TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWELFTH [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- International Relations
- War and Peace (International Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly
1, fiche 1, Anglais, Concluding%20Document%20of%20the%20Twelfth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 1, Anglais, - Concluding%20Document%20of%20the%20Twelfth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Concluding Document of the 12th Special Session of the General Assembly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations internationales
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale
1, fiche 1, Français, Document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20douzi%C3%A8me%20session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Document de clôture de la 12e session extraordinaire de l'Assemblée générale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Relaciones internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Documento de Clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
1, fiche 1, Espagnol, Documento%20de%20Clausura%20del%20duod%C3%A9cimo%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Naciones Unidas. 2, fiche 1, Espagnol, - Documento%20de%20Clausura%20del%20duod%C3%A9cimo%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Documento de Clausura del 12 período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Christian Theology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Twelfth night
1, fiche 2, Anglais, Twelfth%20night
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Twelfth Night is a holiday marked by some branches of Christianity, marking the 12th and final night of the christmas season, namely the eve before twelfth day or January 6, the Epiphany celebration to commemorate the adoration of the Magi. After Twelfth Night the Carnival season starts. 1, fiche 2, Anglais, - Twelfth%20night
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Théologies chrétiennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Twelfth Night
1, fiche 2, Français, Twelfth%20Night
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hypoglossal nerve
1, fiche 3, Anglais, hypoglossal%20nerve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- twelfth nerve 2, fiche 3, Anglais, twelfth%20nerve
correct
- 12th cranial 3, fiche 3, Anglais, 12th%20cranial
correct
- nervus hypoglossus 1, fiche 3, Anglais, nervus%20hypoglossus
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The hypoglossal nerve [is] the motor nerve of the tongue. 2, fiche 3, Anglais, - hypoglossal%20nerve
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- XII nerve
- nerve XII
- cranial XII
- XII cranial
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nerf hypoglosse
1, fiche 3, Français, nerf%20hypoglosse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- grand hypoglosse 2, fiche 3, Français, grand%20hypoglosse
correct, nom masculin
- nerf grand hypoglosse 2, fiche 3, Français, nerf%20grand%20hypoglosse
correct, nom masculin
- nerf crânien XII 1, fiche 3, Français, nerf%20cr%C3%A2nien%20XII
correct, nom féminin
- douzième paire de nerfs crâniens 2, fiche 3, Français, douzi%C3%A8me%20paire%20de%20nerfs%20cr%C3%A2niens
correct, nom féminin
- nervus hypoglossus 3, fiche 3, Français, nervus%20hypoglossus
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] paire de nerfs crâniens innervant les muscles de la langue et rattachés à l'encéphale. 2, fiche 3, Français, - nerf%20hypoglosse
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les nerfs moteurs de la langue sont le nerf vaque, ou le nerf crânien X et le nerf hypoglosse, ou nerf crânien XII. 1, fiche 3, Français, - nerf%20hypoglosse
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- nerf crânien 12
- nerf crânien douze
- nerf crânien 12e
- nerf crânien douzième
- nerf crânien 12ième
- nerf crânien 12ème
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Diving
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tie for twelfth place 1, fiche 4, Anglais, tie%20for%20twelfth%20place
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 1, fiche 4, Anglais, - tie%20for%20twelfth%20place
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plongeon
Fiche 4, La vedette principale, Français
- égalité à la douzième place
1, fiche 4, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20douzi%C3%A8me%20place
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlements/arbitrage. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9galit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20douzi%C3%A8me%20place
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Twelfth Annual AMEUS Conference : On the Eve of the Year 2000 : the Future of Environmental Studies
1, fiche 5, Anglais, Twelfth%20Annual%20AMEUS%20Conference%20%3A%20On%20the%20Eve%20of%20the%20Year%202000%20%3A%20the%20Future%20of%20Environmental%20Studies
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Christine Labelle, Science and Technology Division. Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series: In Brief. Ottawa. HTML, number 99-6E. The twelfth annual conference of the Association de la maîtrise en environnement de l'Université de Sherbrooke (AMEUS) was held on 12 March 1999 in Sherbrooke, Quebec. 1, fiche 5, Anglais, - Twelfth%20Annual%20AMEUS%20Conference%20%3A%20On%20the%20Eve%20of%20the%20Year%202000%20%3A%20the%20Future%20of%20Environmental%20Studies
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- On The Eve of the Year 2000
- The Future of Environmental Studies
- AMEUS Conference
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le douzième colloque annuel de l'AMEUS : À l'aube de l'an 2000 : vision d'avenir en environnement
1, fiche 5, Français, Le%20douzi%C3%A8me%20colloque%20annuel%20de%20l%27AMEUS%20%3A%20%C3%80%20l%27aube%20de%20l%27an%202000%20%3A%20vision%20d%27avenir%20en%20environnement
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1999. Collection : En bref. 1, fiche 5, Français, - Le%20douzi%C3%A8me%20colloque%20annuel%20de%20l%27AMEUS%20%3A%20%C3%80%20l%27aube%20de%20l%27an%202000%20%3A%20vision%20d%27avenir%20en%20environnement
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- À l'aube de l'an 2000
- Vision d'avenir en environnement
- Colloque de l'AMEUS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Mining communities : hard lessons for the future : proceedings of the twelfth CRS Policy Discussion Seminar
1, fiche 6, Anglais, Mining%20communities%20%3A%20hard%20lessons%20for%20the%20future%20%3A%20proceedings%20of%20the%20twelfth%20CRS%20Policy%20Discussion%20Seminar
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Centre for Resource Studies (CRS). 2, fiche 6, Anglais, - Mining%20communities%20%3A%20hard%20lessons%20for%20the%20future%20%3A%20proceedings%20of%20the%20twelfth%20CRS%20Policy%20Discussion%20Seminar
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Mining communities: hard lessons for the future: proceedings of the twelfth CRS Policy Discussion Seminar
1, fiche 6, Français, Mining%20communities%3A%20hard%20lessons%20for%20the%20future%3A%20proceedings%20of%20the%20twelfth%20CRS%20Policy%20Discussion%20Seminar
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement vérifié auprès de l'organisme. 1, fiche 6, Français, - Mining%20communities%3A%20hard%20lessons%20for%20the%20future%3A%20proceedings%20of%20the%20twelfth%20CRS%20Policy%20Discussion%20Seminar
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-09-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Parliamentary Employment and Staff Relations Act :Twelfth Annual Report of the Public Service Staff Relations Board, 1997-1998
1, fiche 7, Anglais, Parliamentary%20Employment%20and%20Staff%20Relations%20Act%20%3ATwelfth%20Annual%20Report%20of%20the%20Public%20Service%20Staff%20Relations%20Board%2C%201997%2D1998
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Parliamentary Employment and Staff Relations Act: Tenth Annual Report, 1995-1996 2, fiche 7, Anglais, Parliamentary%20Employment%20and%20Staff%20Relations%20Act%3A%20Tenth%20Annual%20Report%2C%201995%2D1996
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Published by the Public Service Staff Relations Board. 1, fiche 7, Anglais, - Parliamentary%20Employment%20and%20Staff%20Relations%20Act%20%3ATwelfth%20Annual%20Report%20of%20the%20Public%20Service%20Staff%20Relations%20Board%2C%201997%2D1998
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Relations du travail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Loi sur les relations de travail au Parlement : douzième rapport annuel de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, 1997-1998
1, fiche 7, Français, Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20au%20Parlement%20%3A%20douzi%C3%A8me%20rapport%20annuel%20de%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique%2C%201997%2D1998
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Loi sur les relations de travail au Parlement : dixième rapport annuel, 1995-1996 2, fiche 7, Français, Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20au%20Parlement%20%3A%20dixi%C3%A8me%20rapport%20annuel%2C%201995%2D1996
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Commission des relations de travail dans la fonction publique. 1, fiche 7, Français, - Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20au%20Parlement%20%3A%20douzi%C3%A8me%20rapport%20annuel%20de%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique%2C%201997%2D1998
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- History
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The Twelfth Night Society of Ottawa
1, fiche 8, Anglais, The%20Twelfth%20Night%20Society%20of%20Ottawa
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The objectives of this organization, which is established in Ottawa, Ontario, are to stimulate interest in the Renaissance; to organize workshops and formal and informal gatherings; to recreate the court life of Queen Elizabeth 1 of England and Mary, Queen of Scots. 1, fiche 8, Anglais, - The%20Twelfth%20Night%20Society%20of%20Ottawa
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Ottawa the Twelfth Night Society
- Society of the Twelfth Night of Ottawa
- Ottawa Society of the Twelfth Night
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- The Twelfth Night Society of Ottawa
1, fiche 8, Français, The%20Twelfth%20Night%20Society%20of%20Ottawa
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Ottawa (Ontario). 1, fiche 8, Français, - The%20Twelfth%20Night%20Society%20of%20Ottawa
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-07-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- twelfth
1, fiche 9, Anglais, twelfth
correct, nom
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Interim supply 2, fiche 9, Anglais, - twelfth
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- douzième
1, fiche 9, Français, douzi%C3%A8me
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... les députés légalisent leur propre carence par le biais des douzièmes provisoires, votés de mois en mois. 2, fiche 9, Français, - douzi%C3%A8me
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Crédits provisoires. 2, fiche 9, Français, - douzi%C3%A8me
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- December Twelfth Movement 1, fiche 10, Anglais, December%20Twelfth%20Movement
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
US-based Non-Governmental Organization that seeks to promote awareness and respect for human rights instruments and to gather information on abuses in developing countries, especially in Africa. 1, fiche 10, Anglais, - December%20Twelfth%20Movement
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Mouvement douze décembre
1, fiche 10, Français, Mouvement%20douze%20d%C3%A9cembre
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Movimiento Doce de Diciembre
1, fiche 10, Espagnol, Movimiento%20Doce%20de%20Diciembre
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Final Declaration of the Twelfth Arab Summit Conference 1, fiche 11, Anglais, Final%20Declaration%20of%20the%20Twelfth%20Arab%20Summit%20Conference
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Adopted at Fez; 9 September 1982 1, fiche 11, Anglais, - Final%20Declaration%20of%20the%20Twelfth%20Arab%20Summit%20Conference
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Déclaration finale de la douzième Conférence arabe au sommet
1, fiche 11, Français, D%C3%A9claration%20finale%20de%20la%20douzi%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20arabe%20au%20sommet
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Declaración Final de la 12a. Conferencia Arabe en la Cumbre
1, fiche 11, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20Final%20de%20la%2012a%2E%20Conferencia%20Arabe%20en%20la%20Cumbre
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-09-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- twelfth rule 1, fiche 12, Anglais, twelfth%20rule
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 12, La vedette principale, Français
- règle des douzièmes
1, fiche 12, Français, r%C3%A8gle%20des%20douzi%C3%A8mes
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Committee of the Twelfth Special Session
1, fiche 13, Anglais, Ad%20Hoc%20Committee%20of%20the%20Twelfth%20Special%20Session
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 13, Anglais, - Ad%20Hoc%20Committee%20of%20the%20Twelfth%20Special%20Session
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Commission spéciale de la douzième session extraordinaire
1, fiche 13, Français, Commission%20sp%C3%A9ciale%20de%20la%20douzi%C3%A8me%20session%20extraordinaire
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 13, Français, - Commission%20sp%C3%A9ciale%20de%20la%20douzi%C3%A8me%20session%20extraordinaire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1987-02-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Meetings
- Research and Development (Petroleum Tech.)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Twelfth World Petroleum Congress
1, fiche 14, Anglais, Twelfth%20World%20Petroleum%20Congress
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- 12th World Petroleum Congress 1, fiche 14, Anglais, 12th%20World%20Petroleum%20Congress
correct, États-Unis
- World Petroleum Congress 2, fiche 14, Anglais, World%20Petroleum%20Congress
correct, États-Unis
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Houston, USA, April 26 - May 1, 1987. The official language of the Congress are English & French. 1, fiche 14, Anglais, - Twelfth%20World%20Petroleum%20Congress
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réunions
- Recherche et développement (Technol. pétrol.)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Douzième Congrès mondial du pétrole
1, fiche 14, Français, Douzi%C3%A8me%20Congr%C3%A8s%20mondial%20du%20p%C3%A9trole
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- 12e Congrès mondial du pétrole 1, fiche 14, Français, 12e%20Congr%C3%A8s%20mondial%20du%20p%C3%A9trole
correct, États-Unis
- Congrès mondial du pétrole 2, fiche 14, Français, Congr%C3%A8s%20mondial%20du%20p%C3%A9trole
correct, États-Unis
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Houston, 26 avril au 1 mai 1987. Les langues officielles du Congrès sont l'anglais et le français. 1, fiche 14, Français, - Douzi%C3%A8me%20Congr%C3%A8s%20mondial%20du%20p%C3%A9trole
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1987-02-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Research and Development (Petroleum Tech.)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Twelfth World Petroleum Congress Association
1, fiche 15, Anglais, Twelfth%20World%20Petroleum%20Congress%20Association
correct, États-Unis
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- TWPCA 1, fiche 15, Anglais, TWPCA
correct, États-Unis
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
C/O First American Bank, Washington, DC 1, fiche 15, Anglais, - Twelfth%20World%20Petroleum%20Congress%20Association
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Recherche et développement (Technol. pétrol.)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Twelfth World Petroleum Congress Association
1, fiche 15, Français, Twelfth%20World%20Petroleum%20Congress%20Association
correct, États-Unis
Fiche 15, Les abréviations, Français
- TWPCA 1, fiche 15, Français, TWPCA
correct, États-Unis
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-03-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Meetings
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- The Twelfth Conference of American States members of the International Labour Organization 1, fiche 16, Anglais, The%20Twelfth%20Conference%20of%20American%20States%20members%20of%20the%20International%20Labour%20Organization
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Conference of American States members of the International Labour Organization
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Réunions
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- 12e Conférence des Etats d'Amérique membres de l'Organisation internationale du travail 1, fiche 16, Français, 12e%20Conf%C3%A9rence%20des%20Etats%20d%27Am%C3%A9rique%20membres%20de%20l%27Organisation%20internationale%20du%20travail
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Conférence des Etats d'Amérique membres de l'Organisation internationale du travail
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-02-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Blood
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- twelfth cranial nerve 1, fiche 17, Anglais, twelfth%20cranial%20nerve
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Sang
Fiche 17, La vedette principale, Français
- douzième nerf crânien 1, fiche 17, Français, douzi%C3%A8me%20nerf%20cr%C3%A2nien
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
statistique mars 1969 classification internationale des maladies 1, fiche 17, Français, - douzi%C3%A8me%20nerf%20cr%C3%A2nien
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- twelfth 1, fiche 18, Anglais, twelfth
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- fifth above the octave 1, fiche 18, Anglais, fifth%20above%20the%20octave
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
(...) the overblowing does not produce the octave, but causes a subdivision of the air-column (...) thus producing the twelfth or fifth above the octave. 1, fiche 18, Anglais, - twelfth
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- douzième 1, fiche 18, Français, douzi%C3%A8me
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- quinte de l'octave 1, fiche 18, Français, quinte%20de%20l%27octave
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
(...) la première note produite en augmentant la pression n'est (...) pas l'octave, (...) mais la douzième ou quinte de l'octave. 1, fiche 18, Français, - douzi%C3%A8me
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- twelfth 1, fiche 19, Anglais, twelfth
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
--a mutation stop, pitched at the interval of a twelfth above the unison. Its function (...) is to bind the fifteenth to the principal. 1, fiche 19, Anglais, - twelfth
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Fiche 19, La vedette principale, Français
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
--jeu de mutation de l'orgue, à son flûté, qui sert au renforcement de la quinte. 1, fiche 19, Français, - nasard
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :