TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TV OPERATOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Occupation Names (General)
- Radioelectricity
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cable operator
1, fiche 1, Anglais, cable%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cable distributor 2, fiche 1, Anglais, cable%20distributor
correct
- cable TV operator 3, fiche 1, Anglais, cable%20TV%20operator
correct
- cable television operator 4, fiche 1, Anglais, cable%20television%20operator
- cablecaster 5, fiche 1, Anglais, cablecaster
correct
- cable broadcaster 6, fiche 1, Anglais, cable%20broadcaster
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Recognizing the potential importance of public services on cable, the FCC has mandated one cable channel for education and one for local government access in the major markets. The cable operator is to furnish these channels free of charge on an experimental basis for at least five years. 7, fiche 1, Anglais, - cable%20operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Radioélectricité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- télédistributeur
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9distributeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- câblodistributeur 2, fiche 1, Français, c%C3%A2blodistributeur
correct, nom masculin, Canada
- exploiteur du câble 3, fiche 1, Français, exploiteur%20du%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin
- exploitant d'entreprise de télédistribution 4, fiche 1, Français, exploitant%20d%27entreprise%20de%20t%C3%A9l%C3%A9distribution
nom masculin
- exploitant du câble 3, fiche 1, Français, exploitant%20du%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin
- exploitant de câble 5, fiche 1, Français, exploitant%20de%20c%C3%A2ble
nom masculin
- exploitant de télédiffusion par câble 5, fiche 1, Français, exploitant%20de%20t%C3%A9l%C3%A9diffusion%20par%20c%C3%A2ble
nom masculin
- exploitant de système de télédiffusion par câble 5, fiche 1, Français, exploitant%20de%20syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9diffusion%20par%20c%C3%A2ble
nom masculin
- exploitant de système de câble 5, fiche 1, Français, exploitant%20de%20syst%C3%A8me%20de%20c%C3%A2ble
nom masculin
- câblo-opérateur 6, fiche 1, Français, c%C3%A2blo%2Dop%C3%A9rateur
nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale dont l'activité consiste à réémettre par câble coaxial à l'intention de ses abonnés des programmes de radio ou de télévision ou des films de cinéma. 7, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9distributeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Grâce aux améliorations techniques, on] dispose [...] de plus en plus de canaux [dans les réseaux de télévision par câble]. Les câblodistributeurs se sont efforcés de les occuper eux-mêmes, faute de trouver sur les ondes assez de programmes à transmettre. Comme on ne s'improvise pas producteur d'images, ils ont commencé par ce qui semblait le plus facile. Les câblodistributeurs consacrent ainsi quelques-uns de leurs canaux vacants à des informations : l'heure exacte, la météo, les cours de la bourse ou des fruits et légumes [...] 8, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9distributeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «câble opérateur» rencontrée parfois dans les publications françaises semble superflue. 7, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9distributeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Radioelectricidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- operador de cable
1, fiche 1, Espagnol, operador%20de%20cable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Television Arts
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cable service provider
1, fiche 2, Anglais, cable%20service%20provider
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cable TV operator 1, fiche 2, Anglais, cable%20TV%20operator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Like Rogers' cable in Ottawa. 1, fiche 2, Anglais, - cable%20service%20provider
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble-opérateur
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%2Dop%C3%A9rateur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- câblopérateur 1, fiche 2, Français, c%C3%A2blop%C3%A9rateur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Television Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- assistant TV operator 1, fiche 3, Anglais, assistant%20TV%20operator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- assistant television operator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de télévision adjoint
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20adjoint
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Television Arts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- TV operator 1, fiche 4, Anglais, TV%20operator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- television operator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opérateur de télévision
1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :