TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWIST GRAIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spiral grain
1, fiche 1, Anglais, spiral%20grain
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- twisted grain 2, fiche 1, Anglais, twisted%20grain
correct, normalisé
- spiralled grain 3, fiche 1, Anglais, spiralled%20grain
correct
- twist grain 4, fiche 1, Anglais, twist%20grain
correct, voir observation
- torse grain 3, fiche 1, Anglais, torse%20grain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having the longitudinal wood elements following a spiral course (in either direction) round the growth axis of a stem or branch. 3, fiche 1, Anglais, - spiral%20grain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spiral grain; twisted grain: terms standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - spiral%20grain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spiral grain; twist grain: terms reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 5, fiche 1, Anglais, - spiral%20grain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil tors
1, fiche 1, Français, fil%20tors
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fibre torse 2, fiche 1, Français, fibre%20torse
correct, nom féminin
- fil spiralé 3, fiche 1, Français, fil%20spiral%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un bois dont les fibres suivent dans leur ensemble un trajet torsadé autour de l'axe de la tige ou de la branche d'un arbre. 2, fiche 1, Français, - fil%20tors
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fil tors : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - fil%20tors
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fibra revirada
1, fiche 1, Espagnol, fibra%20revirada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :