TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TV SCREEN [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Terminals
- Flights (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- TV screen 1, fiche 1, Anglais, TV%20screen
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- monitor 1, fiche 1, Anglais, monitor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérogares
- Vols (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écran de télévision pour l'affichage électronique des vols
1, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20pour%20l%27affichage%20%C3%A9lectronique%20des%20vols
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écran d'affichage électronique des vols 1, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20d%27affichage%20%C3%A9lectronique%20des%20vols
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalents proposés par Air Canada. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20pour%20l%27affichage%20%C3%A9lectronique%20des%20vols
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flat screen television
1, fiche 2, Anglais, flat%20screen%20television
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flat screen television set 2, fiche 2, Anglais, flat%20screen%20television%20set
correct
- flat screen TV 3, fiche 2, Anglais, flat%20screen%20TV
correct
- flat panel television 4, fiche 2, Anglais, flat%20panel%20television
voir observation
- flat panel TV 5, fiche 2, Anglais, flat%20panel%20TV
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A television set which eliminates a great degree of the screen curvature hence displaying less reflection, whether it features the CRT (cathode ray tube), plasma or LCD technology. 6, fiche 2, Anglais, - flat%20screen%20television
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Strictly speaking, the term "flat panel television" is not synonymous with the term "flat screen television" since the latter can also be found on classical CRT (cathode ray tube) televisions. But both of the terms are commonly confused. 6, fiche 2, Anglais, - flat%20screen%20television
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- flat screen TV set
- flat-screen TV set
- flat-screen television
- flat-screen television set
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- télévision à écran plat
1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plat
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- téléviseur à écran plat 2, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9viseur%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plat
correct, nom masculin
- téléviseur à panneau plat 3, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9viseur%20%C3%A0%20panneau%20plat
voir observation, nom masculin
- télévision à panneau plat 4, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20panneau%20plat
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Téléviseur du type à écran cathodique, à affichage à cristaux liquides ou à plasma dont l'écran, généralement de bonne dimension, n'a pas de courbure, limitant ainsi les reflets. 5, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au sens strict, le terme «téléviseur à panneau plat» n'est pas synonyme de «téléviseur à écran plat» puisque ce dernier se retrouve sur les appareils classiques de télévision à tube cathodique, mais il est compréhensible que l'on mélange les deux concepts. 5, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plat
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- TV à écran plat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wall-hanging television
1, fiche 3, Anglais, wall%2Dhanging%20television
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wall hanging television set 2, fiche 3, Anglais, wall%20hanging%20television%20set
correct
- wall hanging television 3, fiche 3, Anglais, wall%20hanging%20television
- wall-screen television 4, fiche 3, Anglais, wall%2Dscreen%20television
correct
- wall screen television 5, fiche 3, Anglais, wall%20screen%20television
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A light-weight, usually large flat screen panel-shaped television set with an ultra-slim profile that can be hung on a wall. 6, fiche 3, Anglais, - wall%2Dhanging%20television
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wallscreen television
- wall-screen TV
- wall screen TV
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- téléviseur à suspendre
1, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9viseur%20%C3%A0%20suspendre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- téléviseur mural 1, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9viseur%20mural
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Récepteur de télévision à écran mince et plat, généralement de grande dimension, dont le faible encombrement permet de l'accrocher à un mur. 2, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20%C3%A0%20suspendre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plasma screen television
1, fiche 4, Anglais, plasma%20screen%20television
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- plasma screen television set 2, fiche 4, Anglais, plasma%20screen%20television%20set
correct
- plasma screen TV 3, fiche 4, Anglais, plasma%20screen%20TV
correct
- plasma screen TV set 4, fiche 4, Anglais, plasma%20screen%20TV%20set
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A television set provided with a] flat-panel display that forms an image using gaseous plasma in many thousands of tiny cells coated with phosphors that glow when the plasma is electrically stimulated. 5, fiche 4, Anglais, - plasma%20screen%20television
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plasma screens offer bright, crisp digital-quality images and are thin enough to be mounted on a wall. 5, fiche 4, Anglais, - plasma%20screen%20television
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- téléviseur à écran plasma
1, fiche 4, Français, t%C3%A9l%C3%A9viseur%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plasma
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- télévision à écran plasma 2, fiche 4, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plasma
correct, nom féminin
- TV à écran plasma 3, fiche 4, Français, TV%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plasma
correct, nom féminin, familier
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Poste de télévision composé d'un panneau d'affichage plat formant une image à base de plasma gazeux dans un réseau constitué par des milliers de petites cellules activées électriquement. 2, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plasma
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les écrans à plasma offrent une image claire et nette de qualité numérique et leur format mince permet de les suspendre à un mur. 2, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plasma
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- overhead TV screen
1, fiche 5, Anglais, overhead%20TV%20screen
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- overhead television screen 2, fiche 5, Anglais, overhead%20television%20screen
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- écran de télévision à rétroprojection
1, fiche 5, Français, %C3%A9cran%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20r%C3%A9troprojection
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Écran de très grande dimension pour téléviseur dont les images s'affichent grâce à un système de rétroprojection. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9cran%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20r%C3%A9troprojection
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Suivra bientôt un gros écran de 61 pouces à rétroprojection de format 16:9 à décodeur TVHD intégré. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9cran%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20r%C3%A9troprojection
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-08-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wide screen television projector
1, fiche 6, Anglais, wide%20screen%20television%20projector
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- wide-screen TV projector 2, fiche 6, Anglais, wide%2Dscreen%20TV%20projector
correct
- wide screen TV projector 3, fiche 6, Anglais, wide%20screen%20TV%20projector
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- télémégascope
1, fiche 6, Français, t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9gascope
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- télé-mégascope 2, fiche 6, Français, t%C3%A9l%C3%A9%2Dm%C3%A9gascope
correct, nom masculin
- projecteur de télévision à grand écran 3, fiche 6, Français, projecteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20grand%20%C3%A9cran
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Système destiné à assurer la projection des images de télévision sur grand écran (écran de cinéma) à l'aide d'un projecteur spécial qui montre une image plus grande que celle qui est transmise par le tube cathodique d'un appareil de télévision. 4, fiche 6, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9gascope
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-08-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- television screen
1, fiche 7, Anglais, television%20screen
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- TV screen 2, fiche 7, Anglais, TV%20screen
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The fluorescent screen of the picture tube in a television receiver. 3, fiche 7, Anglais, - television%20screen
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- écran de télévision
1, fiche 7, Français, %C3%A9cran%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- écran de télé 2, fiche 7, Français, %C3%A9cran%20de%20t%C3%A9l%C3%A9
correct, nom masculin
- écran de TV 3, fiche 7, Français, %C3%A9cran%20de%20TV
correct, nom masculin
- écran TV 4, fiche 7, Français, %C3%A9cran%20TV
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- écran du téléviseur 5, fiche 7, Français, %C3%A9cran%20du%20t%C3%A9l%C3%A9viseur
correct, nom masculin
- écran de télé 2, fiche 7, Français, %C3%A9cran%20de%20t%C3%A9l%C3%A9
correct, nom masculin
- écran de télé 2, fiche 7, Français, %C3%A9cran%20de%20t%C3%A9l%C3%A9
- écran d'un téléviseur 6, fiche 7, Français, %C3%A9cran%20d%27un%20t%C3%A9l%C3%A9viseur
correct, nom masculin
- écran de TV 3, fiche 7, Français, %C3%A9cran%20de%20TV
correct, nom masculin
- écran de TV 3, fiche 7, Français, %C3%A9cran%20de%20TV
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- pantalla de televisión
1, fiche 7, Espagnol, pantalla%20de%20televisi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En los microscopios de barrido, se forma la imagen elemento (píxel) a elemento, igual que si se tratara de la imagen de una pantalla de televisión. 1, fiche 7, Espagnol, - pantalla%20de%20televisi%C3%B3n
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- split screen two-camera closed circuit TV 1, fiche 8, Anglais, split%20screen%20two%2Dcamera%20closed%20circuit%20TV
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 8, La vedette principale, Français
- banc-titre à écran divisé
1, fiche 8, Français, banc%2Dtitre%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20divis%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :