TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWISTED PAIR [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twisted pair Ethernet cable
1, fiche 1, Anglais, twisted%20pair%20Ethernet%20cable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a single cable - a twisted pair Ethernet cable - is used to deliver both electricity and connectivity to a device. 2, fiche 1, Anglais, - twisted%20pair%20Ethernet%20cable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble Ethernet à paires torsadées
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20Ethernet%20%C3%A0%20paires%20torsad%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shielded twisted pair Ethernet cable
1, fiche 2, Anglais, shielded%20twisted%20pair%20Ethernet%20cable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- STP Ethernet cable 2, fiche 2, Anglais, STP%20Ethernet%20cable
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Use a shielded twisted pair Ethernet cable for maximum signal integrity. 3, fiche 2, Anglais, - shielded%20twisted%20pair%20Ethernet%20cable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble Ethernet à paires torsadées blindées
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20Ethernet%20%C3%A0%20paires%20torsad%C3%A9es%20blind%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unshielded twisted pair Ethernet cable
1, fiche 3, Anglais, unshielded%20twisted%20pair%20Ethernet%20cable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- UTP Ethernet cable 2, fiche 3, Anglais, UTP%20Ethernet%20cable
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The network adapter connector [is used to attach] an unshielded twisted pair (UTP) Ethernet cable to your computer. 3, fiche 3, Anglais, - unshielded%20twisted%20pair%20Ethernet%20cable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- câble Ethernet à paires torsadées non blindées
1, fiche 3, Français, c%C3%A2ble%20Ethernet%20%C3%A0%20paires%20torsad%C3%A9es%20non%20blind%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Telecommunications Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- twisted-pair cable
1, fiche 4, Anglais, twisted%2Dpair%20cable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- twisted pair cable 2, fiche 4, Anglais, twisted%20pair%20%20cable
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A cable formed by twisting together two thin conductors which are each separately insulated. This arrangement can reduce their intercapacitance. 1, fiche 4, Anglais, - twisted%2Dpair%20cable
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Installations de télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- câble à paires torsadées
1, fiche 4, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20paires%20torsad%C3%A9es
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] transmission à courte-distance, de poste à poste ou à plusieurs branchements en câble à paires torsadées non pupinisé. 1, fiche 4, Français, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20paires%20torsad%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cable de par trenzado
1, fiche 4, Espagnol, cable%20de%20par%20trenzado
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- cable de pares trenzados 2, fiche 4, Espagnol, cable%20de%20pares%20trenzados
correct, nom masculin
- cable doble trenzado 3, fiche 4, Espagnol, cable%20doble%20trenzado
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En las redes de área local es un cable de conexión, de ancho de banda baja, usado en los sistemas de teléfonos. El cable incluye dos alambres aislados trenzados entre sí para minimizar la interferencia de otros alambres. 1, fiche 4, Espagnol, - cable%20de%20par%20trenzado
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El cable de pares se compone de conjuntos de pares conductores (enlazados) torsionados entre sí, con pasos de torsión distintos en cada par para evitar cruces por diafonía. 4, fiche 4, Espagnol, - cable%20de%20par%20trenzado
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- twisted pair
1, fiche 5, Anglais, twisted%20pair
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A transmission medium that consists of two insulated electrical conductors twisted together. 2, fiche 5, Anglais, - twisted%20pair
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
twisted pair: term standardized by ISO and CSA. 3, fiche 5, Anglais, - twisted%20pair
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Canalisations aériennes (Électricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- paire torsadée
1, fiche 5, Français, paire%20torsad%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Support de transmission constitué de deux conducteurs électriques isolés et torsadés. 2, fiche 5, Français, - paire%20torsad%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
paire torsadée : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, fiche 5, Français, - paire%20torsad%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-02-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- twisted pair
1, fiche 6, Anglais, twisted%20pair
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
transmission medium that consists of two insulated electrical conductors twisted together 1, fiche 6, Anglais, - twisted%20pair
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
twisted pair: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 6, Anglais, - twisted%20pair
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- paire torsadée
1, fiche 6, Français, paire%20torsad%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
support de transmission constitué de deux conducteurs électriques isolés et torsadés 1, fiche 6, Français, - paire%20torsad%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
paire torsadée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 6, Français, - paire%20torsad%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-02-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- shielded twisted pair
1, fiche 7, Anglais, shielded%20twisted%20pair
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- STP 2, fiche 7, Anglais, STP
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Shielded twisted pair, a type of twisted pair cabling, increasingly used for LANs, in which the cable is surrounded by a metallic layer to reduce interference from radiation emitted from the cable. (J.J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 346). 3, fiche 7, Anglais, - shielded%20twisted%20pair
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- paire torsadée blindée
1, fiche 7, Français, paire%20torsad%C3%A9e%20blind%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- cable de pares trenzado protegido
1, fiche 7, Espagnol, cable%20de%20pares%20trenzado%20protegido
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-04-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Telecommunications Facilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- twisted pair wire 1, fiche 8, Anglais, twisted%20pair%20wire
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Installations de télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fil à paire torsadée 1, fiche 8, Français, fil%20%C3%A0%20paire%20torsad%C3%A9e
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- conductor doble retorcido
1, fiche 8, Espagnol, conductor%20doble%20retorcido
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- conductor de doble recorrido 1, fiche 8, Espagnol, conductor%20de%20doble%20recorrido
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-09-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Informatics
- Optical Telecommunications
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fiber twisted pair(cable) 1, fiche 9, Anglais, fiber%20twisted%20pair%28cable%29
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- fibre twisted pair cable
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Informatique
- Télécommunications optiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- câblage en paires torsadées à fibre optique
1, fiche 9, Français, c%C3%A2blage%20en%20paires%20torsad%C3%A9es%20%C3%A0%20fibre%20optique
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-07-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- unshielded twisted pair
1, fiche 10, Anglais, unshielded%20twisted%20pair
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- UTP 1, fiche 10, Anglais, UTP
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- UTP cable 1, fiche 10, Anglais, UTP%20cable
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A type of cable used in voice and data networking (Windows Magazine, January 1993). 1, fiche 10, Anglais, - unshielded%20twisted%20pair
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- câble UTP
1, fiche 10, Français, c%C3%A2ble%20UTP
proposition
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-07-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- unshielded twisted pair 1, fiche 11, Anglais, unshielded%20twisted%20pair
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Regular telephone wire. 1, fiche 11, Anglais, - unshielded%20twisted%20pair
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- paire torsadée non blindée
1, fiche 11, Français, paire%20torsad%C3%A9e%20non%20blind%C3%A9e
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
fils de téléphone ordinaire. 1, fiche 11, Français, - paire%20torsad%C3%A9e%20non%20blind%C3%A9e
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Brochure "Câblage" de Bell Canada. 1, fiche 11, Français, - paire%20torsad%C3%A9e%20non%20blind%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- twisted pair system 1, fiche 12, Anglais, twisted%20pair%20system
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 12, La vedette principale, Français
- système sur paires symétriques
1, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20sur%20paires%20sym%C3%A9triques
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :