TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TVS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protection and Safety (Electrical Engineering)
- Electric Currents
- Electronics
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surge suppressor
1, fiche 1, Anglais, surge%20suppressor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surge protector 2, fiche 1, Anglais, surge%20protector
correct
- surge arrester 3, fiche 1, Anglais, surge%20arrester
correct
- transient voltage suppressor 4, fiche 1, Anglais, transient%20voltage%20suppressor
correct
- TVS 5, fiche 1, Anglais, TVS
correct
- TVS 5, fiche 1, Anglais, TVS
- transient suppressor 6, fiche 1, Anglais, transient%20suppressor
correct
- surge stopper 7, fiche 1, Anglais, surge%20stopper
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device placed in an electrical circuit to protect electrical devices from excessive voltage. 8, fiche 1, Anglais, - surge%20suppressor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A surge suppressor, sometimes optimistically called a surge protector, is a device inserted in the alternating current (AC) utility line ... or telephone line to prevent damage to electronic equipment from voltage spikes, or transients. 9, fiche 1, Anglais, - surge%20suppressor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A surge suppressor is a type of surge protective device. 10, fiche 1, Anglais, - surge%20suppressor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- surge suppresser
- surge arrestor
- transient voltage suppresser
- transient suppresser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection et prévention (Électrotechnique)
- Courants (Électrocinétique)
- Électronique
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parasurtenseur
1, fiche 1, Français, parasurtenseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- limiteur de surtension 2, fiche 1, Français, limiteur%20de%20surtension
correct, nom masculin
- suppresseur de tension transitoire 3, fiche 1, Français, suppresseur%20de%20tension%20transitoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif conçu pour protéger un circuit contre les surtensions transitoires en créant à son entrée un chemin de faible résistance que le courant associé à la surtension emprunte. 4, fiche 1, Français, - parasurtenseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un parasurtenseur est un type de dispositif de protection contre les surtensions. 5, fiche 1, Français, - parasurtenseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección y seguridad (Electrotecnia)
- Corriente eléctrica
- Electrónica
- Seguridad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- supresor de sobretensiones
1, fiche 1, Espagnol, supresor%20de%20sobretensiones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- protector contra sobretensión 1, fiche 1, Espagnol, protector%20contra%20sobretensi%C3%B3n
correct, nom masculin
- protector contra sobretensiones 2, fiche 1, Espagnol, protector%20contra%20sobretensiones
correct, nom masculin
- supresor de tensiones transitorias 3, fiche 1, Espagnol, supresor%20de%20tensiones%20transitorias
correct, nom masculin
- supresor transitorio 3, fiche 1, Espagnol, supresor%20transitorio
correct, nom masculin
- descargador de sobretensión 4, fiche 1, Espagnol, descargador%20de%20sobretensi%C3%B3n
correct, nom masculin
- descargador de protección 5, fiche 1, Espagnol, descargador%20de%20protecci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La mayoría de los supresores [transitorios] usualmente protegen el equipo contra las sobretensiones súbitas. 2, fiche 1, Espagnol, - supresor%20de%20sobretensiones
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Un supresor de sobretensiones es un tipo de dispositivo de protección contra sobretensiones. 6, fiche 1, Espagnol, - supresor%20de%20sobretensiones
Fiche 2 - données d’organisme externe 2019-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Truth Verification Section
1, fiche 2, Anglais, Truth%20Verification%20Section
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TVS 1, fiche 2, Anglais, TVS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Truth Verifications Section
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Section des contrôles de sincérité
1, fiche 2, Français, Section%20des%20contr%C3%B4les%20de%20sinc%C3%A9rit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SCS 1, fiche 2, Français, SCS
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tornadic vortex signature
1, fiche 3, Anglais, tornadic%20vortex%20signature
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TVS 1, fiche 3, Anglais, TVS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tornado vortex signature 2, fiche 3, Anglais, tornado%20vortex%20signature
correct
- TVS 2, fiche 3, Anglais, TVS
correct
- TVS 2, fiche 3, Anglais, TVS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a Doppler radar velocity pattern that indicates a region of intense concentrated rotation. 1, fiche 3, Anglais, - tornadic%20vortex%20signature
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The tornadic vortex signature (TVS) appears on radar several kilometers above the ground before a tornado touches ground. It has smaller, tighter rotation than a mesocyclone. While the existence of a TVS does not guarantee a tornado, it does strongly increase the probability of a tornado occurring. 1, fiche 3, Anglais, - tornadic%20vortex%20signature
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- signature tornadique de rotation
1, fiche 3, Français, signature%20tornadique%20de%20rotation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- STR 2, fiche 3, Français, STR
voir observation, nom féminin
- TVS 1, fiche 3, Français, TVS
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Une signature tornadique de rotation est] un mésocyclone intense détecté par un algorithme qui analyse les données Doppler d'un radar météorologique. Cette signature indique la possibilité de la présence d'une tornade sous l'orage associé. 3, fiche 3, Français, - signature%20tornadique%20de%20rotation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
STR : L'abréviation TVS fait référence au terme anglais; il vaudrait mieux adopter une abréviation qui correspond au terme français, soit STR pour «signature tornadique de rotation». 2, fiche 3, Français, - signature%20tornadique%20de%20rotation
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
TVS : Certains auteurs utilisent l'abréviation TVS au masculin. Elle doit toutefois être utilisée au féminin puisqu'elle fait référence à la signature tornadique de rotation. 2, fiche 3, Français, - signature%20tornadique%20de%20rotation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Land Forces
- Military Transportation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- task vehicle state
1, fiche 4, Anglais, task%20vehicle%20state
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Transport militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- état des véhicules utilitaires
1, fiche 4, Français, %C3%A9tat%20des%20v%C3%A9hicules%20utilitaires
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- état des véhicules opérationnels 2, fiche 4, Français, %C3%A9tat%20des%20v%C3%A9hicules%20op%C3%A9rationnels
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
état des véhicules utilitaires : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9tat%20des%20v%C3%A9hicules%20utilitaires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Telephone Verification System
1, fiche 5, Anglais, Telephone%20Verification%20System
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- TVS 1, fiche 5, Anglais, TVS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réseau de vérification téléphonique
1, fiche 5, Français, R%C3%A9seau%20de%20v%C3%A9rification%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- TVS 1, fiche 5, Français, TVS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :