TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWIN-TRACK RECORDER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twin-track recorder
1, fiche 1, Anglais, twin%2Dtrack%20recorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dual-track recorder 2, fiche 1, Anglais, dual%2Dtrack%20recorder
correct
- half-track tape recorder 3, fiche 1, Anglais, half%2Dtrack%20tape%20recorder
correct
- double-track tape recorder 4, fiche 1, Anglais, double%2Dtrack%20tape%20recorder
correct
- dual-track tape recorder 4, fiche 1, Anglais, dual%2Dtrack%20tape%20recorder
correct
- half-track recorder 1, fiche 1, Anglais, half%2Dtrack%20recorder
correct
- dual track recorder 5, fiche 1, Anglais, dual%20track%20recorder
correct
- half track tape 5, fiche 1, Anglais, half%20track%20tape
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tape recorder with a recording head that covers half the tape width, so that two parallel tracks can be recorded. 4, fiche 1, Anglais, - twin%2Dtrack%20recorder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For example a 7 in. spool can hold up to 3,600 feet of treble play tape - giving a total playing time of 6 hours at 3 3-4 ins. per second on a twin-track recorder. 1, fiche 1, Anglais, - twin%2Dtrack%20recorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magnétophone bi-piste
1, fiche 1, Français, magn%C3%A9tophone%20bi%2Dpiste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- magnétophone bipiste 2, fiche 1, Français, magn%C3%A9tophone%20bipiste
correct, nom masculin
- magnétophone deux pistes 1, fiche 1, Français, magn%C3%A9tophone%20deux%20pistes
correct, nom masculin
- magnétophone 2 pistes 1, fiche 1, Français, magn%C3%A9tophone%202%20pistes
correct, nom masculin
- magnétophone à deux pistes 2, fiche 1, Français, magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20deux%20pistes
correct, nom masculin
- magnétophone demi-piste 3, fiche 1, Français, magn%C3%A9tophone%20demi%2Dpiste
correct, nom masculin
- magnétophone à double piste 4, fiche 1, Français, magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20double%20piste
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Magnétophone doté d'une tête enregistreuse qui impressionne la moitié de la bande magnétique, permettant ainsi d'avoir deux pistes d'enregistrement parallèles sur une bande. 5, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tophone%20bi%2Dpiste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un magnétophone "bi-piste" stéréophonique, la piste 1 correspond au canal gauche et la piste 2 au canal droit (dans le même sens). 6, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tophone%20bi%2Dpiste
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les élèves passent au laboratoire de langues, où chacun dispose d'une cabine individuelle; un magnétophone à double piste fait entendre les modèles et permet à l'élève d'enregistrer sa propre prononciation. 4, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tophone%20bi%2Dpiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :