TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWISTED-PAIR CABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Telecommunications Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twisted-pair cable
1, fiche 1, Anglais, twisted%2Dpair%20cable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- twisted pair cable 2, fiche 1, Anglais, twisted%20pair%20cable
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cable formed by twisting together two thin conductors which are each separately insulated. This arrangement can reduce their intercapacitance. 1, fiche 1, Anglais, - twisted%2Dpair%20cable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Installations de télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble à paires torsadées
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20paires%20torsad%C3%A9es
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] transmission à courte-distance, de poste à poste ou à plusieurs branchements en câble à paires torsadées non pupinisé. 1, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20paires%20torsad%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cable de par trenzado
1, fiche 1, Espagnol, cable%20de%20par%20trenzado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cable de pares trenzados 2, fiche 1, Espagnol, cable%20de%20pares%20trenzados
correct, nom masculin
- cable doble trenzado 3, fiche 1, Espagnol, cable%20doble%20trenzado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En las redes de área local es un cable de conexión, de ancho de banda baja, usado en los sistemas de teléfonos. El cable incluye dos alambres aislados trenzados entre sí para minimizar la interferencia de otros alambres. 1, fiche 1, Espagnol, - cable%20de%20par%20trenzado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El cable de pares se compone de conjuntos de pares conductores (enlazados) torsionados entre sí, con pasos de torsión distintos en cada par para evitar cruces por diafonía. 4, fiche 1, Espagnol, - cable%20de%20par%20trenzado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- twisted-pair cable
1, fiche 2, Anglais, twisted%2Dpair%20cable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- twisted-pair wiring 2, fiche 2, Anglais, twisted%2Dpair%20wiring
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cable comprised of two wires twisted together at six turns per inch to provide electrical self-shielding. Some telephone wire - but by no means all - is twisted-pair. 2, fiche 2, Anglais, - twisted%2Dpair%20cable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câblage à paires torsadées
1, fiche 2, Français, c%C3%A2blage%20%C3%A0%20paires%20torsad%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Câble formé de deux fils torsadés, à raison de six torsades pour six pouces. Cela a pour effet d'augmenter l'immunité du câble et de diminuer son atténuation. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A2blage%20%C3%A0%20paires%20torsad%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cable de pares trenzados
1, fiche 2, Espagnol, cable%20de%20pares%20trenzados
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :