TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWELVE-LEAD EKG [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrodiagnosis
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 12-lead electrocardiogram
1, fiche 1, Anglais, 12%2Dlead%20electrocardiogram
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 12 lead ECG 2, fiche 1, Anglais, 12%20lead%20ECG
correct
- 12 lead EKG 3, fiche 1, Anglais, 12%20lead%20EKG
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
12-lead electrocardiogram. When an electrocardiogram is completed, several wires, or "leads", are usually attached to the arms, legs and chest. This is referred to as a "12 lead ECG". This allows a doctor to take 12 different recordings at the same time. Each lead records the same electrical impulse, but from a different position in relation to the heart. 2, fiche 1, Anglais, - 12%2Dlead%20electrocardiogram
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
An EKG (also called ECG) is one of the simplest and fastest procedures used to evaluate the heart. ... Each lead of the 12 lead EKG is "looking" at a specific part of the heart from different angles. 3, fiche 1, Anglais, - 12%2Dlead%20electrocardiogram
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 12 lead electrocardiogram
- 12-lead ECG
- 12-lead EKG
- twelve lead electrocardiogram
- twelve-lead electrocardiogram
- twelve-lead ECG
- twelve lead ECG
- twelve-lead EKG
- twelve lead EKG
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrodiagnostiques
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- électrocardiogramme à 12 dérivations
1, fiche 1, Français, %C3%A9lectrocardiogramme%20%C3%A0%2012%20d%C3%A9rivations
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ECG à 12 dérivations 1, fiche 1, Français, ECG%20%C3%A0%2012%20d%C3%A9rivations
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'électrocardiogramme est la représentation graphique des forces électromotrices générées par l'activité cardiaque, enregistrées par des électrodes placées à la surface du corps. Il y a plus d'un demi-siècle, une convention internationale a décidé de fournir cette représentation sous la forme immuable de l'ECG à 12 dérivations. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrocardiogramme%20%C3%A0%2012%20d%C3%A9rivations
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- électrocardiogramme à douze dérivations
- ECG à douze dérivations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :