TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWIG BLIGHT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twig blight
1, fiche 1, Anglais, twig%20blight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dying back (as in fire blight or brown rot) of the terminal branches or twigs of woody plants. 2, fiche 1, Anglais, - twig%20blight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûlure des rameaux
1, fiche 1, Français, br%C3%BBlure%20des%20rameaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie du sapin causée par le champignon Acanthostigma parasiticum. 2, fiche 1, Français, - br%C3%BBlure%20des%20rameaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brown rot of sour cherry
1, fiche 2, Anglais, brown%20rot%20of%20sour%20cherry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blossom and twig blight or sour cherry 1, fiche 2, Anglais, blossom%20and%20twig%20blight%20or%20sour%20cherry
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A humid region disease of cherries caused by Monilinia fructicola (Wint.) Honey or Sclerotinia fructicola (Wint.) Rehna. 2, fiche 2, Anglais, - brown%20rot%20of%20sour%20cherry
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In fact M. fructicola causes brown rot in various stone, fruits, i.e. peaches, plums, prunes, almonds, Japanese quince and, rarely, apples and pears. In all cases, brown spots and spores appear on the fruit and rapidly destroy it. 2, fiche 2, Anglais, - brown%20rot%20of%20sour%20cherry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pourriture brune du cerisier
1, fiche 2, Français, pourriture%20brune%20du%20cerisier
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pourriture du cerisier causée par Monilinia fructicola (Wint.) Honey or Sclerotinia fructicola (Wint.) Rehna. 2, fiche 2, Français, - pourriture%20brune%20du%20cerisier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- twig and blossom blight of blueberry 1, fiche 3, Anglais, twig%20and%20blossom%20blight%20of%20blueberry
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pourriture sclérotique du bleuet
1, fiche 3, Français, pourriture%20scl%C3%A9rotique%20du%20bleuet
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-04-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blossom and twig blight of blueberry 1, fiche 4, Anglais, blossom%20and%20twig%20blight%20of%20blueberry
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pourriture sclérotique du bleuet
1, fiche 4, Français, pourriture%20scl%C3%A9rotique%20du%20bleuet
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :