TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWEEN-DECK [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tween deck 1, fiche 1, Anglais, tween%20deck
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tween-deck 2, fiche 1, Anglais, tween%2Ddeck
- tween decks 3, fiche 1, Anglais, tween%20decks
- between decks 3, fiche 1, Anglais, between%20decks
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The deck which separates the hold of a ship into two, making an upper and a lower hold. 2, fiche 1, Anglais, - tween%20deck
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- between deck
- tweendeck
- tweendecks
- tween-decks
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entrepont
1, fiche 1, Français, entrepont
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entreponts 2, fiche 1, Français, entreponts
nom masculin
- entre-ponts 3, fiche 1, Français, entre%2Dponts
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace compris entre deux ponts ou sous un faux-pont. 4, fiche 1, Français, - entrepont
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- entre ponts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- entrepuente
1, fiche 1, Espagnol, entrepuente
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- upper tween deck
1, fiche 2, Anglais, upper%20tween%20deck
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- U.T.D. 1, fiche 2, Anglais, U%2ET%2ED%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- upper tween-deck 2, fiche 2, Anglais, upper%20tween%2Ddeck
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The space for carrying cargo below the main deck of a ship above the deck which divides the upper hold. 2, fiche 2, Anglais, - upper%20tween%20deck
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- upper tween deck
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entrepont supérieur
1, fiche 2, Français, entrepont%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faux-pont supérieur 2, fiche 2, Français, faux%2Dpont%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- entre-pont supérieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tween-deck height
1, fiche 3, Anglais, tween%2Ddeck%20height
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tweendeck height 2, fiche 3, Anglais, tweendeck%20height
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tween deck height
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hauteur d'entrepont
1, fiche 3, Français, hauteur%20d%27entrepont
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hauteur d'entrepont : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 3, Français, - hauteur%20d%27entrepont
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tween decker
1, fiche 4, Anglais, tween%20decker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tweendecker 2, fiche 4, Anglais, tweendecker
- tween-deck vessel 3, fiche 4, Anglais, tween%2Ddeck%20%20vessel
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Intended for cars, steel or general cargo. (Holds are located between the decks, hence the name "tween deckers.") Because they have few bulkheads, these ships require special fittings to stabilize bulk commodity loads. 1, fiche 4, Anglais, - tween%20decker
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tween deck vessel
- tween-decker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transporteur à entrepont
1, fiche 4, Français, transporteur%20%C3%A0%20entrepont
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- navire à entrepont 2, fiche 4, Français, navire%20%C3%A0%20entrepont
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Destinés aux automobiles, à l'acier ou à des cargaisons générales. (Les cales sont situées entre les ponts, d'où le nom d'«entrepont».) Comme ils possèdent peu de cloisons, ces navires doivent avoir des dispositifs d'équilibrage spéciaux pour les marchandises en vrac. 1, fiche 4, Français, - transporteur%20%C3%A0%20entrepont
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tween-deck space
1, fiche 5, Anglais, tween%2Ddeck%20space
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- tween deck space
- tweendeck space
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- espace d'entrepont
1, fiche 5, Français, espace%20d%27entrepont
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
espace d'entrepont : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 5, Français, - espace%20d%27entrepont
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lower tween deck
1, fiche 6, Anglais, lower%20tween%20deck
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- L.T.D. 1, fiche 6, Anglais, L%2ET%2ED%2E
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- lower tween-deck
- lower tweendeck
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- entrepont inférieur
1, fiche 6, Français, entrepont%20inf%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- entre-pont inférieur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-07-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tween-deck bulkhead 1, fiche 7, Anglais, tween%2Ddeck%20bulkhead
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- tween deck bulkhead
- tweendeck bulkhead
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cloison d'entrepont
1, fiche 7, Français, cloison%20d%27entrepont
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-08-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Special-Language Phraseology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tweendecks and holds 1, fiche 8, Anglais, tweendecks%20and%20holds
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- tween-deck and hold
- tween-decks and holds
- tweendeck and hold
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- entreponts et cales
1, fiche 8, Français, entreponts%20et%20cales
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Compartiments à marchandises. 1, fiche 8, Français, - entreponts%20et%20cales
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- entrepont et cale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-08-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tweendeck centreline bulkhead 1, fiche 9, Anglais, tweendeck%20centreline%20bulkhead
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- tweendeck centerline bulkhead
- tween-deck centreline bulkhead
- tween-deck centerline bulkhead
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cloison axiale d'entrepont
1, fiche 9, Français, cloison%20axiale%20d%27entrepont
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Navires de commerce. 1, fiche 9, Français, - cloison%20axiale%20d%27entrepont
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :