TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWIST LOCK [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Containers
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twist lock
1, fiche 1, Anglais, twist%20lock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- twistlock 2, fiche 1, Anglais, twistlock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A set of four twistable, bayonet-type shear keys, inserted into each of the four corner fittings of a container used as part of a spreader to pick up a container or as part of a chassis to secure a container. 2, fiche 1, Anglais, - twist%20lock
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The upper corner fitting holes into which fit the twist lock device of the beams used for lifting whilst the lower ones are designed to engage similar devices. 3, fiche 1, Anglais, - twist%20lock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conteneurs
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- verrou tournant
1, fiche 1, Français, verrou%20tournant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- verrou rotatif 2, fiche 1, Français, verrou%20rotatif
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Verrou conique ellipsoïdal fixé aux angles d'un châssis routier, d'un wagon, d'une remorque, d'un palonnier, etc. qui s'engage dans les orifices des pièces de coins d'un conteneur et permet de la rendre solidaire du support ou du palonnier. 3, fiche 1, Français, - verrou%20tournant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les 8 pièces de coin [permettent] la prise au levage par élingue traditionnel (crochet) ou par palonnier à verrou tournant automatiques [...] 4, fiche 1, Français, - verrou%20tournant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
verrou tournant : terme uniformisé par le Canadien National. 5, fiche 1, Français, - verrou%20tournant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- twist lock 1, fiche 2, Anglais, twist%20lock
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prise verrouillable
1, fiche 2, Français, prise%20verrouillable
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inset-type espagnolette lock with twist bolt
1, fiche 3, Anglais, inset%2Dtype%20espagnolette%20lock%20with%20twist%20bolt
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- twist bolt inset-type espagnolette lock 2, fiche 3, Anglais, twist%20bolt%20inset%2Dtype%20espagnolette%20lock
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, fiche 3, Anglais, - inset%2Dtype%20espagnolette%20lock%20with%20twist%20bolt
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - inset%2Dtype%20espagnolette%20lock%20with%20twist%20bolt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 3, La vedette principale, Français
- serrure haut et bas et côté, à pêne dormant, oscillant à espagnolette, à entailler
1, fiche 3, Français, serrure%20haut%20et%20bas%20et%20c%C3%B4t%C3%A9%2C%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20oscillant%20%C3%A0%20espagnolette%2C%20%C3%A0%20entailler
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, fiche 3, Français, - serrure%20haut%20et%20bas%20et%20c%C3%B4t%C3%A9%2C%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20oscillant%20%C3%A0%20espagnolette%2C%20%C3%A0%20entailler
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - serrure%20haut%20et%20bas%20et%20c%C3%B4t%C3%A9%2C%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20oscillant%20%C3%A0%20espagnolette%2C%20%C3%A0%20entailler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- espagnolette lock with twist bolt
1, fiche 4, Anglais, espagnolette%20lock%20with%20twist%20bolt
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- twist bolt espagnolette lock 2, fiche 4, Anglais, twist%20bolt%20espagnolette%20lock
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, fiche 4, Anglais, - espagnolette%20lock%20with%20twist%20bolt
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - espagnolette%20lock%20with%20twist%20bolt
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 4, La vedette principale, Français
- serrure haut et bas et côté, à pêne dormant, oscillant à espagnolette
1, fiche 4, Français, serrure%20haut%20et%20bas%20et%20c%C3%B4t%C3%A9%2C%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20oscillant%20%C3%A0%20espagnolette
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, fiche 4, Français, - serrure%20haut%20et%20bas%20et%20c%C3%B4t%C3%A9%2C%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20oscillant%20%C3%A0%20espagnolette
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - serrure%20haut%20et%20bas%20et%20c%C3%B4t%C3%A9%2C%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20oscillant%20%C3%A0%20espagnolette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dead lock with twist bolt
1, fiche 5, Anglais, dead%20lock%20with%20twist%20bolt
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- twist bolt dead lock 2, fiche 5, Anglais, twist%20bolt%20dead%20lock
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, fiche 5, Anglais, - dead%20lock%20with%20twist%20bolt
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - dead%20lock%20with%20twist%20bolt
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 5, La vedette principale, Français
- serrure à pêne dormant, à canon cylindrique pour abattant
1, fiche 5, Français, serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique%20pour%20abattant
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, fiche 5, Français, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique%20pour%20abattant
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique%20pour%20abattant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- inset-type dead lock with twist bolt
1, fiche 6, Anglais, inset%2Dtype%20dead%20lock%20with%20twist%20bolt
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- twist bolt inset-type dead lock 2, fiche 6, Anglais, twist%20bolt%20inset%2Dtype%20dead%20lock
proposition
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, fiche 6, Anglais, - inset%2Dtype%20dead%20lock%20with%20twist%20bolt
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - inset%2Dtype%20dead%20lock%20with%20twist%20bolt
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 6, La vedette principale, Français
- serrure à pêne dormant, à canon cylindrique pour abattant, à entailler
1, fiche 6, Français, serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique%20pour%20abattant%2C%20%C3%A0%20entailler
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, fiche 6, Français, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique%20pour%20abattant%2C%20%C3%A0%20entailler
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20dormant%2C%20%C3%A0%20canon%20cylindrique%20pour%20abattant%2C%20%C3%A0%20entailler
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- twist lock connector
1, fiche 7, Anglais, twist%20lock%20connector
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 7, Anglais, - twist%20lock%20connector
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- connecteur quart-de-tour
1, fiche 7, Français, connecteur%20quart%2Dde%2Dtour
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 7, Français, - connecteur%20quart%2Dde%2Dtour
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-10-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- twist lock receptacle
1, fiche 8, Anglais, twist%20lock%20receptacle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- prise à verrouillage par rotation
1, fiche 8, Français, prise%20%C3%A0%20verrouillage%20par%20rotation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 8, Français, - prise%20%C3%A0%20verrouillage%20par%20rotation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- three prong twist lock receptacle 1, fiche 9, Anglais, three%20prong%20twist%20lock%20receptacle
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ground power supply access panel: Facilities provided: 1 A 6-Prong male receptacle ... 2 A 3 - Prong twist lock receptacle. The 110 volt 60 cycle AC power for the utility outlets is supplied through this connector. 1, fiche 9, Anglais, - three%20prong%20twist%20lock%20receptacle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- prise de courant à trois alvéoles et à verrouillage par rotation
1, fiche 9, Français, prise%20de%20courant%20%C3%A0%20trois%20alv%C3%A9oles%20et%20%C3%A0%20verrouillage%20par%20rotation
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Une prise de parc à 3 broches et à verrouillage par rotation permet d'alimenter en courant alternatif 50 c/s 4 prises réparties au poste pilote et dans la cabine pour le branchement d'appareils industriels (perceuses électriques, aspirateurs, etc.) 1, fiche 9, Français, - prise%20de%20courant%20%C3%A0%20trois%20alv%C3%A9oles%20et%20%C3%A0%20verrouillage%20par%20rotation
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Contrairement au 6-prong male receptacle, cette prise comporte des alvéoles destinées à recevoir les broches de la fiche (d'après consultation auprès d'un Coordonnateur - Services avions). Les terme alvéole et broche sont conformes à la terminologie des normes AFNOR et du Dictionnaire technique de la construction électrique de Sizaire. 1, fiche 9, Français, - prise%20de%20courant%20%C3%A0%20trois%20alv%C3%A9oles%20et%20%C3%A0%20verrouillage%20par%20rotation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-05-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Containers
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- handling by twist lock 1, fiche 10, Anglais, handling%20by%20twist%20lock
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 10, La vedette principale, Français
- préhension par verrou tournant 1, fiche 10, Français, pr%C3%A9hension%20par%20verrou%20tournant
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- saisissage par verrou tournant 1, fiche 10, Français, saisissage%20par%20verrou%20tournant
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- twist lock 1, fiche 11, Anglais, twist%20lock
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- verrou pivotant
1, fiche 11, Français, verrou%20pivotant
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :