TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUSSOCK [41 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Orgyia leucostigma subsp. sablensis 3, fiche 1, Anglais, Orgyia%20leucostigma%20subsp%2E%20sablensis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sable Island white-marked tussock moth
1, fiche 1, Anglais, Sable%20Island%20white%2Dmarked%20tussock%20moth
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Erebidae. 2, fiche 1, Anglais, - Sable%20Island%20white%2Dmarked%20tussock%20moth
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Sable Island white marked tussock moth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Orgyia leucostigma subsp. sablensis 3, fiche 1, Français, Orgyia%20leucostigma%20subsp%2E%20sablensis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lymantrie à houppes blanches de l'île de Sable
1, fiche 1, Français, lymantrie%20%C3%A0%20houppes%20blanches%20de%20l%27%C3%AEle%20de%20Sable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Erebidae. 2, fiche 1, Français, - lymantrie%20%C3%A0%20houppes%20blanches%20de%20l%27%C3%AEle%20de%20Sable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Eriophorum vaginatum 4, fiche 2, Anglais, Eriophorum%20vaginatum
latin
Eriophorum vaginatum subsp. spissum 5, fiche 2, Anglais, Eriophorum%20vaginatum%20subsp%2E%20spissum%20
latin
Eriophorum spissum 5, fiche 2, Anglais, Eriophorum%20spissum
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tussock cottongrass
1, fiche 2, Anglais, tussock%20cottongrass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sheathed cottongrass 2, fiche 2, Anglais, sheathed%20cottongrass
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 3, fiche 2, Anglais, - tussock%20cottongrass
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tussock cotton-grass
- sheathed cotton-grass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Eriophorum vaginatum 3, fiche 2, Français, Eriophorum%20vaginatum
latin
Eriophorum vaginatum subsp. spissum 4, fiche 2, Français, Eriophorum%20vaginatum%20subsp%2E%20spissum%20
latin
Eriophorum spissum 4, fiche 2, Français, Eriophorum%20spissum
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- linaigrette à large gaine
1, fiche 2, Français, linaigrette%20%C3%A0%20large%20gaine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 2, Français, - linaigrette%20%C3%A0%20large%20gaine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- linaigrette à larges gaines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Eriophorum vaginatum 2, fiche 2, Espagnol, Eriophorum%20vaginatum
latin
Eriophorum vaginatum subsp. spissum 3, fiche 2, Espagnol, Eriophorum%20vaginatum%20subsp%2E%20spissum%20
latin
Eriophorum spissum 3, fiche 2, Espagnol, Eriophorum%20spissum
latin
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- erióforo
1, fiche 2, Espagnol, eri%C3%B3foro
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hierba de la lana 1, fiche 2, Espagnol, hierba%20de%20la%20lana
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Carex stricta 5, fiche 3, Anglais, Carex%20stricta
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tussock sedge
1, fiche 3, Anglais, tussock%20sedge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- upright sedge 2, fiche 3, Anglais, upright%20sedge
correct
- uptight sedge 3, fiche 3, Anglais, uptight%20sedge
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 4, fiche 3, Anglais, - tussock%20sedge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Carex stricta 3, fiche 3, Français, Carex%20stricta
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carex raide
1, fiche 3, Français, carex%20raide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 3, Français, - carex%20raide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Culiseta morsitans 1, fiche 4, Anglais, Culiseta%20morsitans
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tussock mosquito
1, fiche 4, Anglais, tussock%20mosquito
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Culicidae. 2, fiche 4, Anglais, - tussock%20mosquito
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Culiseta morsitans 1, fiche 4, Français, Culiseta%20morsitans
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moustique des touradons
1, fiche 4, Français, moustique%20des%20touradons
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae. 2, fiche 4, Français, - moustique%20des%20touradons
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-07-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Nassella pulchra 5, fiche 5, Anglais, Nassella%20pulchra
latin
Stipa pulchra 5, fiche 5, Anglais, Stipa%20pulchra
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- purple needlegrass
1, fiche 5, Anglais, purple%20needlegrass
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- purple needle grass 2, fiche 5, Anglais, purple%20needle%20grass
correct, voir observation
- purple tussockgrass 3, fiche 5, Anglais, purple%20tussockgrass
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 5, Anglais, - purple%20needlegrass
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
purple needlegrass; purple needle grass: common names also used to refer to the species Triraphis mollis. 4, fiche 5, Anglais, - purple%20needlegrass
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- purple tussock grass
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Nassella pulchra 3, fiche 5, Français, Nassella%20pulchra
latin
Stipa pulchra 3, fiche 5, Français, Stipa%20pulchra
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Nassella pulchra
1, fiche 5, Français, Nassella%20pulchra
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 5, Français, - Nassella%20pulchra
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Nassella pulchra : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 5, Français, - Nassella%20pulchra
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-05-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Sporobolus diandrus 4, fiche 6, Anglais, Sporobolus%20diandrus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tussock dropseed
1, fiche 6, Anglais, tussock%20dropseed
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- lesser dropseed 2, fiche 6, Anglais, lesser%20dropseed
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 6, Anglais, - tussock%20dropseed
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- tussock drop seed
- lesser drop seed
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Sporobolus diandrus 3, fiche 6, Français, Sporobolus%20diandrus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Sporobolus diandrus
1, fiche 6, Français, Sporobolus%20diandrus
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 6, Français, - Sporobolus%20diandrus
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Sporobolus diandrus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 6, Français, - Sporobolus%20diandrus
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-01-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Chionochloa pallens 4, fiche 7, Anglais, Chionochloa%20pallens
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mid-ribbed snow-tussock
1, fiche 7, Anglais, mid%2Dribbed%20snow%2Dtussock
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- midribbed snow tussock 2, fiche 7, Anglais, midribbed%20snow%20tussock
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 7, Anglais, - mid%2Dribbed%20snow%2Dtussock
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- mid-rib snow-tussock
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Chionochloa pallens 3, fiche 7, Français, Chionochloa%20pallens
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Chionochloa pallens
1, fiche 7, Français, Chionochloa%20pallens
correct, latin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 7, Français, - Chionochloa%20pallens
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Chionochloa pallens : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 7, Français, - Chionochloa%20pallens
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-12-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Festuca matthewsii 3, fiche 8, Anglais, Festuca%20matthewsii
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Matthew’s fescue
1, fiche 8, Anglais, Matthew%26rsquo%3Bs%20fescue
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- alpine fescue tussock 1, fiche 8, Anglais, alpine%20fescue%20tussock
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 8, Anglais, - Matthew%26rsquo%3Bs%20fescue
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Matthews fescue
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Festuca matthewsii 3, fiche 8, Français, Festuca%20matthewsii
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Festuca matthewsii
1, fiche 8, Français, Festuca%20matthewsii
correct, latin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Poaceae. 2, fiche 8, Français, - Festuca%20matthewsii
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Festuca matthewsii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 8, Français, - Festuca%20matthewsii
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-12-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Festuca novae-zealandiae 3, fiche 9, Anglais, Festuca%20novae%2Dzealandiae
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fescue tussock
1, fiche 9, Anglais, fescue%20tussock
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- hard tussock 1, fiche 9, Anglais, hard%20tussock
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 9, Anglais, - fescue%20tussock
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Festuca novae-zealandiae 3, fiche 9, Français, Festuca%20novae%2Dzealandiae
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Festuca novae-zealandiae
1, fiche 9, Français, Festuca%20novae%2Dzealandiae
correct, latin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Poaceae. 2, fiche 9, Français, - Festuca%20novae%2Dzealandiae
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Festuca novae-zelandiae : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 9, Français, - Festuca%20novae%2Dzealandiae
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-12-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Austrofestuca littoralis 5, fiche 10, Anglais, Austrofestuca%20littoralis
latin
Poa billardierei 6, fiche 10, Anglais, Poa%20billardierei
latin
Festuca littoralis 7, fiche 10, Anglais, Festuca%20littoralis
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- beach fescue
1, fiche 10, Anglais, beach%20fescue
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- coast fescue 2, fiche 10, Anglais, coast%20fescue
correct
- sand tussock 3, fiche 10, Anglais, sand%20tussock
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 10, Anglais, - beach%20fescue
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Austrofestuca littoralis 3, fiche 10, Français, Austrofestuca%20littoralis
latin
Poa billardierei 4, fiche 10, Français, Poa%20billardierei
latin
Festuca littoralis 5, fiche 10, Français, Festuca%20littoralis
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Austrofestuca littoralis
1, fiche 10, Français, Austrofestuca%20littoralis
correct, latin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Poaceae. 2, fiche 10, Français, - Austrofestuca%20littoralis
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Austrofestuca littoralis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 10, Français, - Austrofestuca%20littoralis
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-10-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Setaria longiseta 3, fiche 11, Anglais, Setaria%20longiseta
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- anthill tussockgrass 1, fiche 11, Anglais, anthill%20tussockgrass
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 11, Anglais, - anthill%20tussockgrass
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- anthill tussock grass
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Setaria longiseta 2, fiche 11, Français, Setaria%20longiseta
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- sétaire à longues soies
1, fiche 11, Français, s%C3%A9taire%20%C3%A0%20longues%20soies
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 1, fiche 11, Français, - s%C3%A9taire%20%C3%A0%20longues%20soies
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-01-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Chionochloa rigida 3, fiche 12, Anglais, Chionochloa%20rigida
latin
Danthonia rigida 4, fiche 12, Anglais, Danthonia%20rigida
latin
Danthonia raoulii 4, fiche 12, Anglais, Danthonia%20raoulii
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- narrow-leaved snow tussock
1, fiche 12, Anglais, narrow%2Dleaved%20snow%20tussock
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 12, Anglais, - narrow%2Dleaved%20snow%20tussock
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- narrow-leaf snow tussock
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Chionochloa rigida 3, fiche 12, Français, Chionochloa%20rigida
latin
Danthonia rigida 4, fiche 12, Français, Danthonia%20rigida
latin
Danthonia raoulii 4, fiche 12, Français, Danthonia%20raoulii
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Chionochloa rigida
1, fiche 12, Français, Chionochloa%20rigida
correct, latin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 12, Français, - Chionochloa%20rigida
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Chionochloa rigida : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 12, Français, - Chionochloa%20rigida
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2020-01-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Chionochloa rubra 3, fiche 13, Anglais, Chionochloa%20rubra
latin
Danthonia antarctica var. minor 4, fiche 13, Anglais, Danthonia%20antarctica%20var%2E%20minor
latin
Danthonia raoulii var. rubra 5, fiche 13, Anglais, Danthonia%20raoulii%20var%2E%20rubra
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- red tussock
1, fiche 13, Anglais, red%20tussock
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 13, Anglais, - red%20tussock
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Chionochloa rubra 3, fiche 13, Français, Chionochloa%20rubra
latin
Danthonia antarctica var. minor 4, fiche 13, Français, Danthonia%20antarctica%20var%2E%20minor
latin
Danthonia raoulii var. rubra 5, fiche 13, Français, Danthonia%20raoulii%20var%2E%20rubra
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Chionochloa rubra
1, fiche 13, Français, Chionochloa%20rubra
correct, latin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 13, Français, - Chionochloa%20rubra
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Chionochloa rubra : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 13, Français, - Chionochloa%20rubra
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2020-01-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Chionochloa crassiuscula 4, fiche 14, Anglais, Chionochloa%20crassiuscula
latin
Danthonia crassiuscula 5, fiche 14, Anglais, Danthonia%20crassiuscula
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- curled snow tussock
1, fiche 14, Anglais, curled%20snow%20tussock
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- curly snow-tussock 2, fiche 14, Anglais, curly%20snow%2Dtussock
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 14, Anglais, - curled%20snow%20tussock
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Chionochloa crassiuscula 3, fiche 14, Français, Chionochloa%20crassiuscula
latin
Danthonia crassiuscula 4, fiche 14, Français, Danthonia%20crassiuscula
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Chionochloa crassiuscula
1, fiche 14, Français, Chionochloa%20crassiuscula
correct, latin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 14, Français, - Chionochloa%20crassiuscula
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Chionochloa crassiuscula : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 14, Français, - Chionochloa%20crassiuscula
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 15
Dasychira plagiata 1, fiche 15, Anglais, Dasychira%20plagiata
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- northern pine tussock moth
1, fiche 15, Anglais, northern%20pine%20tussock%20moth
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Dasychira plagiata 1, fiche 15, Français, Dasychira%20plagiata
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- chenille à houppes grises
1, fiche 15, Français, chenille%20%C3%A0%20houppes%20grises
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-04-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 16
Dasychira dorsipennata 1, fiche 16, Anglais, Dasychira%20dorsipennata
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- hardwood tussock moth
1, fiche 16, Anglais, hardwood%20tussock%20moth
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Dasychira dorsipennata 1, fiche 16, Français, Dasychira%20dorsipennata
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- hémérocampe des feuillus
1, fiche 16, Français, h%C3%A9m%C3%A9rocampe%20des%20feuillus
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 17
Halysidota harrisii 1, fiche 17, Anglais, Halysidota%20harrisii
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- sycamore tussock moth
1, fiche 17, Anglais, sycamore%20tussock%20moth
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Halysidota harrisii 1, fiche 17, Français, Halysidota%20harrisii
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- halisidote du platane
1, fiche 17, Français, halisidote%20du%20platane
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 18
Orgyia leucostigma 1, fiche 18, Anglais, Orgyia%20leucostigma
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- whitemarked tussock moth 1, fiche 18, Anglais, whitemarked%20tussock%20moth
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Orgyia leucostigma 1, fiche 18, Français, Orgyia%20leucostigma
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- chenille à houppes blanches
1, fiche 18, Français, chenille%20%C3%A0%20houppes%20blanches
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 19
Halysidota tessellaris 1, fiche 19, Anglais, Halysidota%20tessellaris
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- pale tussock moth
1, fiche 19, Anglais, pale%20tussock%20moth
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Halysidota tessellaris 1, fiche 19, Français, Halysidota%20tessellaris
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- halisidote du pommier
1, fiche 19, Français, halisidote%20du%20pommier
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 20
Lophocampa maculata 1, fiche 20, Anglais, Lophocampa%20maculata
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- spotted tussock moth
1, fiche 20, Anglais, spotted%20tussock%20moth
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Lophocampa maculata 1, fiche 20, Français, Lophocampa%20maculata
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- halisidote maculée
1, fiche 20, Français, halisidote%20macul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 21
Lophocampa caryae 1, fiche 21, Anglais, Lophocampa%20caryae
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- hickory tussock moth
1, fiche 21, Anglais, hickory%20tussock%20moth
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Lophocampa caryae 1, fiche 21, Français, Lophocampa%20caryae
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- halisidote du caryer
1, fiche 21, Français, halisidote%20du%20caryer
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 22
Dasychira pinicola 1, fiche 22, Anglais, Dasychira%20pinicola
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- pine tussock moth
1, fiche 22, Anglais, pine%20tussock%20moth
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Dasychira pinicola 1, fiche 22, Français, Dasychira%20pinicola
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- chenille à houppes du pin
1, fiche 22, Français, chenille%20%C3%A0%20houppes%20du%20pin
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 23
Orgyia plagiata 1, fiche 23, Anglais, Orgyia%20plagiata
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- gray spruce tussock moth
1, fiche 23, Anglais, gray%20spruce%20tussock%20moth
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Orgyia plagiata 1, fiche 23, Français, Orgyia%20plagiata
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- chenille à houppes grises de l'épinette
1, fiche 23, Français, chenille%20%C3%A0%20houppes%20grises%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 24
Orgyia antiqua 5, fiche 24, Anglais, Orgyia%20antiqua
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- rusty tussock moth
1, fiche 24, Anglais, rusty%20tussock%20moth
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- vapourer 2, fiche 24, Anglais, vapourer
correct, Grande-Bretagne
- vapourer moth 3, fiche 24, Anglais, vapourer%20moth
correct, Grande-Bretagne
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Rusty tussock moth. ... Larvae attack all conifer seedling species. ... These gregarious caterpillars completely denude a seedling before moving on to the next, and can occur in patches of 5-100 styroblocks. ... The adult male is rusty-brown with a white dot and light brown band on each forewing. The female is flightless, sedentary, with light tan hairs covering the body. The population overwinters as white egg masses which can be cemented to the sides and bottoms of styroblocks. They will adhere to the blocks after seedlings have been lifted and blocks washed and stored. Because the eggs are white, they often go unnoticed. Larvae emerge from these egg masses (often on styroblocks) around May, and actively feed on newly emerged seedlings. They are hairy, up to 28 mm long, have two black hair "pencils" projecting forward and one to the rear, four golden brushes of hair on the back, accompanied by eight warty protuberances with yellow and black hairs on each segment. 4, fiche 24, Anglais, - rusty%20tussock%20moth
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Orgyia antiqua 2, fiche 24, Français, Orgyia%20antiqua
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- chenille à houppes rousses
1, fiche 24, Français, chenille%20%C3%A0%20houppes%20rousses
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 25
Euchaetias egle 1, fiche 25, Anglais, Euchaetias%20egle
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- milkweed tussock moth
1, fiche 25, Anglais, milkweed%20tussock%20moth
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Euchaetias egle 1, fiche 25, Français, Euchaetias%20egle
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- arctiide de l'asclépiade
1, fiche 25, Français, arctiide%20de%20l%27ascl%C3%A9piade
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2014-04-08
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 26
Nassella trichotoma 3, fiche 26, Anglais, Nassella%20trichotoma
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- serrated tussock
1, fiche 26, Anglais, serrated%20tussock
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 26, Anglais, - serrated%20tussock
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Nassella trichotoma 3, fiche 26, Français, Nassella%20trichotoma
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- stipe à feuilles dentées
1, fiche 26, Français, stipe%20%C3%A0%20feuilles%20dent%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 26, Français, - stipe%20%C3%A0%20feuilles%20dent%C3%A9es
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2014-04-04
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- tussock
1, fiche 27, Anglais, tussock
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
A clump or tuft, especially of a graminoid. 2, fiche 27, Anglais, - tussock
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
graminoid: A grass or grasslike monocot; includes the grass (Poaceae), sedge (Cyperaceae), rush (Juncaceae), cattail (Typhaceae), and arrowgrass (Juncaginaceae) families. 2, fiche 27, Anglais, - tussock
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 27, La vedette principale, Français
- touradon
1, fiche 27, Français, touradon
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- butte gazonnée 2, fiche 27, Français, butte%20gazonn%C3%A9e
nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Assemblage dense de carex ou d'herbacées qui forme normalement une petite butte dans un milieu marécageux et tourbeux. 3, fiche 27, Français, - touradon
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
butte gazonnée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 27, Français, - touradon
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2013-09-06
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 28
Lymantria monacha 3, fiche 28, Anglais, Lymantria%20monacha
latin
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- nun moth
1, fiche 28, Anglais, nun%20moth
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- black-arched tussock moth 1, fiche 28, Anglais, black%2Darched%20tussock%20moth
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, fiche 28, Anglais, - nun%20moth
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Lymantria monacha 4, fiche 28, Français, Lymantria%20monacha
latin
Fiche 28, La vedette principale, Français
- bombyx moine
1, fiche 28, Français, bombyx%20moine
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- bombyx nonne 1, fiche 28, Français, bombyx%20nonne
correct, nom masculin
- nonne 2, fiche 28, Français, nonne
correct, nom féminin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 3, fiche 28, Français, - bombyx%20moine
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2013-08-21
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 29
Dicallomera fascelina 3, fiche 29, Anglais, Dicallomera%20fascelina
latin
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- dark tussock
1, fiche 29, Anglais, dark%20tussock
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Lymantriidae. 2, fiche 29, Anglais, - dark%20tussock
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Dicallomera fascelina 3, fiche 29, Français, Dicallomera%20fascelina
latin
Fiche 29, La vedette principale, Français
- bombyx porte-brosses
1, fiche 29, Français, bombyx%20porte%2Dbrosses
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Lymantriidae. 2, fiche 29, Français, - bombyx%20porte%2Dbrosses
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2013-08-07
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 30
Colocasia coryli 3, fiche 30, Anglais, Colocasia%20coryli
latin
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- nut-tree tussock moth
1, fiche 30, Anglais, nut%2Dtree%20tussock%20moth
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, fiche 30, Anglais, - nut%2Dtree%20tussock%20moth
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Colocasia coryli 3, fiche 30, Français, Colocasia%20coryli
latin
Fiche 30, La vedette principale, Français
- noctuelle du coudrier
1, fiche 30, Français, noctuelle%20du%20coudrier
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, fiche 30, Français, - noctuelle%20du%20coudrier
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 31
Carex aquatilis var. substricta 1, fiche 31, Anglais, Carex%20aquatilis%20var%2E%20substricta
latin
Carex substricta 1, fiche 31, Anglais, Carex%20substricta
latin
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- calcareous water sedge
1, fiche 31, Anglais, calcareous%20water%20sedge
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- long-bracted tussock sedge 1, fiche 31, Anglais, long%2Dbracted%20tussock%20sedge
correct
- sweet water sedge 1, fiche 31, Anglais, sweet%20water%20sedge
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 2, fiche 31, Anglais, - calcareous%20water%20sedge
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Carex aquatilis var. substricta 1, fiche 31, Français, Carex%20aquatilis%20var%2E%20substricta
latin
Carex substricta 1, fiche 31, Français, Carex%20substricta
latin
Fiche 31, La vedette principale, Français
- carex subétroit
1, fiche 31, Français, carex%20sub%C3%A9troit
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 31, Français, - carex%20sub%C3%A9troit
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 32
Orgyia pseudotsugata 1, fiche 32, Anglais, Orgyia%20pseudotsugata
latin
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Douglas-fir tussock moth
1, fiche 32, Anglais, Douglas%2Dfir%20tussock%20moth
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Lymantriidae. 2, fiche 32, Anglais, - Douglas%2Dfir%20tussock%20moth
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- Douglas fir tussock moth
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Orgyia pseudotsugata 1, fiche 32, Français, Orgyia%20pseudotsugata
latin
Fiche 32, La vedette principale, Français
- chenille à houppes du douglas
1, fiche 32, Français, chenille%20%C3%A0%20houppes%20du%20douglas
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Lymantriidae. 2, fiche 32, Français, - chenille%20%C3%A0%20houppes%20du%20douglas
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2010-12-02
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- peat tussock
1, fiche 33, Anglais, peat%20tussock
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- peat hummock 2, fiche 33, Anglais, peat%20hummock
correct
- peat mound 3, fiche 33, Anglais, peat%20mound
correct
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
palsa: In an area of permafrost, a peat mound, several metres in height, and up to 100 m in diameter, which obtrudes because it is better drained and thus more subject to frost heaving than wetter areas. 4, fiche 33, Anglais, - peat%20tussock
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 33, La vedette principale, Français
- butte de tourbe
1, fiche 33, Français, butte%20de%20tourbe
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- tertre tourbeux 2, fiche 33, Français, tertre%20tourbeux
correct, nom masculin
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
[...] on ne peut pas manquer la butte de tourbe, surélevée de deux bons mètres [...] dont les bords effondrés servent d'abri aux moutons. 3, fiche 33, Français, - butte%20de%20tourbe
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2009-11-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 34
Puccinellia vaginata 5, fiche 34, Anglais, Puccinellia%20vaginata
latin
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- sheathed alkali grass
1, fiche 34, Anglais, sheathed%20alkali%20grass
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- sheathed alkaligrass 2, fiche 34, Anglais, sheathed%20alkaligrass
correct
- tussock alkali-grass 3, fiche 34, Anglais, tussock%20alkali%2Dgrass
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 34, Anglais, - sheathed%20alkali%20grass
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- tussock alkali grass
- tussock alkaligrass
- sheathed alkali-grass
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Puccinellia vaginata 4, fiche 34, Français, Puccinellia%20vaginata
latin
Fiche 34, La vedette principale, Français
- puccinellie engainée
1, fiche 34, Français, puccinellie%20engain%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- puccinellie engainante 2, fiche 34, Français, puccinellie%20engainante
correct, nom féminin
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, fiche 34, Français, - puccinellie%20engain%C3%A9e
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2007-11-21
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 35
Campanula carpatica 1, fiche 35, Anglais, Campanula%20carpatica
latin
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- tussock bellflower
1, fiche 35, Anglais, tussock%20bellflower
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- Carpathian bellflower 2, fiche 35, Anglais, Carpathian%20bellflower
correct
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Campanulaceae. 3, fiche 35, Anglais, - tussock%20bellflower
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
Campanula carpatica 3, fiche 35, Français, Campanula%20carpatica
latin
Fiche 35, La vedette principale, Français
- campanule des Carpathes
1, fiche 35, Français, campanule%20des%20Carpathes
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Campanulaceae. 2, fiche 35, Français, - campanule%20des%20Carpathes
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2005-03-21
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- earth hummock
1, fiche 36, Anglais, earth%20hummock
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- earth tussock 2, fiche 36, Anglais, earth%20tussock
- earth mound 3, fiche 36, Anglais, earth%20mound
- bugelboden 4, fiche 36, Anglais, bugelboden
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
A small dome-shaped uplift of soil caused by the pressure of ground water. 5, fiche 36, Anglais, - earth%20hummock
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 36, La vedette principale, Français
- butte de terre
1, fiche 36, Français, butte%20de%20terre
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Buttes gazonnées de terre. 2, fiche 36, Français, - butte%20de%20terre
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2000-04-12
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- tussock moth
1, fiche 37, Anglais, tussock%20moth
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
A member of the family Lymantriidae, many of which are serious defoliators of forest trees, e.g. the Gypsy moth (Lymantria dispar), the Brown-Tail moth (Euproctis chrysorrhoea), the Nun moth (Lymantria monacha). 2, fiche 37, Anglais, - tussock%20moth
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 37, La vedette principale, Français
- lymantridé
1, fiche 37, Français, lymantrid%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- liparidé 1, fiche 37, Français, liparid%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Papillon du groupe des noctuelles tel que les genres orgyia, dasychira, porthesia, euproctis, lymantria, souvent très nuisibles aux arbres fruitiers ou forestiers. (Les lymantriidés forment une famille). 1, fiche 37, Français, - lymantrid%C3%A9
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1991-06-18
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- hawk moth caterpillar 1, fiche 38, Anglais, hawk%20moth%20caterpillar
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- tussock moth 1, fiche 38, Anglais, tussock%20moth
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 38, La vedette principale, Français
- chenille à houppes
1, fiche 38, Français, chenille%20%C3%A0%20houppes
nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1989-01-13
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- tussock tundra
1, fiche 39, Anglais, tussock%20tundra
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
tussock. A thick tuft or clump of grass, sedge, twigs, etc. 2, fiche 39, Anglais, - tussock%20tundra
Record number: 39, Textual support number: 2 OBS
tundra. A level or undulating treeless plain that is characteristic of arctic and subarctic regions, marks the limit of arborescent vegetation, consists of black mucky soil with a permanently frozen subsoil, and supports a dense growth of mosses and lichens and of dwarf caespitose herbs and shrubs often with showy flowers. 3, fiche 39, Anglais, - tussock%20tundra
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 39, La vedette principale, Français
- toundra parsemée de buttes de gazon
1, fiche 39, Français, toundra%20parsem%C3%A9e%20de%20buttes%20de%20gazon
nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Minéralisation azotée dans un sol de toundra parsemé de buttes de gazon. 1, fiche 39, Français, - toundra%20parsem%C3%A9e%20de%20buttes%20de%20gazon
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Équivalent et exemple français tirés de la base de données PASCAL. 1, fiche 39, Français, - toundra%20parsem%C3%A9e%20de%20buttes%20de%20gazon
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- rusty tussock moth 1, fiche 40, Anglais, rusty%20tussock%20moth
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 40, La vedette principale, Français
- chenille rouilleuse
1, fiche 40, Français, chenille%20rouilleuse
nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- white-marked tussock moth 1, fiche 41, Anglais, white%2Dmarked%20tussock%20moth
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 41, La vedette principale, Français
- chenille à houppes
1, fiche 41, Français, chenille%20%C3%A0%20houppes
nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :