 2, Espagnol, autopista%20de%20peaje
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- autopista de cuota 2, fiche 2, Espagnol, autopista%20de%20cuota
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Autopista cuyo uso y acceso precisa el pago de peaje. 2, fiche 2, Espagnol, - autopista%20de%20peaje
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las autopistas de peaje se han desarrollado rápidamente en España a pesar de la importancia de las inversiones necesitadas. 3, fiche 2, Espagnol, - autopista%20de%20peaje
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
autopista de peaje; autopista de cuota: términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 4, fiche 2, Espagnol, - autopista%20de%20peaje
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Bridge, Tunnel and Turnpike Association
1, fiche 3, Anglais, International%20Bridge%2C%20Tunnel%20and%20Turnpike%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IBTTA 2, fiche 3, Anglais, IBTTA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- American Toll Bridge Association 3, fiche 3, Anglais, American%20Toll%20Bridge%20Association
ancienne désignation, correct
- American Bridge, Tunnel and Turnpike Association 4, fiche 3, Anglais, American%20Bridge%2C%20Tunnel%20and%20Turnpike%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The International Bridge, Tunnel and Turnpike Association is the worldwide alliance of toll operators and associated industries that provides a forum for sharing knowledge and ideas to promote and enhance toll-financed transportation services. Founded in 1932. IBTTA's priority is helping members stay abreast of trends that will see the toll industry emerge as one of the most important forces in highway finance and operations around the world. 5, fiche 3, Anglais, - International%20Bridge%2C%20Tunnel%20and%20Turnpike%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- International Bridge, Tunnel and Turnpike Association
1, fiche 3, Français, International%20Bridge%2C%20Tunnel%20and%20Turnpike%20Association
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IBTTA 2, fiche 3, Français, IBTTA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- American Toll Bridge Association 1, fiche 3, Français, American%20Toll%20Bridge%20Association
ancienne désignation, correct, nom féminin
- American Bridge, Tunnel and Turnpike Association 3, fiche 3, Français, American%20Bridge%2C%20Tunnel%20and%20Turnpike%20Association
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Road Networks
- Urban Studies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- turnpike
1, fiche 4, Anglais, turnpike
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tollgate 1, fiche 4, Anglais, tollgate
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A barrier set across ... a highway to stop passage until a toll has been paid. 2, fiche 4, Anglais, - turnpike
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Urbanisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tourniquet
1, fiche 4, Français, tourniquet
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] dans les [...] villes [...] les campagnes politiques ont été remportées [...] sur des questions de tarifs des transports [car] le public réagit aux augmentations de tarifs au passage des «tourniquets». 1, fiche 4, Français, - tourniquet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
- Urbanismo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- barrera de peaje
1, fiche 4, Espagnol, barrera%20de%20peaje
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- barrera de portazgo 2, fiche 4, Espagnol, barrera%20de%20portazgo
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Transport Tolls and Rates
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- turnpike money 1, fiche 5, Anglais, turnpike%20money
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Péage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- droit de passage
1, fiche 5, Français, droit%20de%20passage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :