TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWIN WIRE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twin wire 1, fiche 1, Anglais, twin%20wire
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil à deux conducteurs
1, fiche 1, Français, fil%20%C3%A0%20deux%20conducteurs
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- twin wire
1, fiche 2, Anglais, twin%20wire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- twin wire appliance 1, fiche 2, Anglais, twin%20wire%20%20appliance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An orthodontic appliance using fixed lingual arches and a labial arch consisting of a pair of round wires attached to brackets on the anterior teeth. 1, fiche 2, Anglais, - twin%20wire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arc jumelé
1, fiche 2, Français, arc%20jumel%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'appareil de Johnson se compose de deux parties bien distinctes : les parties fixes et les parties actives, qui comprennent l'arc jumelé et les ressorts à boudin antérieurs et postérieurs. 1, fiche 2, Français, - arc%20jumel%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Johnston twin wire appliance
1, fiche 3, Anglais, Johnston%20twin%20wire%20appliance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- twin wire appliance 1, fiche 3, Anglais, twin%20wire%20%20appliance
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An orthodontic appliance using fixed lingual arches and a labial arch consisting of a pair of round wires attached to brackets on the anterior teeth. 1, fiche 3, Anglais, - Johnston%20twin%20wire%20appliance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil de Johnson
1, fiche 3, Français, appareil%20de%20Johnson
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'appareil de Johnson se compose de deux parties bien distinctes : les parties fixes et les parties actives, qui comprennent l'arc jumelé et les ressorts à boudin antérieurs et postérieurs 1, fiche 3, Français, - appareil%20de%20Johnson
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- C-wrap type twin wire former 1, fiche 4, Anglais, C%2Dwrap%20type%20twin%20wire%20former
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- C-wrap twin wire former 2, fiche 4, Anglais, C%2Dwrap%20twin%20wire%20%20former
proposition
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à double toile avec formeur en C
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20double%20toile%20avec%20formeur%20en%20C
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- twinwire machine
1, fiche 5, Anglais, twinwire%20machine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- twin-wire machine 2, fiche 5, Anglais, twin%2Dwire%20%20machine
correct
- twin wire 3, fiche 5, Anglais, twin%20wire
correct
- twin-wire former 4, fiche 5, Anglais, twin%2Dwire%20%20former
correct
- twinwire former 5, fiche 5, Anglais, twinwire%20former
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any type of paper, paperboard, or pulp sheet forming machine that utilizes two wires. 1, fiche 5, Anglais, - twinwire%20machine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine à deux toiles
1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20deux%20toiles
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- machine à double toile 2, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20double%20toile
correct, nom féminin
- double toile 3, fiche 5, Français, double%20toile
correct, nom féminin
- formeur à double toile 3, fiche 5, Français, formeur%20%C3%A0%20double%20toile
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil constitué essentiellement de deux toiles en convergence entre lesquelles le jet de pâte en provenance de la caisse d'arrivée est injecté aux fins de formation de la feuille de papier. 3, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20deux%20toiles
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On trouvera les termes "machine à deux toiles" et "machine à double toile" sous l'article 8.5.4 et le résumé des articles 8.5 à 8.5.4.2 de CTD-1, vol. 1. 4, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20deux%20toiles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-10-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- twin wire 1, fiche 6, Anglais, twin%20wire
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A two-ply paper or board formed by combining the two component webs without the use of adhesive. NOTE - The term is now more commonly used for paper or board formed between two wires. 1, fiche 6, Anglais, - twin%20wire
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 6, La vedette principale, Français
- toile double 1, fiche 6, Français, toile%20double
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Papier ou carton à deux jets formé par la combinaison de deux bandes sans utilisation d'adhésif. NOTE - Le terme est maintenant plus souvent employé pour des papiers et cartons formés entre deux toiles. 1, fiche 6, Français, - toile%20double
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- twin wire pendulum 1, fiche 7, Anglais, twin%20wire%20pendulum
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pendule bifilaire 1, fiche 7, Français, pendule%20bifilaire
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
matériel d'essai et d'environnement 1, fiche 7, Français, - pendule%20bifilaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :