TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TWIN COMPRESSOR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Compressors
DEF

A compressor in which compression is accomplished by stages, as in two or more cylinders.

Terme(s)-clé(s)
  • multistage compressor
  • twin compressor

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Compresseurs
DEF

Compresseur dans lequel l'air est comprimé dans un ou plusieurs cylindres à deux étages.

OBS

D'après la source ANMAO le compresseur compound désigne un «compresseur dans lequel la compression s'effectue en deux (ou même plusieurs) étages»; la source DIFRA précise que lorsque la compression s'effectue en plus de deux étages, on parle de compresseur multi-étagé (multistage compressor).

OBS

compound compression; two stage compression / compression à deux étages; compression bi-étagée.

Terme(s)-clé(s)
  • compresseur multi-étagé

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1980-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compressors
CONT

Twin screw compressors have a "blow-hole" resulting in leakage from chamber to chamber because of irregularities along the sealing lines running the length of each screw.

Français

Domaine(s)
  • Compresseurs
CONT

Compresseurs à deux rotors hélicoïdaux. [...] l'emploi de deux pignons à denture droite [dans les compresseurs volumétriques rotatifs] ne permet pas d'obtenir une variation progressive de volume, donc une compression progressive du gaz. Il n'en est pas même si, au lieu de dentures droites, on munit les deux rotors de dentures hélicoïdales.

OBS

«compresseur Lysholm» : Les termes "compresseur Lysholm" et "compresseur SRM" désignent le premier type de compresseur à deux rotors helicoïdaux.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :