TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWISTED WIRE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twisted wire brush maker
1, fiche 1, Anglais, twisted%20wire%20brush%20maker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- façonneur de brosses en fil métallique torsadé
1, fiche 1, Français, fa%C3%A7onneur%20de%20brosses%20en%20fil%20m%C3%A9tallique%20torsad%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- façonneuse de brosses en fil métallique torsadé 1, fiche 1, Français, fa%C3%A7onneuse%20de%20brosses%20en%20fil%20m%C3%A9tallique%20torsad%C3%A9
correct, nom féminin
- façonneur de brosses à âme métallique hélicoïde 1, fiche 1, Français, fa%C3%A7onneur%20de%20brosses%20%C3%A0%20%C3%A2me%20m%C3%A9tallique%20h%C3%A9lico%C3%AFde
correct, nom masculin
- façonneuse de brosses à âme métallique hélicoïde 1, fiche 1, Français, fa%C3%A7onneuse%20de%20brosses%20%C3%A0%20%C3%A2me%20m%C3%A9tallique%20h%C3%A9lico%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- twisted wire brush assembler
1, fiche 2, Anglais, twisted%20wire%20brush%20assembler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monteur de brosses à fils métalliques torsadés
1, fiche 2, Français, monteur%20de%20brosses%20%C3%A0%20fils%20m%C3%A9talliques%20torsad%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- monteuse de brosses à fils métalliques torsadés 1, fiche 2, Français, monteuse%20de%20brosses%20%C3%A0%20fils%20m%C3%A9talliques%20torsad%C3%A9s
correct, nom féminin
- monteur de brosses à âme métallique hélicoïde 1, fiche 2, Français, monteur%20de%20brosses%20%C3%A0%20%C3%A2me%20m%C3%A9tallique%20h%C3%A9lico%C3%AFde
correct, nom masculin
- monteuse de brosses à âme métallique hélicoïde 1, fiche 2, Français, monteuse%20de%20brosses%20%C3%A0%20%C3%A2me%20m%C3%A9tallique%20h%C3%A9lico%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- simple twisted wire snaffle bit
1, fiche 3, Anglais, simple%20twisted%20wire%20snaffle%20bit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filet de broche tordue simple
1, fiche 3, Français, filet%20de%20broche%20tordue%20simple
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-12-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Orthodontics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- twist wire
1, fiche 4, Anglais, twist%20wire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- twisted wire 2, fiche 4, Anglais, twisted%20wire
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A multi-strand metallic wire made of a few (often 3) strands of the same material that are tightly twisted together. 3, fiche 4, Anglais, - twist%20wire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Once the strands are twisted together, the wire can be molded so that its cross section becomes rectangular or square. 3, fiche 4, Anglais, - twist%20wire
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Orthodontie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fil torsadé
1, fiche 4, Français, fil%20torsad%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Rétention de la partie antérieure du maxillaire, à l'aide par [exemple] d'un fil torsadé Dentaflex [...] avec courbure palatine. 2, fiche 4, Français, - fil%20torsad%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-07-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- double twisted wire snaffle bit
1, fiche 5, Anglais, double%20twisted%20wire%20snaffle%20bit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- double twisted wire bit 1, fiche 5, Anglais, double%20twisted%20wire%20%20bit
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- filet de broche tordue double
1, fiche 5, Français, filet%20de%20broche%20tordue%20double
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'embouchure est constituée de deux pièces faites de broche tordue avec des articulations décalées l'une par rapport à l'autre. 1, fiche 5, Français, - filet%20de%20broche%20tordue%20double
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- filete doble de alambre torcido
1, fiche 5, Espagnol, filete%20doble%20de%20alambre%20torcido
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-04-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Telecommunications Facilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- twisted pair wire 1, fiche 6, Anglais, twisted%20pair%20wire
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Installations de télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fil à paire torsadée 1, fiche 6, Français, fil%20%C3%A0%20paire%20torsad%C3%A9e
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- conductor doble retorcido
1, fiche 6, Espagnol, conductor%20doble%20retorcido
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- conductor de doble recorrido 1, fiche 6, Espagnol, conductor%20de%20doble%20recorrido
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-03-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- twisted wire
1, fiche 7, Anglais, twisted%20wire
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fil torsadé
1, fiche 7, Français, fil%20torsad%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Steel
- Placement of Concrete
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- twisted wire 1, fiche 8, Anglais, twisted%20wire
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
prestressing steel may be hard-drawn wire, strand, --. 1, fiche 8, Anglais, - twisted%20wire
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Acier
- Mise en place du béton
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fil torsadé 1, fiche 8, Français, fil%20torsad%C3%A9
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
plusieurs torons, chacun constitué de plusieurs --. 1, fiche 8, Français, - fil%20torsad%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :