TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWIN ROPE TECHNIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twin rope technique
1, fiche 1, Anglais, twin%20rope%20technique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- twin-rope technique 2, fiche 1, Anglais, twin%2Drope%20technique
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Twin-rope technique - with two ropes used as one - features ropes that are 8 to 8.8 millimeters in diameter. Both ropes are clipped into each piece of protection, just as in single rope technique. 2, fiche 1, Anglais, - twin%20rope%20technique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On long but technically undemanding climbs, another alternative is to treat the two ropes as one by clipping both into every runner ... This method has the speed and simplicity of a single rope without sacrificing the full abseil capacity and back-up security of double ropes. 3, fiche 1, Anglais, - twin%20rope%20technique
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- technique de progression en cordes jumelées
1, fiche 1, Français, technique%20de%20progression%20en%20cordes%20jumel%C3%A9es
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
technique de progression par laquelle le premier de cordée est assuré par deux cordes de moins de 9 mm de diamètre et mousquetonnées ensemble. Le terme «technique de progression en cordes jumelées» a été proposé par Philippe Côté de l'école d'escalade l'Ascensation. Selon Daniel Thériault de la boutique La Cordée, le terme «technique de progression en cordes jumelées» n'apparaît dans aucun des ouvrages consultés mais il est utilisé par les alpinistes. 1, fiche 1, Français, - technique%20de%20progression%20en%20cordes%20jumel%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :