TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TURRET TRAVERSE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems (Land Forces)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turret free to traverse
1, fiche 1, Anglais, turret%20free%20to%20traverse
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
During the action drill, a term used to indicate there are no obstructions that can interfere with the traversing of the turret. 2, fiche 1, Anglais, - turret%20free%20to%20traverse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
turret free to traverse: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents. 3, fiche 1, Anglais, - turret%20free%20to%20traverse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
turret free to traverse: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - turret%20free%20to%20traverse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tourelle prête à tourner
1, fiche 1, Français, tourelle%20pr%C3%AAte%20%C3%A0%20tourner
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lors des procédures de préparation, terme utilisé pour indiquer qu'aucun obstacle n'empêche le pointage en direction. 2, fiche 1, Français, - tourelle%20pr%C3%AAte%20%C3%A0%20tourner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tourelle prête à tourner : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - tourelle%20pr%C3%AAte%20%C3%A0%20tourner
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tourelle prête à tourner : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - tourelle%20pr%C3%AAte%20%C3%A0%20tourner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Guns (Land Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turret traverse lock
1, fiche 2, Anglais, turret%20traverse%20lock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cab traverse lock 2, fiche 2, Anglais, cab%20traverse%20lock
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verrou de la tourelle
1, fiche 2, Français, verrou%20de%20la%20tourelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Verrou du mécanisme de rotation de la tourelle. (Obusier M109 - compartiment de l'équipage) 1, fiche 2, Français, - verrou%20de%20la%20tourelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Armour
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- traverse of the turret
1, fiche 3, Anglais, traverse%20of%20the%20turret
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- turret traverse 2, fiche 3, Anglais, turret%20traverse
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The traverse of the missile launcher is the continuous ... traverse of the turret ... 3, fiche 3, Anglais, - traverse%20of%20the%20turret
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rotation de la tourelle en azimut
1, fiche 3, Français, rotation%20de%20la%20tourelle%20en%20azimut
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-05-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- traverse the turret
1, fiche 4, Anglais, traverse%20the%20turret
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The power control assemblies ... are located in front of the commander and gunner and provide the ability to traverse the turret, elevate or depress the guns ... 2, fiche 4, Anglais, - traverse%20the%20turret
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pointer la tourelle en direction 1, fiche 4, Français, pointer%20la%20tourelle%20en%20direction
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Armour
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- back up turret traverse system 1, fiche 5, Anglais, back%20up%20turret%20traverse%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de secours pour le pointage de la tourelle 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20secours%20pour%20le%20pointage%20de%20la%20tourelle
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :