TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWENTY-FOUR HOURS DAY SEVEN DAYS WEEK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twenty-four hours a day, seven days a week
1, fiche 1, Anglais, twenty%2Dfour%20hours%20a%20day%2C%20seven%20days%20a%20week
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 24 hours a day, 7 days a week 2, fiche 1, Anglais, 24%20hours%20a%20day%2C%207%20days%20a%20week
correct
- twenty-four seven 3, fiche 1, Anglais, twenty%2Dfour%20seven
correct, familier
- 24-7 4, fiche 1, Anglais, 24%2D7
correct, moins fréquent, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
1, fiche 1, Français, vingt%2Dquatre%20heures%20sur%20vingt%2Dquatre%2C%20sept%20jours%20sur%20sept
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre 2, fiche 1, Français, tous%20les%20jours%2C%20vingt%2Dquatre%20heures%20sur%20vingt%2Dquatre
correct
- tous les jours, 24 heures sur 24 3, fiche 1, Français, tous%20les%20jours%2C%2024%20heures%20sur%2024
correct
- 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 4, fiche 1, Français, 24%20heures%20sur%2024%2C%207%20jours%20sur%207
correct
- 24 heures sur 24, sept jours sur sept 5, fiche 1, Français, 24%20heures%20sur%2024%2C%20sept%20jours%20sur%20sept
correct
- tous les jours, 24 heures par jour 4, fiche 1, Français, tous%20les%20jours%2C%2024%20heures%20par%20jour
à éviter, calque
- 24 heures par jour, 7 jours par semaine 6, fiche 1, Français, 24%20heures%20par%20jour%2C%207%20jours%20par%20semaine
à éviter, calque
- 24 heures par jour, sept jours par semaine 7, fiche 1, Français, 24%20heures%20par%20jour%2C%20sept%20jours%20par%20semaine
à éviter, calque
- 24/7 4, fiche 1, Français, 24%2F7
à éviter, calque
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la préface de son livre «Les très riches heures de l’humanité» (1939), il écrit: «Aucun artiste n’est artiste de façon continue, tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre; il ne parvient à produire quelque chose d’essentiel, de durable, que lors de quelques rares moments d’inspiration. 2, fiche 1, Français, - vingt%2Dquatre%20heures%20sur%20vingt%2Dquatre%2C%20sept%20jours%20sur%20sept
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Au Canada, le réseau Global Television Network sous-titre tous ses programmes, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept depuis janvier 2005. 1, fiche 1, Français, - vingt%2Dquatre%20heures%20sur%20vingt%2Dquatre%2C%20sept%20jours%20sur%20sept
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :