TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TURNTABLE LADDER [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1999-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
OBS

See record "turntable ladder."

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
OBS

Voir la fiche «échelle pivotante».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
OBS

See record "turntable ladder."

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
OBS

Voir la fiche «échelle pivotante».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
OBS

Turntable ladders ... The ladder is controlled by joysticks which are integrated in the armrests of the operator's seat. The analogue load indicator (ABA) informs the operator of the ladder's actual load situation.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

Short ladder at the lower end of a turntable ladder to facilitate access to the bottom of the ladder from ground level.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Échelle courte, fixée au bout inférieur de l'échelle aérienne pour en faciliter l'accès à partir du sol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

Special line incorporating features designed to assist rescue with an aerial appliance.

DEF

A 150- to 220-foot rope used in rescue work with turntable ladders.

OBS

Rescue line: Term and definition (a) standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Câble en chanvre ou en nylon, mesurant en général 30 mètres de longueur et 13 mm de diamètre, roulé en écheveau et souvent terminé par un anneau à l'une de ses extrémités, utilisé par les pompiers dans les opérations de sauvetage.

CONT

Cordages d'incendie : Cordages servant à la descente, à l'ascension et à l'amarrage des personnes et du matériel. Ils sont munis à une extrémité d'un mousqueton de sécurité, à l'autre d'un anneau. Ces deux pièces étant de résistance égale à celle du cordage.

OBS

Selon l'ISO (source a) il n'y a pas d'équivalent français pour le terme anglais RESCUE LINE. Cependant ISO propose la définition suivante pour le terme cité : Cordage de sauvetage qui comporte des caractéristiques spéciales conçues pour son utilisation avec une échelle ou un bras élévateur articulé (BEA).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1995-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

A multisection ladder mounted on a self-propelled chassis. The ladder can be raised either mechanically or hydraulically, extended up to about 100 feet, and rotated through a complete circle.

OBS

A monitor nozzle is often provided at the head of the ladder.

OBS

Turntable ladder: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Échelle aérienne dont le parc d'échelles peut pivoter à 360 degrés dans les deux sens, autour d'un axe sensiblement vertical.

OBS

Échelle pivotante automatique : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :