TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

TWISTED [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Éclairage [1]

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques) [1]

Éléments de lampes [1]

Électrotechnique [2]

Élevage des volailles [1]

Énergie éolienne [1]

Équipement et accessoires de sport [2]

Aéronautique et aérospatiale [1]

Acier [1]

Anatomie animale [2]

Appareil cutané [1]

Appareil locomoteur (Médecine) [2]

Apprêt et traitements divers (Textiles) [3]

Archéologie [3]

Architecture [1]

Biologie végétale [2]

Boissons (Industrie de l'alimentation) [1]

Botanique [3]

Câbles et fils téléphoniques [4]

Canalisations aériennes (Électricité) [1]

Champignons et myxomycètes [1]

Coiffure [1]

Composants électrotechniques [1]

Conducteurs et résistances [1]

Constructions aéronautiques [2]

Contreplaqués [1]

Courses hippiques et sports équestres [3]

Cytologie [1]

Dispositifs de commande (Composants mécaniques) [1]

Fibres textiles libériennes [1]

Filature (Textiles) [7]

Floriculture [1]

Industrie du tabac [1]

Industrie du verre [1]

Industries du textile [8]

Informatique [3]

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions [3]

Installations de télécommunications [2]

Internet et télématique [5]

Isolateurs et supports (Électricité) [1]

Joaillerie et bijouterie [2]

Joints et assemblages (Construction) [1]

Médecine vétérinaire [1]

Métallurgie générale [1]

Maladies des animaux [1]

Matériel et équipement électriques [1]

Matériel informatique [3]

Mathématiques [1]

Microbiologie et parasitologie [1]

Mousses et plantes apparentées [7]

Nomenclature des tissus [2]

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC) [1]

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine) [1]

Objets en verre [1]

Oiseaux [1]

Orthodontie [1]

Petits articles divers (Fabrication) [1]

Photo-électricité et optique électronique [1]

Phraséologie [1]

Physique [1]

Plantes à graines (Spermatophyta) [3]

Radiographie (Médecine) [1]

Sablage et ponçage des métaux [1]

Semi-conducteurs (Électronique) [1]

Styles en architecture [1]

Sylviculture [1]

Télécommunications optiques [1]

Tapis et revêtements de sol [1]

Techniques de tricot diverses [1]

Textiles artificiels et synthétiques [1]

Théorie des gaz et aérodynamique [1]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [3]

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information [1]

Tissage (Industries du textile) [1]

Transport aérien [1]

Tricot et tissus extensibles [2]

Verrerie d'art [1]

Vocabulaire général [2]

Vocabulaire technique et scientifique général [2]

Xylologie (Étude des bois) [1]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

twisted end finder-textile processing 1, fiche 1, Anglais, twisted%20end%20finder%2Dtextile%20processing
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au repérage de fils retordus - transformation du textile 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20rep%C3%A9rage%20de%20fils%20retordus%20%2D%20transformation%20du%20textile
correct, nom masculin

préposée au repérage de fils retordus - transformation du textile 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20rep%C3%A9rage%20de%20fils%20retordus%20%2D%20transformation%20du%20textile
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-28

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

twisted wire brush maker 1, fiche 2, Anglais, twisted%20wire%20brush%20maker
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

façonneur de brosses en fil métallique torsadé 1, fiche 2, Français, fa%C3%A7onneur%20de%20brosses%20en%20fil%20m%C3%A9tallique%20torsad%C3%A9
correct, nom masculin

façonneuse de brosses en fil métallique torsadé 1, fiche 2, Français, fa%C3%A7onneuse%20de%20brosses%20en%20fil%20m%C3%A9tallique%20torsad%C3%A9
correct, nom féminin
façonneur de brosses à âme métallique hélicoïde 1, fiche 2, Français, fa%C3%A7onneur%20de%20brosses%20%C3%A0%20%C3%A2me%20m%C3%A9tallique%20h%C3%A9lico%C3%AFde
correct, nom masculin
façonneuse de brosses à âme métallique hélicoïde 1, fiche 2, Français, fa%C3%A7onneuse%20de%20brosses%20%C3%A0%20%C3%A2me%20m%C3%A9tallique%20h%C3%A9lico%C3%AFde
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-22

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

twisted wire brush assembler 1, fiche 3, Anglais, twisted%20wire%20brush%20assembler
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de brosses à fils métalliques torsadés 1, fiche 3, Français, monteur%20de%20brosses%20%C3%A0%20fils%20m%C3%A9talliques%20torsad%C3%A9s
correct, nom masculin

monteuse de brosses à fils métalliques torsadés 1, fiche 3, Français, monteuse%20de%20brosses%20%C3%A0%20fils%20m%C3%A9talliques%20torsad%C3%A9s
correct, nom féminin
monteur de brosses à âme métallique hélicoïde 1, fiche 3, Français, monteur%20de%20brosses%20%C3%A0%20%C3%A2me%20m%C3%A9tallique%20h%C3%A9lico%C3%AFde
correct, nom masculin
monteuse de brosses à âme métallique hélicoïde 1, fiche 3, Français, monteuse%20de%20brosses%20%C3%A0%20%C3%A2me%20m%C3%A9tallique%20h%C3%A9lico%C3%AFde
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-24

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)

hard-twisted yarn 1, fiche 4, Anglais, hard%2Dtwisted%20yarn
correct

hard twisted yarn 2, fiche 4, Anglais, hard%20twisted%20yarn
correct
hard-twist yarn 3, fiche 4, Anglais, hard%2Dtwist%20yarn
correct
hard twist yarn 4, fiche 4, Anglais, hard%20twist%20yarn
correct
hard-spun yarn 5, fiche 4, Anglais, hard%2Dspun%20yarn
correct
hard spun yarn 6, fiche 4, Anglais, hard%20spun%20yarn
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A yarn that has been given a high number of turns per inch during spinning. 7, fiche 4, Anglais, - hard%2Dtwisted%20yarn

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Open-mesh canvas is used for embroidery; made of hard-twisted yarn, the cloth is very durable ... 1, fiche 4, Anglais, - hard%2Dtwisted%20yarn

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A hard twist yarn has been turned to a great enough degree in the spinning process that it is compact and strong. It is often used for the warp yarns in a fabric. 4, fiche 4, Anglais, - hard%2Dtwisted%20yarn

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Filature (Textiles)

fil haute torsion 1, fiche 4, Français, fil%20haute%20torsion
correct, nom masculin

fil à forte torsion 2, fiche 4, Français, fil%20%C3%A0%20forte%20torsion
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le fil à forte torsion 100 % laine confère au tissu une très bonne résistance et le rend très peu sujet au froissage. 3, fiche 4, Français, - fil%20haute%20torsion

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 5

Disembolus convolutus

latin

twisted double-coiled money spider 1, fiche 5, Anglais, twisted%20double%2Dcoiled%20money%20spider
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 5, Anglais, - twisted%20double%2Dcoiled%20money%20spider

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 5

Disembolus convolutus

latin

érigonie convolutée 1, fiche 5, Français, %C3%A9rigonie%20convolut%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9rigonie%20convolut%C3%A9e

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-18

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 6

Xysticus luctans

latin

twisted ground crab spider 1, fiche 6, Anglais, twisted%20ground%20crab%20spider
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Thomisidae. 2, fiche 6, Anglais, - twisted%20ground%20crab%20spider

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 6

Xysticus luctans

latin

thomise pugnace 1, fiche 6, Français, thomise%20pugnace
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Thomisidae. 2, fiche 6, Français, - thomise%20pugnace

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-18

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 7

Malenka flexura

latin

twisted forestfly 1, fiche 7, Anglais, twisted%20forestfly
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Plecoptera) of the family Nemouridae. 2, fiche 7, Anglais, - twisted%20forestfly

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

Malenka flexura

latin

némoure courbée 1, fiche 7, Français, n%C3%A9moure%20courb%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Nemouridae. 2, fiche 7, Français, - n%C3%A9moure%20courb%C3%A9e

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2019-12-31

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Fiche 8

Acacia tortuosa

latin

poponax 1, fiche 8, Anglais, poponax
correct

twisted acacia 2, fiche 8, Anglais, twisted%20acacia
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 8, Anglais, - poponax

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

Acacia tortuosa

latin

Acacia tortuosa 1, fiche 8, Français, Acacia%20tortuosa
correct, latin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 8, Français, - Acacia%20tortuosa

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Acacia tortuosa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 8, Français, - Acacia%20tortuosa

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-11-21

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Computer Hardware
Internet and Telematics

twisted pair Ethernet cable 1, fiche 9, Anglais, twisted%20pair%20Ethernet%20cable
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... a single cable - a twisted pair Ethernet cable - is used to deliver both electricity and connectivity to a device. 2, fiche 9, Anglais, - twisted%20pair%20Ethernet%20cable

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Matériel informatique
Internet et télématique

câble Ethernet à paires torsadées 1, fiche 9, Français, c%C3%A2ble%20Ethernet%20%C3%A0%20paires%20torsad%C3%A9es
correct, nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-08-31

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Computer Hardware
Internet and Telematics

shielded twisted pair Ethernet cable 1, fiche 10, Anglais, shielded%20twisted%20pair%20Ethernet%20cable
correct

STP Ethernet cable 2, fiche 10, Anglais, STP%20Ethernet%20cable
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Use a shielded twisted pair Ethernet cable for maximum signal integrity. 3, fiche 10, Anglais, - shielded%20twisted%20pair%20Ethernet%20cable

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Matériel informatique
Internet et télématique

câble Ethernet à paires torsadées blindées 1, fiche 10, Français, c%C3%A2ble%20Ethernet%20%C3%A0%20paires%20torsad%C3%A9es%20blind%C3%A9es
correct, nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-08-31

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Computer Hardware
Internet and Telematics

unshielded twisted pair Ethernet cable 1, fiche 11, Anglais, unshielded%20twisted%20pair%20Ethernet%20cable
correct

UTP Ethernet cable 2, fiche 11, Anglais, UTP%20Ethernet%20cable
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The network adapter connector [is used to attach] an unshielded twisted pair (UTP) Ethernet cable to your computer. 3, fiche 11, Anglais, - unshielded%20twisted%20pair%20Ethernet%20cable

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Matériel informatique
Internet et télématique

câble Ethernet à paires torsadées non blindées 1, fiche 11, Français, c%C3%A2ble%20Ethernet%20%C3%A0%20paires%20torsad%C3%A9es%20non%20blind%C3%A9es
correct, nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-06-05

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Electrical Components

twisted conductor 1, fiche 12, Anglais, twisted%20conductor
correct, uniformisé

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

twisted conductor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 12, Anglais, - twisted%20conductor

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Composants électrotechniques

conducteur torsadé 1, fiche 12, Français, conducteur%20torsad%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

conducteur torsadé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 12, Français, - conducteur%20torsad%C3%A9

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-11-22

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Carpets and Floor Coverings

mottled carpet 1, fiche 13, Anglais, mottled%20carpet
correct, normalisé

flecked carpet 1, fiche 13, Anglais, flecked%20carpet
correct, normalisé
twisted carpet 1, fiche 13, Anglais, twisted%20carpet
correct, normalisé

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Carpet having the type of patterned effect produced by using pile yarn composed of two or more single yarns of different colours twisted together. 1, fiche 13, Anglais, - mottled%20carpet

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A type of mottled effect on fibre-bonded textile floor coverings may be obtained using a blend of fibres of two or more colours. 2, fiche 13, Anglais, - mottled%20carpet

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

mottled carpet; flecked carpet; twisted carpet: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 13, Anglais, - mottled%20carpet

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tapis et revêtements de sol

moquette chinée sur fil 1, fiche 13, Français, moquette%20chin%C3%A9e%20sur%20fil
correct, nom féminin, normalisé

moquette twinée sur fil 1, fiche 13, Français, moquette%20twin%C3%A9e%20sur%20fil
correct, nom féminin, normalisé
moquette mouchetée sur fil 1, fiche 13, Français, moquette%20mouchet%C3%A9e%20sur%20fil
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Moquette dont le type de dessin est obtenu en utilisant, pour le velours, un fil composé de plusieurs fils simples de couleurs différentes, retordus entre eux. [...] Un effet de chiné peut être obtenu sur un revêtement de sol textile à fibres liées, en utilisant un mélange de fibres de plusieurs couleurs différentes. 1, fiche 13, Français, - moquette%20chin%C3%A9e%20sur%20fil

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

moquette chinée sur fil; moquette twinée sur fil; moquette mouchetée sur fil : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 13, Français, - moquette%20chin%C3%A9e%20sur%20fil

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-25

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Mathematics

twisted curve 1, fiche 14, Anglais, twisted%20curve

skew curve 1, fiche 14, Anglais, skew%20curve

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A space curve that does not lie in a plane. 1, fiche 14, Anglais, - twisted%20curve

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Mathématiques

courbe torse 1, fiche 14, Français, courbe%20torse
nom féminin

courbe tordue 1, fiche 14, Français, courbe%20tordue
nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Fiche 15

Carex torta

latin

Twisted Sedge 1, fiche 15, Anglais, Twisted%20Sedge

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Fiche 15

Carex torta

latin

Carex tordu 1, fiche 15, Français, Carex%20tordu
nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-01-29

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Botany
Flowers and Ornamentals (Horticulture)

Universal entry(ies) Fiche 16

Draba incana

latin

twisted draba 1, fiche 16, Anglais, twisted%20draba

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Botanique
Floriculture

Entrée(s) universelle(s) Fiche 16

Draba incana

latin

drave blanche 1, fiche 16, Français, drave%20blanche

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2015-04-22

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Fungi and Myxomycetes

Universal entry(ies) Fiche 17

Laccaria tortilis

latin

twisted deceiver 1, fiche 17, Anglais, twisted%20deceiver
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A fungus of the family Hydnangiaceae. 2, fiche 17, Anglais, - twisted%20deceiver

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Champignons et myxomycètes

Entrée(s) universelle(s) Fiche 17

Laccaria tortilis

latin

laccaire contourné 1, fiche 17, Français, laccaire%20contourn%C3%A9
correct, nom masculin

laccaire tortueux 2, fiche 17, Français, laccaire%20tortueux
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Champignon de la famille des Hydnangiaceae. 3, fiche 17, Français, - laccaire%20contourn%C3%A9

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2014-11-03

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Fiche 18

Tortella humilis

latin

small twisted moss 1, fiche 18, Anglais, small%20twisted%20moss
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Fiche 18

Tortella humilis

latin

tortelle modeste 1, fiche 18, Français, tortelle%20modeste
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2014-11-03

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Fiche 19

Sphagnum contortum

latin

twisted peat moss 1, fiche 19, Anglais, twisted%20peat%20moss
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Fiche 19

Sphagnum contortum

latin

sphaigne tordue 1, fiche 19, Français, sphaigne%20tordue
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2014-11-03

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Fiche 20

Tortella arctica

latin

arctic twisted moss 1, fiche 20, Anglais, arctic%20twisted%20moss
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Fiche 20

Tortella arctica

latin

tortelle arctique 1, fiche 20, Français, tortelle%20arctique
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2014-11-03

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Fiche 21

Grimmia torquata

latin

twisted grimmia 1, fiche 21, Anglais, twisted%20grimmia
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Fiche 21

Grimmia torquata

latin

grimmie à feuilles tordues 1, fiche 21, Français, grimmie%20%C3%A0%20feuilles%20tordues
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2014-11-03

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Fiche 22

Tortella fragilis

latin

fragile twisted moss 1, fiche 22, Anglais, fragile%20twisted%20moss
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Fiche 22

Tortella fragilis

latin

tortelle fragile 1, fiche 22, Français, tortelle%20fragile
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2014-10-22

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Fiche 23

Tortella inclinata

latin

inclined twisted moss 1, fiche 23, Anglais, inclined%20twisted%20moss
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Fiche 23

Tortella inclinata

latin

tortelle inclinée 1, fiche 23, Français, tortelle%20inclin%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2013-07-17

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Aerodynamics and Theory of Gases
Wind Energy

twisted blade 1, fiche 24, Anglais, twisted%20blade
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine rotor blade with a slightly spiral shape from root to tip which allows an optimal angle of attack throughout the length of the blade. 2, fiche 24, Anglais, - twisted%20blade

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Théorie des gaz et aérodynamique
Énergie éolienne

pale vrillée 1, fiche 24, Français, pale%20vrill%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Pale de rotor éolien dotée d'un profil légèrement torsadé de la racine à l'extrémité, favorisant un angle optimal d'incidence des filets d'air pour chacune des sections de la pale. 2, fiche 24, Français, - pale%20vrill%C3%A9e

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Aerodinámica y teoría de los gases
Energía eólica

pala alabeada 1, fiche 24, Espagnol, pala%20alabeada
correct, nom féminin

pala torcida 1, fiche 24, Espagnol, pala%20torcida%20
correct, nom féminin
aspa torcida 1, fiche 24, Espagnol, aspa%20torcida
correct, nom féminin

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2012-05-14

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Fiche 25

Syntrichia laevipila

latin

Tortula laevipila var. meridionalis

latin

Syntrichia pagorum

latin

twisted oak moss 1, fiche 25, Anglais, twisted%20oak%20moss
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A moss of the family Pottiaceae. 2, fiche 25, Anglais, - twisted%20oak%20moss

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Fiche 25

Syntrichia laevipila

latin

Tortula laevipila var. meridionalis

latin

Syntrichia pagorum

latin

tortule à poils lisses 1, fiche 25, Français, tortule%20%C3%A0%20poils%20lisses
correct, nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Mousse de la famille des Pottiaceae. 2, fiche 25, Français, - tortule%20%C3%A0%20poils%20lisses

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2011-09-26

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Fiche 26

Erica cinerea

latin

twisted heath 1, fiche 26, Anglais, twisted%20heath
correct

bell heather 1, fiche 26, Anglais, bell%20heather
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Fiche 26

Erica cinerea

latin

bruyère cendrée 1, fiche 26, Français, bruy%C3%A8re%20cendr%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Botánica

Entrada(s) universal(es) Fiche 26

Erica cinerea

latin

argaña 1, fiche 26, Espagnol, arga%C3%B1a
nom féminin

carrascina 1, fiche 26, Espagnol, carrascina
nom féminin

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2011-03-23

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports
Sports Equipment and Accessories

twisted mouth snaffle bit 1, fiche 27, Anglais, twisted%20mouth%20snaffle%20bit
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres
Équipement et accessoires de sport

filet tordu 1, fiche 27, Français, filet%20tordu
correct, nom masculin

filet torsadé 1, fiche 27, Français, filet%20torsad%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2009-04-30

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Fiche 28

Streptopus lanceoloatus

latin

Streptopus roseus

latin

rosy twistedstalk 1, fiche 28, Anglais, rosy%20twistedstalk
correct

rosy twisted stalk 2, fiche 28, Anglais, rosy%20twisted%20stalk
correct
sessileleaf twistedstalk 2, fiche 28, Anglais, sessileleaf%20twistedstalk
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Colchicaceae. 3, fiche 28, Anglais, - rosy%20twistedstalk

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

sessile leaf twistedstalk
sessile leaf twisted stalk
sessileleaf twisted stalk

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 28

Streptopus lanceoloatus

latin

Streptopus roseus

latin

streptope rose 1, fiche 28, Français, streptope%20rose
correct, nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Colchicaceae. 2, fiche 28, Français, - streptope%20rose

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2008-11-24

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Fiche 29

Betula pubescens subsp. tortuosa

latin

twisted pubescent birch 1, fiche 29, Anglais, twisted%20pubescent%20birch
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Betulaceae. 2, fiche 29, Anglais, - twisted%20pubescent%20birch

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 29

Betula pubescens subsp. tortuosa

latin

bouleau tortueux 1, fiche 29, Français, bouleau%20tortueux
correct, nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Betulaceae, originaire d'Europe. 2, fiche 29, Français, - bouleau%20tortueux

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2008-05-14

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Telephone Wires and Cables
Telecommunications Facilities

twisted-pair cable 1, fiche 30, Anglais, twisted%2Dpair%20cable
correct

twisted pair cable 2, fiche 30, Anglais, twisted%20pair%20cable

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A cable formed by twisting together two thin conductors which are each separately insulated. This arrangement can reduce their intercapacitance. 1, fiche 30, Anglais, - twisted%2Dpair%20cable

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Câbles et fils téléphoniques
Installations de télécommunications

câble à paires torsadées 1, fiche 30, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20paires%20torsad%C3%A9es
nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] transmission à courte-distance, de poste à poste ou à plusieurs branchements en câble à paires torsadées non pupinisé. 1, fiche 30, Français, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20paires%20torsad%C3%A9es

Fiche 30, Espagnol

Fiche 30, Campo(s) temático(s)

Cables e hilos telefónicos
Instalaciones de telecomunicaciones

cable de par trenzado 1, fiche 30, Espagnol, cable%20de%20par%20trenzado
correct, nom masculin

cable de pares trenzados 2, fiche 30, Espagnol, cable%20de%20pares%20trenzados
correct, nom masculin
cable doble trenzado 3, fiche 30, Espagnol, cable%20doble%20trenzado
correct, nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

En las redes de área local es un cable de conexión, de ancho de banda baja, usado en los sistemas de teléfonos. El cable incluye dos alambres aislados trenzados entre sí para minimizar la interferencia de otros alambres. 1, fiche 30, Espagnol, - cable%20de%20par%20trenzado

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

El cable de pares se compone de conjuntos de pares conductores (enlazados) torsionados entre sí, con pasos de torsión distintos en cada par para evitar cruces por diafonía. 4, fiche 30, Espagnol, - cable%20de%20par%20trenzado

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2008-03-14

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports

simple twisted wire snaffle bit 1, fiche 31, Anglais, simple%20twisted%20wire%20snaffle%20bit
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres

filet de broche tordue simple 1, fiche 31, Français, filet%20de%20broche%20tordue%20simple
nom masculin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2007-04-17

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Beverages

twisted 1, fiche 32, Anglais, twisted
correct, normalisé

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Describes a well withered and rolled orthodox tea. 2, fiche 32, Anglais, - twisted

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Usually applied to describing whole leaf grades. 3, fiche 32, Anglais, - twisted

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

twisted: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 32, Anglais, - twisted

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Boissons (Industrie de l'alimentation)

vrillé 1, fiche 32, Français, vrill%C3%A9
correct, normalisé

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un thé parfaitement flétri et roulé obtenu par le procédé orthodoxe. 1, fiche 32, Français, - vrill%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

vrillé : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 32, Français, - vrill%C3%A9

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2006-12-19

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Orthodontics

twist wire 1, fiche 33, Anglais, twist%20wire
correct

twisted wire 2, fiche 33, Anglais, twisted%20wire
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A multi-strand metallic wire made of a few (often 3) strands of the same material that are tightly twisted together. 3, fiche 33, Anglais, - twist%20wire

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Once the strands are twisted together, the wire can be molded so that its cross section becomes rectangular or square. 3, fiche 33, Anglais, - twist%20wire

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Orthodontie

fil torsadé 1, fiche 33, Français, fil%20torsad%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Rétention de la partie antérieure du maxillaire, à l'aide par [exemple] d'un fil torsadé Dentaflex [...] avec courbure palatine. 2, fiche 33, Français, - fil%20torsad%C3%A9

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2006-09-25

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Fabric Nomenclature

highly twisted yarn 1, fiche 34, Anglais, highly%20twisted%20yarn
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Hard Twist Cut Pile uses highly twisted yarns where the high levels of twist have been set in position rather like a permanent wave to produce a distinctive appearance. 1, fiche 34, Anglais, - highly%20twisted%20yarn

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Nomenclature des tissus

fil de torsion élevée 1, fiche 34, Français, fil%20de%20torsion%20%C3%A9lev%C3%A9e
nom masculin

fil à torsion élevée 1, fiche 34, Français, fil%20%C3%A0%20torsion%20%C3%A9lev%C3%A9e
nom masculin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2006-03-20

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Photoelectricity and Electron Optics
Physics
Semiconductors (Electronics)

twisted nematic 1, fiche 35, Anglais, twisted%20nematic
correct

TN 2, fiche 35, Anglais, TN
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Twisted nematic: Cigar-like organic molecules form long helical chains when those along one face of the panel are oriented in one direction and those along the other face are oriented at right angles. A polarizing plate allows only ambient light polarized in one direction to pass through. This light is twisted 90 degrees by the helices. A second polarizer on the opposite face, polarized in the same direction as the first one, will block the light, creating a dark display. An applied voltage untwists the helix at a crosspoint, allowing light through and making a bright spot. A plate polarized at right angles will produce a bright display that goes dark at points where voltage is applied. Twisted nematic liquid crystal display (LCD). 3, fiche 35, Anglais, - twisted%20nematic

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Photo-électricité et optique électronique
Physique
Semi-conducteurs (Électronique)

nématique en hélice 1, fiche 35, Français, n%C3%A9matique%20en%20h%C3%A9lice
correct

cristal liquide en phase nématique en hélice 2, fiche 35, Français, cristal%20liquide%20en%20phase%20n%C3%A9matique%20en%20h%C3%A9lice
correct, nom masculin
nématique torsadée 3, fiche 35, Français, n%C3%A9matique%20torsad%C3%A9e
correct, nom masculin
nématique à torsade 3, fiche 35, Français, n%C3%A9matique%20%C3%A0%20torsade
correct, nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Prenons l'exemple de l'effet qui est utilisé dans tous les dispositifs à cristaux liquides actuellement sur le marché : les nématiques en hélice [...]. La couche de cristal liquide nématique dont toutes les molécules sont parallèles est insérée entre deux plaques de verre distantes d'une dizaine de microns, avec des électrodes sur les faces internes. Au départ, les molécules sont parallèles aux plaques, mais par un traitement adéquat des lames on distord l'arrangement des molécules qui se placent en hélice. On place sur les faces externes des plaques deux polariseurs de lumière croisée qui ne devraient pas laisser passer de lumière. Mais grâce à l'anisotropie optique des molécules, l'hélice fait tourner de 90 degrés le plan de polarisation de la lumière qui la traverse. Ainsi, tant que l'hélice existe, la lumière passe. Là où on la détruit, ce qui se fait très simplement en appliquant une tension de quelques volts qui oriente les molécules perpendiculairement aux plaques, le dispositif devient noir. 4, fiche 35, Français, - n%C3%A9matique%20en%20h%C3%A9lice

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2006-03-20

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Electrical Engineering
Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Above-Ground Transmission Systems (Electr.)

twisted pair 1, fiche 36, Anglais, twisted%20pair
correct, normalisé

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A transmission medium that consists of two insulated electrical conductors twisted together. 2, fiche 36, Anglais, - twisted%20pair

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

twisted pair: term standardized by ISO and CSA. 3, fiche 36, Anglais, - twisted%20pair

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Électrotechnique
Isolateurs et supports (Électricité)
Canalisations aériennes (Électricité)

paire torsadée 1, fiche 36, Français, paire%20torsad%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Support de transmission constitué de deux conducteurs électriques isolés et torsadés. 2, fiche 36, Français, - paire%20torsad%C3%A9e

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

paire torsadée : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, fiche 36, Français, - paire%20torsad%C3%A9e

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2006-02-24

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Fiche 37

09.04.01 (2382)

numéro d'article de norme ISO/CEI

twisted pair 1, fiche 37, Anglais, twisted%20pair
correct, normalisé

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

transmission medium that consists of two insulated electrical conductors twisted together 1, fiche 37, Anglais, - twisted%20pair

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

twisted pair: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 37, Anglais, - twisted%20pair

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Fiche 37

09.04.01 (2382)

numéro d'article de norme ISO/CEI

paire torsadée 1, fiche 37, Français, paire%20torsad%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

support de transmission constitué de deux conducteurs électriques isolés et torsadés 1, fiche 37, Français, - paire%20torsad%C3%A9e

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

paire torsadée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 37, Français, - paire%20torsad%C3%A9e

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2006-02-14

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Internet and Telematics

shielded twisted pair 1, fiche 38, Anglais, shielded%20twisted%20pair
correct

STP 2, fiche 38, Anglais, STP
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Shielded twisted pair, a type of twisted pair cabling, increasingly used for LANs, in which the cable is surrounded by a metallic layer to reduce interference from radiation emitted from the cable. (J.J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 346). 3, fiche 38, Anglais, - shielded%20twisted%20pair

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Internet et télématique

paire torsadée blindée 1, fiche 38, Français, paire%20torsad%C3%A9e%20blind%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Fiche 38, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática

cable de pares trenzado protegido 1, fiche 38, Espagnol, cable%20de%20pares%20trenzado%20protegido
nom masculin

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2006-01-24

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Informatics

neutral twisted nematic 1, fiche 39, Anglais, neutral%20twisted%20nematic
correct

NTN 1, fiche 39, Anglais, NTN
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Informatique

nématique en hélice neutre 1, fiche 39, Français, n%C3%A9matique%20en%20h%C3%A9lice%20neutre
correct, nom féminin

nématique torsadée neutre 1, fiche 39, Français, n%C3%A9matique%20torsad%C3%A9e%20neutre
correct, nom féminin
- NTN 1, fiche 39, Français, NTN
  correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2005-07-21

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Horse Racing and Equestrian Sports

double twisted wire snaffle bit 1, fiche 40, Anglais, double%20twisted%20wire%20snaffle%20bit
correct

double twisted wire bit 1, fiche 40, Anglais, double%20twisted%20wire%20bit
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Courses hippiques et sports équestres

filet de broche tordue double 1, fiche 40, Français, filet%20de%20broche%20tordue%20double
correct, nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L'embouchure est constituée de deux pièces faites de broche tordue avec des articulations décalées l'une par rapport à l'autre. 1, fiche 40, Français, - filet%20de%20broche%20tordue%20double

Fiche 40, Espagnol

Fiche 40, Campo(s) temático(s)

Equipo y accesorios deportivos
Carreras de caballos y deportes ecuestres

filete doble de alambre torcido 1, fiche 40, Espagnol, filete%20doble%20de%20alambre%20torcido
correct, nom masculin

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2003-04-29

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Telephone Wires and Cables
Telecommunications Facilities

twisted pair wire 1, fiche 41, Anglais, twisted%20pair%20wire

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Câbles et fils téléphoniques
Installations de télécommunications

fil à paire torsadée 1, fiche 41, Français, fil%20%C3%A0%20paire%20torsad%C3%A9e

Fiche 41, Espagnol

Fiche 41, Campo(s) temático(s)

Cables e hilos telefónicos
Instalaciones de telecomunicaciones

conductor doble retorcido 1, fiche 41, Espagnol, conductor%20doble%20retorcido
correct, nom masculin

conductor de doble recorrido 1, fiche 41, Espagnol, conductor%20de%20doble%20recorrido
correct, nom masculin

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2002-08-14

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Telephone Wires and Cables

cable joint 1, fiche 42, Anglais, cable%20joint
correct

twisted joint 2, fiche 42, Anglais, twisted%20joint
correct
cable splice 3, fiche 42, Anglais, cable%20splice
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Câbles et fils téléphoniques

jonction de câbles 1, fiche 42, Français, jonction%20de%20c%C3%A2bles
correct, nom féminin

épissure de câbles 2, fiche 42, Français, %C3%A9pissure%20de%20c%C3%A2bles
correct, nom féminin
épissure de câble 3, fiche 42, Français, %C3%A9pissure%20de%20c%C3%A2ble
nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Fiche 42, Campo(s) temático(s)

Cables e hilos telefónicos

conexión de cables 1, fiche 42, Espagnol, conexi%C3%B3n%20de%20cables
correct, nom féminin

empalme de cables 2, fiche 42, Espagnol, empalme%20de%20cables
correct, nom masculin
empalme de cable 2, fiche 42, Espagnol, empalme%20de%20cable
nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Conexión entre dos o más tramos de cable separados cuyos conductores en un tramo se conectan individualmente a los conductores de otros tramos y cuyas fundas están conectadas de tal forma que extienden la protección a través del empalme. 2, fiche 42, Espagnol, - conexi%C3%B3n%20de%20cables

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2002-02-19

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Textile Industries
Thread Spinning (Textiles)

S twisted yarn 1, fiche 43, Anglais, S%20twisted%20yarn
correct

S twist yarn 1, fiche 43, Anglais, S%20twist%20yarn
correct
S-twisted yarn 2, fiche 43, Anglais, S%2Dtwisted%20yarn
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

In S twist yarn the twist direction follows the centre bar of the letter "S". ("S twist" is also known as "left twist" and "reverse twist"). 1, fiche 43, Anglais, - S%20twisted%20yarn

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Industries du textile
Filature (Textiles)

fil à torsion S 1, fiche 43, Français, fil%20%C3%A0%20torsion%20S
correct, nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2002-02-19

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Textile Industries
Thread Spinning (Textiles)

S twisted yarn 1, fiche 44, Anglais, S%20twisted%20yarn
correct

S twist yarn 1, fiche 44, Anglais, S%20twist%20yarn
correct
S-twisted yarn 2, fiche 44, Anglais, S%2Dtwisted%20yarn
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

In S twist yarn the twist direction follows the centre bar of the letter "S". ("S twist" is also known as "left twist" and "reverse twist"). 1, fiche 44, Anglais, - S%20twisted%20yarn

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Industries du textile
Filature (Textiles)

fil à torsion Z 1, fiche 44, Français, fil%20%C3%A0%20torsion%20Z
correct, nom masculin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2002-01-05

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Textile Industries
Thread Spinning (Textiles)

Z twisted yarn 1, fiche 45, Anglais, Z%20twisted%20yarn
correct

Z-twisted yarn 2, fiche 45, Anglais, Z%2Dtwisted%20yarn
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The Z twisted yarns are twisted so that the direction of the twist follows the centre bar of the letter "Z". ("Z" twist is also known as "right twist" and "ordinary twist"). 1, fiche 45, Anglais, - Z%20twisted%20yarn

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Industries du textile
Filature (Textiles)

fil à torsion Z
correct, nom masculin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2001-12-28

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Xylology (The Study of Wood)
Plant Biology

spiral grain 1, fiche 46, Anglais, spiral%20grain
correct, voir observation, normalisé

twisted grain 2, fiche 46, Anglais, twisted%20grain
correct, normalisé
spiralled grain 3, fiche 46, Anglais, spiralled%20grain
correct
twist grain 4, fiche 46, Anglais, twist%20grain
correct, voir observation
torse grain 3, fiche 46, Anglais, torse%20grain
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Having the longitudinal wood elements following a spiral course (in either direction) round the growth axis of a stem or branch. 3, fiche 46, Anglais, - spiral%20grain

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

spiral grain; twisted grain: terms standardized by ISO. 5, fiche 46, Anglais, - spiral%20grain

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

spiral grain; twist grain: terms reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 5, fiche 46, Anglais, - spiral%20grain

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Xylologie (Étude des bois)
Biologie végétale

fil tors 1, fiche 46, Français, fil%20tors
correct, nom masculin, normalisé

fibre torse 2, fiche 46, Français, fibre%20torse
correct, nom féminin
fil spiralé 3, fiche 46, Français, fil%20spiral%C3%A9
nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un bois dont les fibres suivent dans leur ensemble un trajet torsadé autour de l'axe de la tige ou de la branche d'un arbre. 2, fiche 46, Français, - fil%20tors

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

fil tors : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 46, Français, - fil%20tors

Fiche 46, Espagnol

Fiche 46, Campo(s) temático(s)

Xilología (Estudio de la madera)
Biología vegetal

fibra revirada 1, fiche 46, Espagnol, fibra%20revirada
correct, nom féminin

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2001-03-21

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Textile Industries
Thread Spinning (Textiles)

twisted spun warp 1, fiche 47, Anglais, twisted%20spun%20warp
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

bathrobe blanketing: A double-faced fabric woven with a tightly twisted spun warp and two sets of soft spun filling yarns. 1, fiche 47, Anglais, - twisted%20spun%20warp

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Industries du textile
Filature (Textiles)

chaîne faite de filés tordus 1, fiche 47, Français, cha%C3%AEne%20faite%20de%20fil%C3%A9s%20tordus
correct, nom féminin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

chaîne : La chaîne d'un tissu : ensemble des fils disposés suivant la longueur du tissu (opposé à trame). 2, fiche 47, Français, - cha%C3%AEne%20faite%20de%20fil%C3%A9s%20tordus

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2001-03-21

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Textile Industries
Thread Spinning (Textiles)
Phraseology

tightly twisted spun warp 1, fiche 48, Anglais, tightly%20twisted%20spun%20warp
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

bathrobe blanketing: A double-faced fabric woven with a tightly twisted spun warp and two sets of soft spun filling yarns. 1, fiche 48, Anglais, - tightly%20twisted%20spun%20warp

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Industries du textile
Filature (Textiles)
Phraséologie

chaîne faite de filés fortement tordus 1, fiche 48, Français, cha%C3%AEne%20faite%20de%20fil%C3%A9s%20fortement%20tordus
correct, nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

chaîne : La chaîne d'un tissu : ensemble des fils disposés suivant la longueur du tissu (opposé à trame). 2, fiche 48, Français, - cha%C3%AEne%20faite%20de%20fil%C3%A9s%20fortement%20tordus

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2000-11-23

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Lamp Components
Lighting
Electrical Engineering

twisted flame-shaped bulb 1, fiche 49, Anglais, twisted%20flame%2Dshaped%20bulb
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Éléments de lampes
Éclairage
Électrotechnique

ampoule flamme torsadée 1, fiche 49, Français, ampoule%20flamme%20torsad%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Ampoule à forme effilée et à surface torsadée. 2, fiche 49, Français, - ampoule%20flamme%20torsad%C3%A9e

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2000-10-26

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Xylology (The Study of Wood)

spiral-grained wood 1, fiche 50, Anglais, spiral%2Dgrained%20wood
correct

twisted grain wood 2, fiche 50, Anglais, twisted%20grain%20wood
spiral grain figured wood 3, fiche 50, Anglais, spiral%20grain%20figured%20wood

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Wood in which the fibers follow a regular spiral direction (right-handed or left-handed) around the trunk of the tree instead of the normal vertical course. It is a form of cross grain. 4, fiche 50, Anglais, - spiral%2Dgrained%20wood

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

spiral grain wood
spiral-grain wood
twisted-grained wood

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Xylologie (Étude des bois)

bois vissé 1, fiche 50, Français, bois%20viss%C3%A9
correct, nom masculin

bois à fil tors 2, fiche 50, Français, bois%20%C3%A0%20fil%20tors
correct, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Bois constitué de fibres parallèles entre elles mais de forme torsadée suivant l'axe de l'arbre. 3, fiche 50, Français, - bois%20viss%C3%A9

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2000-03-28

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Textile Industries
Textiles: Preparation and Processing

hard twist 1, fiche 51, Anglais, hard%20twist
correct

hard-twist 2, fiche 51, Anglais, hard%2Dtwist
correct
high twist 3, fiche 51, Anglais, high%20twist
correct
highly twisted 4, fiche 51, Anglais, highly%20twisted
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Hard twist: A term usually applied to spun yarn, to describe a yarn with a high number of turns of twist per unit length. 5, fiche 51, Anglais, - hard%20twist

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

High quality hardwearing ... hard twist (carpet) yarn ... with a fluorocarbon finish to resist stains and reduce soiling. 6, fiche 51, Anglais, - hard%20twist

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Crepe - A lightweight fabric characterized by a crinkling surface obtained by the use of: (1) hard-twist filling yarns, (2) chemical treatment, (3) crepe weaves, and (4) embossing. 2, fiche 51, Anglais, - hard%20twist

Record number: 51, Textual support number: 3 CONT

Crepes ... They all have a pebbled, rough feel and appearance. Yarns have a high twist in the filling or the warp or both. 7, fiche 51, Anglais, - hard%20twist

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

hardtwist

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Industries du textile
Apprêt et traitements divers (Textiles)

haute torsion 1, fiche 51, Français, haute%20torsion
correct, nom féminin

forte torsion 2, fiche 51, Français, forte%20torsion
correct, nom féminin
torsion haute 3, fiche 51, Français, torsion%20haute
correct, nom féminin
torsion élevée 4, fiche 51, Français, torsion%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Organsin très fin, ayant reçu une très forte torsion. [...] Boyau de chat : Toile pour la broderie. Toile aérée fabriquée avec du filé de lin à forte torsion [...] Lambsdown : Tissu de bonneterie [...]. L'endroit est recouvert d'une toison épaisse spongieuse donnée par des filés de laine cardée à torsion lâche. L'envers est fait avec du coton à forte torsion. 2, fiche 51, Français, - haute%20torsion

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2000-03-14

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Textile Industries
Thread Spinning (Textiles)
Textiles: Preparation and Processing

hard-twisted organzine 1, fiche 52, Anglais, hard%2Dtwisted%20organzine
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

a hard-twist yarn produced either with a higher number of twists per inch than ordinary yarn or with alternate "S" and "Z" twists. In the "S" twist the twist of the yarn resembles the centre part of the letter "S"; in the "Z" twist the resemblance is to the centre part of the letter "Z"; these are sometimes referred to as left-hand and right-hand twists. 2, fiche 52, Anglais, - hard%2Dtwisted%20organzine

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

hard twisted organzine
hardtwisted organzine

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Industries du textile
Filature (Textiles)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

organsin haute torsion 1, fiche 52, Français, organsin%20haute%20torsion
proposition, nom masculin

organsin forte torsion 1, fiche 52, Français, organsin%20forte%20torsion
proposition, nom masculin
organsin à torsion élevée 1, fiche 52, Français, organsin%20%C3%A0%20torsion%20%C3%A9lev%C3%A9e
proposition, nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Organsin : Fil de soie torse, destiné à former la chaîne [et parfois la trame] des étoffes. 2, fiche 52, Français, - organsin%20haute%20torsion

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

organsin à haute torsion
organsin à forte torsion

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1997-09-11

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Informatics
Optical Telecommunications

fiber twisted pair(cable) 1, fiche 53, Anglais, fiber%20twisted%20pair%28cable%29

FTP 1, fiche 53, Anglais, FTP

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

fibre twisted pair cable

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Informatique
Télécommunications optiques

câblage en paires torsadées à fibre optique 1, fiche 53, Français, c%C3%A2blage%20en%20paires%20torsad%C3%A9es%20%C3%A0%20fibre%20optique
proposition, nom masculin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1997-09-10

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Metallurgy - General

twisted tube 1, fiche 54, Anglais, twisted%20tube

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Métallurgie générale

tube torsadé 1, fiche 54, Français, tube%20torsad%C3%A9
nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1997-02-28

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Cotton, Twisted Rope, Water and Rot Resistant 1, fiche 55, Anglais, Cotton%2C%20Twisted%20Rope%2C%20Water%20and%20Rot%20Resistant
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-40.6-95 1, fiche 55, Anglais, - Cotton%2C%20Twisted%20Rope%2C%20Water%20and%20Rot%20Resistant

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Cordage de coton, tordu, imperméable et imputrescible 1, fiche 55, Français, Cordage%20de%20coton%2C%20tordu%2C%20imperm%C3%A9able%20et%20imputrescible
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-40.6-95 1, fiche 55, Français, - Cordage%20de%20coton%2C%20tordu%2C%20imperm%C3%A9able%20et%20imputrescible

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1996-02-29

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Microbiology and Parasitology
Animal Diseases

barber’s pole worm 1, fiche 56, Anglais, barber%26rsquo%3Bs%20pole%20worm
correct

stomach worm 2, fiche 56, Anglais, stomach%20worm
correct
twisted stomach worm 2, fiche 56, Anglais, twisted%20stomach%20worm
correct
Haemonchus contortus 3, fiche 56, Anglais, Haemonchus%20contortus
latin

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Nematode worm parasitic in the stomach of mammals or birds (Haemonchus contortus) common in domestic ruminants. 2, fiche 56, Anglais, - barber%26rsquo%3Bs%20pole%20worm

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Microbiologie et parasitologie
Maladies des animaux

hémonchus 1, fiche 56, Français, h%C3%A9monchus
nom masculin

Haemonchus contortus 2, fiche 56, Français, Haemonchus%20contortus
latin

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Comme pour les autres trichostrongylidés, le cycle des hémonchus est direct, l'infestation de l'hôte se produit à la suite de l'ingestion d'aliments contaminés par des larves infestantes. 1, fiche 56, Français, - h%C3%A9monchus

Fiche 56, Espagnol

Fiche 56, Campo(s) temático(s)

Microbiología y parasitología
Enfermedades de los animales

verme gástrico 1, fiche 56, Espagnol, verme%20g%C3%A1strico
correct, nom masculin

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1995-06-19

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Knitting Techniques - Various

twisted stitch 1, fiche 57, Anglais, twisted%20stitch

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Does not turn the stitch as knitting through the back of the loop does but works them out of order, therefore moving the position of the stitch on the fabric. 2, fiche 57, Anglais, - twisted%20stitch

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Techniques de tricot diverses

maille torse 1, fiche 57, Français, maille%20torse
nom féminin

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

[...] une maille retournée. On y parvient en la prenant par derrière pour la tricoter à l'endroit, ce qui croise les fils. 2, fiche 57, Français, - maille%20torse

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1994-09-21

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Silviculture

twisted 1, fiche 58, Anglais, twisted
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Another variety of the Pekin Willow is the Turkish Willow (Salix Matsudana Tortuosa) with slender young branchlets that are twisted and contorted in the most curious fashion. 1, fiche 58, Anglais, - twisted

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Sylviculture

spiralé 1, fiche 58, Français, spiral%C3%A9
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Le saule turc (Salix matsudana Tortuosa) est une autre variété de saule de Pékin dont les jeunes rameaux grêles sont tordus et spiralés de la plus étrange façon. 1, fiche 58, Français, - spiral%C3%A9

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1994-09-21

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Plant Biology

twisted 1, fiche 59, Anglais, twisted
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

said of a flower 1, fiche 59, Anglais, - twisted

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Biologie végétale

contourné en spirale 1, fiche 59, Français, contourn%C3%A9%20en%20spirale
correct

spiralé 2, fiche 59, Français, spiral%C3%A9
correct

Fiche 60 - données d’organisme interne 1994-07-19

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

General Vocabulary

twisted mind 1, fiche 60, Anglais, twisted%20mind
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Have a twisted mind 1, fiche 60, Anglais, - twisted%20mind

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Vocabulaire général

esprit faussé 1, fiche 60, Français, esprit%20fauss%C3%A9
correct, nom masculin

raisonnement compliqué 1, fiche 60, Français, raisonnement%20compliqu%C3%A9
correct, nom masculin
raisonnement tordu 1, fiche 60, Français, raisonnement%20tordu
correct, nom masculin
raisonnement farfelu 1, fiche 60, Français, raisonnement%20farfelu
correct, nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Avoir l'esprit faussé, le raisonnement compliqué, tordu, farfelu. 1, fiche 60, Français, - esprit%20fauss%C3%A9

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1994-07-11

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Plant Biology

spirally twisted 1, fiche 61, Anglais, spirally%20twisted
correct, locution adjectivale

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Biologie végétale

torsadé 1, fiche 61, Français, torsad%C3%A9
correct, adjectif

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Tordu en hélice, par exemple en parlant d'une tige, d'une gousse. 1, fiche 61, Français, - torsad%C3%A9

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1994-07-06

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Textile Weaving (Textile Industries)

twisted rib 1, fiche 62, Anglais, twisted%20rib

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Twisted rib is produced by knitting the knit stitches of the rib into the back of the loop. 1, fiche 62, Anglais, - twisted%20rib

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tissage (Industries du textile)

côte torse 1, fiche 62, Français, c%C3%B4te%20torse
nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

La côte torse se tricote comme la côte ordinaire mais prenant toujours les mailles endroit par derrière. 2, fiche 62, Français, - c%C3%B4te%20torse

Record number: 62, Textual support number: 2 CONT

Les côtes simples, dont la côte torse, sont extensibles et réversibles; elles sont employées en bordures et en finition. 3, fiche 62, Français, - c%C3%B4te%20torse

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1994-05-12

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Architectural Styles
Architecture

solomonic column 1, fiche 63, Anglais, solomonic%20column

twisted column 2, fiche 63, Anglais, twisted%20column

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A spirally fluted or shaped column commonly called a "barley-sugar column". Such columns in St. Peter's, Rome, were traditionally believed to have come from Solomon's Temple, hence the name. 3, fiche 63, Anglais, - solomonic%20column

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

A motif that was to prove extremely successful at this time was the solomonic column, twisting in a spiral, which is the dominant feature of this canopy. 4, fiche 63, Anglais, - solomonic%20column

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Styles en architecture
Architecture

colonne torse 1, fiche 63, Français, colonne%20torse
nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Colonne de mouvement spiraloïde. 2, fiche 63, Français, - colonne%20torse

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Au Bernin appartient une gloire plus générale, parce qu'on lui doit l'achèvement de Saint-Pierre en plusieurs campagnes : d'abord 1623-1634, le baldaquin, gigantesque tente de bronze, avec des colonnes torses qui surmontent la confession. (à terminer) 3, fiche 63, Français, - colonne%20torse

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1994-02-10

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Electrical Component Manufacturing Equipment

twisted timber 1, fiche 64, Anglais, twisted%20timber
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Matériel et équipement électriques

bois gauche 1, fiche 64, Français, bois%20gauche
correct, nom masculin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

gauche : dévié, oblique, tordu. Planche gauche, table gauche. 2, fiche 64, Français, - bois%20gauche

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1994-02-09

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Knitted and Stretch Fabrics

cable stitch fabric 1, fiche 65, Anglais, cable%20stitch%20fabric
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A knitted fabric in which a plaited-rope effect has been obtained by means of crossed needle loop transfer. 1, fiche 65, Anglais, - cable%20stitch%20fabric

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

twisted cable knit
cable stitch knit

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tricot et tissus extensibles

tricot torsadé 1, fiche 65, Français, tricot%20torsad%C3%A9
correct, nom masculin

tricot torsades 1, fiche 65, Français, tricot%20torsades
correct, nom masculin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1994-02-09

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

twisted 1, fiche 66, Anglais, twisted

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

torsadé 1, fiche 66, Français, torsad%C3%A9

tors 1, fiche 66, Français, tors
tordu 1, fiche 66, Français, tordu

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1993-07-22

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Internet and Telematics

unshielded twisted pair 1, fiche 67, Anglais, unshielded%20twisted%20pair
correct

UTP 1, fiche 67, Anglais, UTP
correct

UTP cable 1, fiche 67, Anglais, UTP%20cable
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A type of cable used in voice and data networking (Windows Magazine, January 1993). 1, fiche 67, Anglais, - unshielded%20twisted%20pair

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Internet et télématique

câble UTP 1, fiche 67, Français, c%C3%A2ble%20UTP
proposition

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1993-05-17

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Synthetic Fabrics
Textiles: Preparation and Processing
Fabric Nomenclature

twisted textured polyester fabric 1, fiche 68, Anglais, twisted%20textured%20polyester%20fabric
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Textiles artificiels et synthétiques
Apprêt et traitements divers (Textiles)
Nomenclature des tissus

tissu fait de fils de polyester texturés tordus 1, fiche 68, Français, tissu%20fait%20de%20fils%20de%20polyester%20textur%C3%A9s%20tordus
correct, nom masculin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1992-09-16

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Radiography (Medicine)
Musculoskeletal System

twisted ribbon rib 1, fiche 69, Anglais, twisted%20ribbon%20rib
correct

ribbon-like rib 2, fiche 69, Anglais, ribbon%2Dlike%20rib
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Thinned rib seen in neurofibromatosis and regenerated ribs after resection, and occasionally in Gorham's disease, hyperparathyroidism, Morquio's disease, Melnick-Needless syndrome, osteogenesis imperfecta, paraplegia, polyomyelitis, rheumatoid arthritis, sclerodermia, severe osteoporosis, trisomy 13 syndrome, and trisomy 18 syndrome. 2, fiche 69, Anglais, - twisted%20ribbon%20rib

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Radiographie (Médecine)
Appareil locomoteur (Médecine)

côte torsadée 1, fiche 69, Français, c%C3%B4te%20torsad%C3%A9e
correct, proposition, nom féminin

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Aspect résultant d'une dysplasie costale : le bord des côtes est ondulé, avec rétrécissements et zones hypoplasiques. S'observe notamment dans la neurofibromatose de von Recklinghausen. 1, fiche 69, Français, - c%C3%B4te%20torsad%C3%A9e

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1992-07-06

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Telephone Wires and Cables

unshielded twisted pair 1, fiche 70, Anglais, unshielded%20twisted%20pair

UTP 1, fiche 70, Anglais, UTP

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Regular telephone wire. 1, fiche 70, Anglais, - unshielded%20twisted%20pair

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Câbles et fils téléphoniques

paire torsadée non blindée 1, fiche 70, Français, paire%20torsad%C3%A9e%20non%20blind%C3%A9e
nom féminin

PTNB 1, fiche 70, Français, PTNB

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

fils de téléphone ordinaire. 1, fiche 70, Français, - paire%20torsad%C3%A9e%20non%20blind%C3%A9e

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Brochure "Câblage" de Bell Canada. 1, fiche 70, Français, - paire%20torsad%C3%A9e%20non%20blind%C3%A9e

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1992-06-12

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Veterinary Medicine

twisted leg 1, fiche 71, Anglais, twisted%20leg
correct

rotated tibia 2, fiche 71, Anglais, rotated%20tibia
correct
bowed leg 2, fiche 71, Anglais, bowed%20leg
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A disease of fowl and turkeys resulting in inward bending and twisting, usually of only one leg. 2, fiche 71, Anglais, - twisted%20leg

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Médecine vétérinaire

patte tordue 1, fiche 71, Français, patte%20tordue
correct, nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Trouble de locomotion des volailles : torsion de l'os rejetant la patte atteinte sur le côté. 1, fiche 71, Français, - patte%20tordue

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1992-02-13

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

General Vocabulary
Textile Industries

have a twisted mind 1, fiche 72, Anglais, have%20a%20twisted%20mind
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Vocabulaire général
Industries du textile

avoir l'esprit faussé 1, fiche 72, Français, avoir%20l%27esprit%20fauss%C3%A9
correct

avoir le raisonnement compliqué 1, fiche 72, Français, avoir%20le%20raisonnement%20compliqu%C3%A9
correct
avoir le raisonnement tordu 1, fiche 72, Français, avoir%20le%20raisonnement%20tordu
correct
avoir le raisonnement farfelu 1, fiche 72, Français, avoir%20le%20raisonnement%20farfelu
correct

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1992-01-16

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Hair Styling

pili torti 1, fiche 73, Anglais, pili%20torti
correct

twisted ends 2, fiche 73, Anglais, twisted%20ends

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

a congenital deformity of the hair, characterized by short, broken hairs that resemble stubble. 3, fiche 73, Anglais, - pili%20torti

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Coiffure

pili torti 1, fiche 73, Français, pili%20torti
nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Cheveu déformé (coudes, crochets, tire-bouchon), fortement aplati présentant trois à dix torsions sur leur axe. 2, fiche 73, Français, - pili%20torti

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Le pili torti s'observe dès la naissance, surtout chez la petite fille. Les cheveux malades sont déformés en tire-bouchon et se cassent très facilement. 3, fiche 73, Français, - pili%20torti

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1991-04-08

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Knitted and Stretch Fabrics

soft twisted 1, fiche 74, Anglais, soft%20twisted

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tricot et tissus extensibles

floche 1, fiche 74, Français, floche
adjectif

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un fil qui n'est pas tendu dans un tricot. 1, fiche 74, Français, - floche

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1988-03-09

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Jewellery

twisted wire 1, fiche 75, Anglais, twisted%20wire
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Joaillerie et bijouterie

fil torsadé 1, fiche 75, Français, fil%20torsad%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1987-12-10

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Archaeology

twist 1, fiche 76, Anglais, twist
correct

cable moulding 2, fiche 76, Anglais, cable%20moulding
twisted fringe 2, fiche 76, Anglais, twisted%20fringe

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

A cablelike ornamental pattern. 2, fiche 76, Anglais, - twist

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Archéologie

torsade 1, fiche 76, Français, torsade
correct, nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1987-12-10

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Jewellery

twist hoop 1, fiche 77, Anglais, twist%20hoop

twisted hoop 1, fiche 77, Anglais, twisted%20hoop

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Earrings. 1, fiche 77, Anglais, - twist%20hoop

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Joaillerie et bijouterie

anneau torsade 1, fiche 77, Français, anneau%20torsade
nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré d'un catalogue de bijoux. 1, fiche 77, Français, - anneau%20torsade

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Boucles d'oreille. 1, fiche 77, Français, - anneau%20torsade

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1987-04-16

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Aeroindustry
General Scientific and Technical Vocabulary

twisted 1, fiche 78, Anglais, twisted
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Before installing cover, make sure that o-ring is not twisted. 2, fiche 78, Anglais, - twisted

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

to twist: to turn or change shape under torsion. 3, fiche 78, Anglais, - twisted

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Constructions aéronautiques
Vocabulaire technique et scientifique général

vrillé 1, fiche 78, Français, vrill%C3%A9
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Qui est enroulé, tordu. 2, fiche 78, Français, - vrill%C3%A9

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

vrillé : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 78, Français, - vrill%C3%A9

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1987-03-10

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Bast Fibres (Textiles)

twisted jute 1, fiche 79, Anglais, twisted%20jute

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Fibres textiles libériennes

jute torsadé 1, fiche 79, Français, jute%20torsad%C3%A9
nom masculin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1987-02-10

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Plywood

twisted board 1, fiche 80, Anglais, twisted%20board

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Contreplaqués

panneau voilé 1, fiche 80, Français, panneau%20voil%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Défauts des panneaux. Les défauts que l'on peut constater sont nombreux mais les plus fréquemment rencontrés sont : - le décollage des plis; le cloquage; - les taches. (...) A côté de ces trois principaux défauts, d'autres peuvent encore apparaître. Un panneau peut présenter une courbure, en général régulière et plus ou moins accentuée, provenant d'un déséquilibre de tension entre les plis opposés ou d'une réhumidification d'un pli extérieur. Le panneau est alors dit voilé. 2, fiche 80, Français, - panneau%20voil%C3%A9

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1986-12-18

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Joints and Connections (Construction)

twisted joint 1, fiche 81, Anglais, twisted%20joint

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Joints et assemblages (Construction)

ligature par fils torsadés 1, fiche 81, Français, ligature%20par%20fils%20torsad%C3%A9s
nom féminin

joint tordu 1, fiche 81, Français, joint%20tordu
nom masculin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1986-07-21

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Ornamental Glassware
Glassware
Collection Items (Museums and Heritage)

twisted glass 1, fiche 82, Anglais, twisted%20glass

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, fiche 82, Anglais, - twisted%20glass

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

Decorative treatment. 1, fiche 82, Anglais, - twisted%20glass

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Verrerie d'art
Objets en verre
Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)

verre torsadé 1, fiche 82, Français, verre%20torsad%C3%A9
proposition, nom masculin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1986-05-02

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Tobacco Industry

twisted tobacco 1, fiche 83, Anglais, twisted%20tobacco

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Industrie du tabac

tabac en torquette 1, fiche 83, Français, tabac%20en%20torquette
nom masculin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1986-03-13

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

The Skin

twisted sun exposed area 1, fiche 84, Anglais, twisted%20sun%20exposed%20area
correct

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Appareil cutané

zone tordue exposée au soleil 1, fiche 84, Français, zone%20tordue%20expos%C3%A9e%20au%20soleil
correct, nom féminin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1985-12-03

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Small Articles - Various (Manufacture)

twisted taper 1, fiche 85, Anglais, twisted%20taper

twist candle 2, fiche 85, Anglais, twist%20candle

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

An industrial candle. 1, fiche 85, Anglais, - twisted%20taper

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Petits articles divers (Fabrication)

rat-de-cave 1, fiche 85, Français, rat%2Dde%2Dcave
correct, nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Longue mèche de coton recouverte de stéarine ou de cire et dont on se servait pour s'éclairer dans une cave, un escalier, etc. 2, fiche 85, Français, - rat%2Dde%2Dcave

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1985-01-29

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Musculoskeletal System

twisted muscle 1, fiche 86, Anglais, twisted%20muscle

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Appareil locomoteur (Médecine)

torsion musculaire 1, fiche 86, Français, torsion%20musculaire

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction Santé. 1, fiche 86, Français, - torsion%20musculaire

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1984-09-05

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Cytology

twisted cell wall 1, fiche 87, Anglais, twisted%20cell%20wall

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Cytologie

paroi torsadée 1, fiche 87, Français, paroi%20torsad%C3%A9e
nom féminin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1983-05-13

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Archaeology

twisted metal strands 1, fiche 88, Anglais, twisted%20metal%20strands
pluriel

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

a number of wires twisted together, and forming a part of a cable, or the like. 1, fiche 88, Anglais, - twisted%20metal%20strands

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Archéologie

brins de métal torsadés 1, fiche 88, Français, brins%20de%20m%C3%A9tal%20torsad%C3%A9s
pluriel

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1983-05-13

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Archaeology

twisted handle 1, fiche 89, Anglais, twisted%20handle

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

interlaced clay strips forming a handle. 1, fiche 89, Anglais, - twisted%20handle

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Archéologie

anse tressée 1, fiche 89, Français, anse%20tress%C3%A9e

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1982-06-14

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Air Transport
Aeroindustry

twisted wave guide 1, fiche 90, Anglais, twisted%20wave%20guide

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Radio/Radar. 2, fiche 90, Anglais, - twisted%20wave%20guide

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Transport aérien
Constructions aéronautiques

guide d'ondes vrillé 1, fiche 90, Français, guide%20d%27ondes%20vrill%C3%A9
correct

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1982-06-02

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Informatics

twisted ring counter 1, fiche 91, Anglais, twisted%20ring%20counter

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Informatique

compteur bouclé 1, fiche 91, Français, compteur%20boucl%C3%A9

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1981-12-30

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Steel

twisted link chain 1, fiche 92, Anglais, twisted%20link%20chain

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Chain steel ... twisted link 1, fiche 92, Anglais, - twisted%20link%20chain

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Acier

chaîne torse 1, fiche 92, Français, cha%C3%AEne%20torse
nom féminin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1981-02-26

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

alternate twisted tooth lock-washer 1, fiche 93, Anglais, alternate%20twisted%20tooth%20lock%2Dwasher

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

rondelle de sécurité à crans alternés 1, fiche 93, Français, rondelle%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20crans%20altern%C3%A9s

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1981-01-30

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Conductors and Resistors

twisted triple conductor 1, fiche 94, Anglais, twisted%20triple%20conductor
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

The column headed FAM (family) in the sample indicates a common group of wires e.g. twisted triple conductor. 1, fiche 94, Anglais, - twisted%20triple%20conductor

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Conducteurs et résistances

conducteur triple torsadé 1, fiche 94, Français, conducteur%20triple%20torsad%C3%A9

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

La colonne FAM (groupement) dans l'exemple indique un groupement pratique des fils, par exemple un conducteur triple torsadé. 1, fiche 94, Français, - conducteur%20triple%20torsad%C3%A9

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Animal Anatomy
Poultry Production

twisted comb 1, fiche 95, Anglais, twisted%20comb

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Anatomie animale
Élevage des volailles

crête tordue 1, fiche 95, Français, cr%C3%AAte%20tordue
nom féminin

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Sanding and Polishing of Metals

twisted bar 1, fiche 96, Anglais, twisted%20bar

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Sablage et ponçage des métaux

barre torsadée 1, fiche 96, Français, barre%20torsad%C3%A9e
nom féminin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

(BFS, 1968) 1, fiche 96, Français, - barre%20torsad%C3%A9e

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Birds
Animal Anatomy

twisted feather 1, fiche 97, Anglais, twisted%20feather

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Oiseaux
Anatomie animale

plume tordue 1, fiche 97, Français, plume%20tordue
nom féminin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Aeronautics and Aerospace Industry

twisted contour 1, fiche 98, Anglais, twisted%20contour

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Aéronautique et aérospatiale

contour torsadé 1, fiche 98, Français, contour%20torsad%C3%A9

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

(le réacteur) 1, fiche 98, Français, - contour%20torsad%C3%A9

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)

twisted fin 1, fiche 99, Anglais, twisted%20fin

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

ailette torse 1, fiche 99, Français, ailette%20torse

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Glass Industry

twisted stem glass 1, fiche 100, Anglais, twisted%20stem%20glass

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Industrie du verre

verre à tige torsadée 1, fiche 100, Français, verre%20%C3%A0%20tige%20torsad%C3%A9e

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

TWISTED [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®