TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

TWISTING [62 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal-twisting machine tender 1, fiche 1, Anglais, metal%2Dtwisting%20machine%20tender
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

metal twisting machine tender

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à tordre le métal 1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20tordre%20le%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à tordre le métal 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20tordre%20le%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin
ouvrier à la tordeuse de métaux 1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20tordeuse%20de%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
ouvrière à la tordeuse de métaux 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20tordeuse%20de%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-28

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

twisting machine tender 1, fiche 2, Anglais, twisting%20machine%20tender
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à tordre 1, fiche 2, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20tordre
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à tordre 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20tordre
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-03-22

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Physical Fitness Training and Bodybuilding

Arnold press 1, fiche 3, Anglais, Arnold%20press
correct

dumbbell Arnold press 2, fiche 3, Anglais, dumbbell%20Arnold%20press
correct
twisting dumbbell press 3, fiche 3, Anglais, twisting%20dumbbell%20press
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: while standing up or sitting on a bench, hold a dumbbell in each hand, with arms bent and palms turned toward the shoulders (underhand grip). Raise a dumbbell up over the head and, at the same time, rotate the wrist to an overhand grip (palm facing away from the body). Return to the starting position. 4, fiche 3, Anglais, - Arnold%20press

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This exercise can be done alternatively with one hand at a time, or simultaneously with both hands at once. It targets the deltoids and, to a lesser extent, the trapezii and the triceps. 4, fiche 3, Anglais, - Arnold%20press

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Conditionnement physique et culturisme

développé Arnold 1, fiche 3, Français, d%C3%A9velopp%C3%A9%20Arnold
correct, nom masculin

poussée de type Arnold 2, fiche 3, Français, pouss%C3%A9e%20de%20type%20Arnold
nom féminin
développé devant avec rotation du poignet 3, fiche 3, Français, d%C3%A9velopp%C3%A9%20devant%20avec%20rotation%20du%20poignet
nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : debout ou assis sur un banc, tenez un haltère dans chaque main, les bras repliés et les mains en supination (les paumes tournées vers les épaules). Levez un haltère au-dessus de la tête tout en effectuant une rotation du poignet de manière à terminer le mouvement avec la main en pronation (la paume vers l'extérieur). Revenez ensuite à la position de départ. 4, fiche 3, Français, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20Arnold

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice peut s'effectuer un bras après l'autre ou les deux bras en même temps. Il sollicite les deltoïdes et, dans une moindre mesure, les trapèzes et les triceps. 4, fiche 3, Français, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20Arnold

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

twisting frame operator-textile manufacturing 1, fiche 4, Anglais, twisting%20frame%20operator%2Dtextile%20manufacturing
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de continu à retordre - industrie du textile 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20continu%20%C3%A0%20retordre%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin

opératrice de continu à retordre - industrie du textile 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20continu%20%C3%A0%20retordre%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-01-25

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

twisting operator-textile manufacturing 1, fiche 5, Anglais, twisting%20operator%2Dtextile%20manufacturing
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de métier à retordre - industrie du textile 1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20retordre%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin

opératrice de métier à retordre - industrie du textile 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20retordre%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-01-25

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

twisting operator-textile manufacturing 1, fiche 6, Anglais, twisting%20operator%2Dtextile%20manufacturing
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de métier à retordre - industrie du textile 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20retordre%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin

opératrice de métier à retordre - industrie du textile 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20retordre%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
opérateur de retordoir 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20retordoir
correct, nom masculin
opératrice de retordoir 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20retordoir
correct, nom féminin
opérateur de retordoir - industrie du textile 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20retordoir%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
opératrice de retordoir - industrie du textile 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20retordoir%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

twisting foreman-textiles 1, fiche 7, Anglais, twisting%20foreman%2Dtextiles
correct

twisting forewoman-textiles 1, fiche 7, Anglais, twisting%20forewoman%2Dtextiles
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au retordage - textiles 1, fiche 7, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20retordage%20%2D%20textiles
correct, nom masculin

contremaîtresse au retordage - textiles 1, fiche 7, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20retordage%20%2D%20textiles
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-24

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)

plying 1, fiche 8, Anglais, plying
correct, nom

twisting 2, fiche 8, Anglais, twisting
correct, voir observation, nom

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The action of taking two or more single yarns that each have a twist to them and joining them in a wrapping around motion, usually in the direction opposite that in which they were spun. 3, fiche 8, Anglais, - plying

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

twisting: The term also designates the process of combining fibres or plied yarns in a wrapping around (twisting) motion. 3, fiche 8, Anglais, - plying

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Filature (Textiles)

retordage 1, fiche 8, Français, retordage
correct, nom masculin

retordement 1, fiche 8, Français, retordement
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Action de retordre ensemble deux ou plusieurs fils textiles, le plus souvent en sens inverse de la torsion des fils simples. 1, fiche 8, Français, - retordage

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Fabricación de hilados (Textiles)

retorcido 1, fiche 8, Espagnol, retorcido
nom masculin

retorcedura 1, fiche 8, Espagnol, retorcedura
nom féminin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-24

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)

cabling 1, fiche 9, Anglais, cabling
correct

twisting 2, fiche 9, Anglais, twisting
correct, nom

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The process of joining plied yarns in a wrapping around motion. 3, fiche 9, Anglais, - cabling

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

twisting: The term also designates the process of combining fibres or single yarns in a wrapping around (twisting) motion. 3, fiche 9, Anglais, - cabling

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Filature (Textiles)

câblage 1, fiche 9, Français, c%C3%A2blage
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à réunir plusieurs fils retors au moyen d'une torsion. 2, fiche 9, Français, - c%C3%A2blage

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

twisting frame 1, fiche 10, Anglais, twisting%20frame
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

twisting frame: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 10, Anglais, - twisting%20frame

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

métier à retordre 1, fiche 10, Français, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20retordre
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

métier à retordre : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 10, Français, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20retordre

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2019-08-27

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Tools and Equipment (Textile Industries)

twisting machine operator 1, fiche 11, Anglais, twisting%20machine%20operator
correct

twister operator 1, fiche 11, Anglais, twister%20operator
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Outillage et équipement (Industries du textile)

opérateur de retordoir 1, fiche 11, Français, op%C3%A9rateur%20de%20retordoir
correct, nom masculin

opératrice de retordoir 1, fiche 11, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20retordoir
correct, nom féminin
opérateur de métier à retordre 1, fiche 11, Français, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20retordre
correct, nom masculin
opératrice de métier à retordre 1, fiche 11, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20retordre
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2015-02-20

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)

ring-doubling frame 1, fiche 12, Anglais, ring%2Ddoubling%20frame
correct, normalisé

ring twisting frame 1, fiche 12, Anglais, ring%20twisting%20frame
correct, normalisé

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ring-doubling frame; ring twisting frame: terms standardized by ISO. 2, fiche 12, Anglais, - ring%2Ddoubling%20frame

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)

continu à retordre à anneaux 1, fiche 12, Français, continu%20%C3%A0%20retordre%20%C3%A0%20anneaux
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

continu à retordre à anneaux : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 12, Français, - continu%20%C3%A0%20retordre%20%C3%A0%20anneaux

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-04-13

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Textile Industries
Thread Spinning (Textiles)

false-twist 1, fiche 13, Anglais, false%2Dtwist
correct

false twist 2, fiche 13, Anglais, false%20twist
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A process of twisting a yarn so that although nearly all the yarn is twisted the total resultant twist is zero. Some of the yarn is twisted in one direction and the rest in the opposite direction. 1, fiche 13, Anglais, - false%2Dtwist

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

false-twisting
false twisting

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Industries du textile
Filature (Textiles)

fausse torsion 1, fiche 13, Français, fausse%20torsion
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fils texturés. Procédé par fausse torsion. [...] on remarque sur la machine le dévidage du fil à partir du cop. Le rôle de la broche fausse torsion est d'accumuler une torsion dans la zone en amont, comprise entre le premier cylindre délivreur et la broche F.T. [fausse torsion] et, chaque fois qu'un tour de torsion passe au-delà de cette broche, il est annulé dans la zone en aval [...] Au sortir de la machine le fil ne possède qu'une torsion nulle ou faible, égale à celle qu'il possédait en y entrant. 2, fiche 13, Français, - fausse%20torsion

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-06-03

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Strength of Materials
Aeronautical Engineering and Maintenance

torsion 1, fiche 14, Anglais, torsion
correct

twisting 2, fiche 14, Anglais, twisting
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A twisting deformation of a solid or tubular body about an axis in which lines that were initially parallel to the axis become helices. 3, fiche 14, Anglais, - torsion

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Résistance des matériaux
Aérotechnique et maintenance

torsion 1, fiche 14, Français, torsion
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Déformation, élastique ou plastique, d'un corps solide dont une extrémité subit un mouvement relatif de rotation. 2, fiche 14, Français, - torsion

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Notions élémentaires de résistances des matériaux. [...] Les efforts ou sollicitations s'exerçant sur les éléments d'une construction sont : [...] Traction. [...] Compression. [...] Cisaillement. [...] Torsion. L'effort appliqué tend à faire tourner deux sections droites d'une pièce l'une par rapport à l'autre. Ce glissement par rotation correspond à un cisaillement. Exemple [en aéronautique] : Arbre de transmission moteur - hélice ou turbine - compresseur. 3, fiche 14, Français, - torsion

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

torsion : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 14, Français, - torsion

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Resistencia de los materiales
Ingeniería aeronáutica y mantenimiento

torsión 1, fiche 14, Espagnol, torsi%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Deformación del cuerpo sometido a dos pares de fuerzas que actúan en direcciones opuestas y en planos paralelos, de modo que cada sección del mismo sufra una rotación respecto a otra sección próxima. 1, fiche 14, Espagnol, - torsi%C3%B3n

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-03-23

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports

twisting of the fetlocks 1, fiche 15, Anglais, twisting%20of%20the%20fetlocks
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

... while the limb is supporting weight and moving. 1, fiche 15, Anglais, - twisting%20of%20the%20fetlocks

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres

vacillement des jarrets 1, fiche 15, Français, vacillement%20des%20jarrets
correct, nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2006-06-02

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Motor Vehicle and Bicycle Accessories

wiper blade arm twisting 1, fiche 16, Anglais, wiper%20blade%20arm%20twisting

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Accessoires d'automobiles et de bicyclettes

vrillage du porte-balai d'essuie-glace 1, fiche 16, Français, vrillage%20du%20porte%2Dbalai%20d%27essuie%2Dglace
nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un mauvais vrillage du porte-balai d'essuie-glace empêche le retournement de la lame. 2, fiche 16, Français, - vrillage%20du%20porte%2Dbalai%20d%27essuie%2Dglace

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des essuie-glaces. 3, fiche 16, Français, - vrillage%20du%20porte%2Dbalai%20d%27essuie%2Dglace

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

essuie-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 16, Français, - vrillage%20du%20porte%2Dbalai%20d%27essuie%2Dglace

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-03-02

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Chemistry

torsional stress 1, fiche 17, Anglais, torsional%20stress

twisting stress 1, fiche 17, Anglais, twisting%20stress

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Chimie

tension de torsion 1, fiche 17, Français, tension%20de%20torsion
nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Química

tensión de torsión 1, fiche 17, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20torsi%C3%B3n
nom féminin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-01-16

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems
Aeronautical Engineering and Maintenance

centrifugal twisting moment 1, fiche 18, Anglais, centrifugal%20twisting%20moment
correct

CTM 2, fiche 18, Anglais, CTM

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The force on a propeller which tends to decrease the propeller blade angle. 3, fiche 18, Anglais, - centrifugal%20twisting%20moment

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs
Aérotechnique et maintenance

moment de torsion centrifuge 1, fiche 18, Français, moment%20de%20torsion%20centrifuge
nom masculin

moment centrifuge de torsion 2, fiche 18, Français, moment%20centrifuge%20de%20torsion
nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les forces suivantes sont toujours présentes lorsque l'hélice est en mouvement : 1) force de rappel; 2) dommage interne; 3) moment centrifuge en torsion de chaque pale; et 4) forces aérodynamiques en torsion des pales. 2, fiche 18, Français, - moment%20de%20torsion%20centrifuge

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2003-08-27

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Wood Products
Plywood
Natural Construction Materials

twisting 1, fiche 19, Anglais, twisting

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Deformation of spiral nature. 1, fiche 19, Anglais, - twisting

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Produits du bois
Contreplaqués
Matériaux de construction naturels

gauchissement 1, fiche 19, Français, gauchissement
nom masculin

torsion 2, fiche 19, Français, torsion
nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Déformation d'allure hélicoïdale. 1, fiche 19, Français, - gauchissement

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Productos madereros
Madera contrachapada
Materiales de construcción naturales

borneadura 1, fiche 19, Espagnol, borneadura
nom féminin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2002-10-15

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)

twisting frame 1, fiche 20, Anglais, twisting%20frame
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)

continu à retordre 1, fiche 20, Français, continu%20%C3%A0%20retordre
correct, nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo (Industrias textiles)
Fabricación de hilados (Textiles)

máquina para retorcer 1, fiche 20, Espagnol, m%C3%A1quina%20para%20retorcer
nom féminin

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2002-09-05

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)

twisting operation 1, fiche 21, Anglais, twisting%20operation
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

air jet spinning: ... ln this process, the fibers are drafted to appropriate sliver size, then fed to the air jet chambers where they are twisted, first in one direction, then in the reverse direction in a second chamber. They are stabilized after each twisting operation. 1, fiche 21, Anglais, - twisting%20operation

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Filature (Textiles)

opération de tordage 1, fiche 21, Français, op%C3%A9ration%20de%20tordage
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] une fois filé et bobiné, le fil de polypropylène passe par l'opération de tordage pour faciliter son traitement textile. 1, fiche 21, Français, - op%C3%A9ration%20de%20tordage

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-02-23

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)

novelty yarn twisting 1, fiche 22, Anglais, novelty%20yarn%20twisting
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... Twisting techniques. Ring twisting, two for one twisting and novelty yarn twisting by recovering technique. Examination of recent machines applied to these different techniques. 1, fiche 22, Anglais, - novelty%20yarn%20twisting

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Filature (Textiles)

retordage des fils fantaisie 1, fiche 22, Français, retordage%20des%20fils%20fantaisie
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Retordage des fils fantaisie. Ceux-ci ne représentent qu'une faible partie des fils retordus, mais en revanche techniquement la plus complexe. Les machines doivent être équipées de systèmes susceptibles de délivrer les composantes avec des vitesses variables (...). 1, fiche 22, Français, - retordage%20des%20fils%20fantaisie

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-12-07

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Textile Industries
Thread Spinning (Textiles)
Textiles: Preparation and Processing

ring twisting 1, fiche 23, Anglais, ring%20twisting
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The process of plying yarns on equipment that uses a ring and traveler to twist and wind the yarn. 1, fiche 23, Anglais, - ring%20twisting

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Industries du textile
Filature (Textiles)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

retordage à anneau 1, fiche 23, Français, retordage%20%C3%A0%20anneau
correct, nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-12-07

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Textile Industries
Thread Spinning (Textiles)
Textiles: Preparation and Processing

two-stage twisting 1, fiche 24, Anglais, two%2Dstage%20twisting
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A method of producing plied yarns with a high level of twist by first inserting twist by ring twisting, followed by uptwisting. 1, fiche 24, Anglais, - two%2Dstage%20twisting

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Industries du textile
Filature (Textiles)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

retordage en deux phases 1, fiche 24, Français, retordage%20en%20deux%20phases
correct, nom masculin

retordage en deux étapes 1, fiche 24, Français, retordage%20en%20deux%20%C3%A9tapes
correct, nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-01-19

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Textile Industries
Thread Spinning (Textiles)
Textiles: Preparation and Processing

air twisting 1, fiche 25, Anglais, air%20twisting

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Industries du textile
Filature (Textiles)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

torsion par voie pneumatique 1, fiche 25, Français, torsion%20par%20voie%20pneumatique
nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-04-02

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Computer Hardware
Audiovisual Techniques and Equipment

molecular CD 1, fiche 26, Anglais, molecular%20CD
correct

photo-addressable polymer system 1, fiche 26, Anglais, photo%2Daddressable%20polymer%20system
correct
twisting molecule disc 1, fiche 26, Anglais, twisting%20molecule%20disc
correct
twisting polymers system 1, fiche 26, Anglais, twisting%20polymers%20system
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The real break through (in DVD technology) has come in the chemistry laboratories of Agfa in Belgium, where scientists are experimenting with data storage on a molecular plane, using a layer of photo-addressable polymers on the disc. The polymers have side-chains that rotate into one of 36 positions when subjected to light. Before recording, the polymer layer is opaque. Once subjected to light, the polymer's side-chains rotate to an extent that is controlled by varying the strength of the laser impulse. The laser will not be reading a two-dimensional system of pit/no-pit but a three-dimensional scale of grey dots, corresponding to four bits on each molecule. the twisting molecule discs could be on the market in about 10 years. 1, fiche 26, Anglais, - molecular%20CD

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Matériel informatique
Audiovisuel (techniques et équipement)

CD moléculaire 1, fiche 26, Français, CD%20mol%C3%A9culaire
proposition, nom masculin

disque compact moléculaire 1, fiche 26, Français, disque%20compact%20mol%C3%A9culaire
proposition, nom masculin
disque numérique à polymères photo-adressables 1, fiche 26, Français, disque%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20polym%C3%A8res%20photo%2Dadressables
proposition, nom masculin
disque numérique photo-adressable 1, fiche 26, Français, disque%20num%C3%A9rique%20photo%2Dadressable
proposition, nom masculin
disque photo-adressable 1, fiche 26, Français, disque%20photo%2Dadressable
proposition, nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-08-15

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Orthopedic Surgery
Prostheses

stem twisting 1, fiche 27, Anglais, stem%20twisting

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

One cement-prosthesis radiolucent line appeared later, leading to loosening and rupture of the implant. We deplore 3 stem twistings, of which only one led to implant rupture. Walking with support was possible at the 5th postoperative days. 1, fiche 27, Anglais, - stem%20twisting

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Chirurgie orthopédique
Prothèses

torsion de tige 1, fiche 27, Français, torsion%20de%20tige
nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Cinq liserés os-ciment sont apparus rapidement mais sont restés asymptomatiques. Un liseré évolutif prothèse ciment est apparu secondairement. Nous avons eu 3 torsions de tige dont une seule a nécessité une réintervention. 1, fiche 27, Français, - torsion%20de%20tige

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-04-23

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)
Textiles: Preparation and Processing
Applications of Automation

draw twisting and draw winding equipment 1, fiche 28, Anglais, draw%20twisting%20and%20draw%20winding%20equipment
correct

draw-twisting and draw-winding equipment 2, fiche 28, Anglais, draw%2Dtwisting%20and%20draw%2Dwinding%20equipment
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)
Apprêt et traitements divers (Textiles)
Automatisation et applications

retordeuse et bobinoir d'étirage 1, fiche 28, Français, retordeuse%20et%20bobinoir%20d%27%C3%A9tirage
correct, nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Retordeuse et bobinoir d'étirage. Étireuse-retordeuse 520 avec système d'automatisation Co-We-Mat (changement de cops en moins de 5 minutes), dispositif de compensation de la tension du fil, programmation automatique de la vitesse des broches en fonction de la tension du fil en mouvement. Étireuse-bobinoir 548; options un brin ou deux brins (production doublée en deux brins pour fils de 165 dtex maxi); options simple ou double. Ces deux machines ont la commande individuelle des rouleaux d'étirage, une configuration compacte et flexible, un système perfectionné de commande et contrôle. Machine multi-fonction 548-P; prototype permettant de réaliser pratiquement tous les processus connus. 1, fiche 28, Français, - retordeuse%20et%20bobinoir%20d%27%C3%A9tirage

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1995-10-18

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Textile Industries
Thread Spinning (Textiles)

doubling mill 1, fiche 29, Anglais, doubling%20mill

twisting mill 1, fiche 29, Anglais, twisting%20mill
throwing mill 1, fiche 29, Anglais, throwing%20mill

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

twist mill

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Industries du textile
Filature (Textiles)

retorderie 1, fiche 29, Français, retorderie
correct, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Atelier de retordage. 2, fiche 29, Français, - retorderie

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1994-09-20

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Metallurgy - General

twisting 1, fiche 30, Anglais, twisting

coiling 2, fiche 30, Anglais, coiling

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Métallurgie générale

torsadage 1, fiche 30, Français, torsadage
correct, nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à donner la forme d'une torsade. 2, fiche 30, Français, - torsadage

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-02-25

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)
Textiles: Preparation and Processing

two-for-one twisting spindle 1, fiche 31, Anglais, two%2Dfor%2Done%20twisting%20spindle
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

broche câbleuse à double torsion 1, fiche 31, Français, broche%20c%C3%A2bleuse%20%C3%A0%20double%20torsion
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1993-02-25

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing
Thread Spinning (Textiles)

false twisting machine 1, fiche 32, Anglais, false%20twisting%20machine
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)
Filature (Textiles)

moulineuse de fausse torsion 1, fiche 32, Français, moulineuse%20de%20fausse%20torsion
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1993-02-25

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)
Textiles: Preparation and Processing

final twisting 1, fiche 33, Anglais, final%20twisting
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Filature (Textiles)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

retordage final 1, fiche 33, Français, retordage%20final
correct, nom masculin

retordage de finition 1, fiche 33, Français, retordage%20de%20finition
correct, nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1992-01-06

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)

twisting equipment 1, fiche 34, Anglais, twisting%20equipment
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)

matériel de retordage 1, fiche 34, Français, mat%C3%A9riel%20de%20retordage
correct, nom masculin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1991-11-28

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)

twisting machine 1, fiche 35, Anglais, twisting%20machine
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)

retordeuse 1, fiche 35, Français, retordeuse
correct, nom féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Retordeuse double torsion VTSO7/3 (licence Volkmann), double-face avec 120 unités de retordage pour fils naturels, synthétiques et mélanges de 10 X 2 tex à 200 X 2 tex et torsion de 120 à 2 000 tours/mètre. Installation de collecte, évaluation et visualisation des données. Retordeuse à anneaux VS 140S1 pour fils de verre et techniques de 17 à 100 tex. Modulaire avec module de base de 12 unités, avec un maximum de 10 sections. 1, fiche 35, Français, - retordeuse

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1991-11-27

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)

elements for twisting machine 1, fiche 36, Anglais, elements%20for%20twisting%20machine
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)

éléments de machine de retordage 1, fiche 36, Français, %C3%A9l%C3%A9ments%20de%20machine%20de%20retordage
correct, nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1991-11-27

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)

spinning, twisting frame 1, fiche 37, Anglais, spinning%2C%20twisting%20frame
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)

continu à filer et à retordre 1, fiche 37, Français, continu%20%C3%A0%20filer%20et%20%C3%A0%20retordre
correct, nom masculin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1991-11-27

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)

twisting machinery 1, fiche 38, Anglais, twisting%20machinery
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)

matériel de retordage 1, fiche 38, Français, mat%C3%A9riel%20de%20retordage
correct, nom masculin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1991-11-27

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)

small twisting machine 1, fiche 39, Anglais, small%20twisting%20machine
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)

petite retordeuse 1, fiche 39, Français, petite%20retordeuse
correct, nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Retordeuse VR/6M pour assemblage-retordage sur cône de tous types de fils. 6 à 36 broches creuses. Contrôle électronique de la vitesse des broches. Machine livrée avec un bobinoir séparé pour bobines à joues et un cantre de 12 positions. Retordeuse MIX simple tête, à broche creuse. Assemblage-retordage en un passage de cône à cône. 1, fiche 39, Français, - petite%20retordeuse

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1990-06-14

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Fences and Enclosures

twisting 1, fiche 40, Anglais, twisting
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A term describing the connections ... of chainlink fence mesh. 1, fiche 40, Anglais, - twisting

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Enceintes et clôtures

torsion 1, fiche 40, Français, torsion
correct, nom féminin

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les clôtures légères sont réalisées par du grillage galvanisé (à simple torsion, à triple torsion ou ondulé) ainsi que par du métal déployé. 2, fiche 40, Français, - torsion

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1990-02-23

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Life Insurance
Reinsurance and Coinsurance

twisting 1, fiche 41, Anglais, twisting
correct

switching 2, fiche 41, Anglais, switching
correct
inducement to change insurer 3, fiche 41, Anglais, inducement%20to%20change%20insurer
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

practice of inducing any policyholder to lapse or cancel a policy for the purpose of replacing such policy with another to the detriment of the policyholder. 1, fiche 41, Anglais, - twisting

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Assurance sur la vie
Réassurance et coassurance

reprise d'assurance 1, fiche 41, Français, reprise%20d%27assurance
correct, nom féminin

substitution de contrats 1, fiche 41, Français, substitution%20de%20contrats
correct, nom féminin
incitation à la reprise d'assurance 1, fiche 41, Français, incitation%20%C3%A0%20la%20reprise%20d%27assurance
correct, nom féminin
virement d'assurance 2, fiche 41, Français, virement%20d%27assurance
à éviter, nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Le fait pour un agent, d'amener une personne à renoncer à une police en cours pour lui en faire souscrire une nouvelle auprès de la compagnie qu'il représente. 1, fiche 41, Français, - reprise%20d%27assurance

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1988-06-13

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Engines (Motor Vehicles)
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

connecting rod twisting 1, fiche 42, Anglais, connecting%20rod%20twisting
correct

connecting rod distortion 1, fiche 42, Anglais, connecting%20rod%20distortion
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Moteur (Véhicules automobiles)
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

vrillage de la bielle 1, fiche 42, Français, vrillage%20de%20la%20bielle
correct, nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Si la bielle est vrillée, c'est-à-dire si elle a subi une torsion, les axes, tout en restant dans des plans horizontaux parallèles, ne sont plus parallèles entre eux (...) 1, fiche 42, Français, - vrillage%20de%20la%20bielle

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1987-05-22

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

blade twisting moment 1, fiche 43, Anglais, blade%20twisting%20moment
correct, uniformisé

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 43, Anglais, - blade%20twisting%20moment

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

moment de torsion de la pale 1, fiche 43, Français, moment%20de%20torsion%20de%20la%20pale
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 43, Français, - moment%20de%20torsion%20de%20la%20pale

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1987-05-22

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

blade centrifugal twisting moment 1, fiche 44, Anglais, blade%20centrifugal%20twisting%20moment
correct, uniformisé

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 44, Anglais, - blade%20centrifugal%20twisting%20moment

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

moment de torsion centrifuge de pale 1, fiche 44, Français, moment%20de%20torsion%20centrifuge%20de%20pale
correct, nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 44, Français, - moment%20de%20torsion%20centrifuge%20de%20pale

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1987-02-25

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Textile Weaving (Textile Industries)

doubling twisting machine 1, fiche 45, Anglais, doubling%20twisting%20machine

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

(weaving) 1, fiche 45, Anglais, - doubling%20twisting%20machine

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tissage (Industries du textile)

retordoir 1, fiche 45, Français, retordoir
nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Grimaux 1, fiche 45, Français, - retordoir

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1987-02-23

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Textile Industries

foreman, textile spinning and twisting occupations 1, fiche 46, Anglais, foreman%2C%20textile%20spinning%20and%20twisting%20occupations
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8260-130 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 46, Anglais, - foreman%2C%20textile%20spinning%20and%20twisting%20occupations

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industries du textile

contremaître des fileurs et tordeurs de fibres textiles 1, fiche 46, Français, contrema%C3%AEtre%20des%20fileurs%20et%20tordeurs%20de%20fibres%20textiles
correct, nom masculin

contremaîtresse des fileurs et tordeurs de fibres textiles 1, fiche 46, Français, contrema%C3%AEtresse%20des%20fileurs%20et%20tordeurs%20de%20fibres%20textiles
correct, nom féminin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8260-130 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 46, Français, - contrema%C3%AEtre%20des%20fileurs%20et%20tordeurs%20de%20fibres%20textiles

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1986-09-09

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Muscles and Tendons

twisting injury 1, fiche 47, Anglais, twisting%20injury

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Muscles et tendons

blessure par torsion 1, fiche 47, Français, blessure%20par%20torsion

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1986-01-18

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Ice Hockey

twisting shove-off of foot 1, fiche 48, Anglais, twisting%20shove%2Doff%20of%20foot

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Hockey sur glace

poussée tournante du pied 1, fiche 48, Français, pouss%C3%A9e%20tournante%20du%20pied

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1986-01-13

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Strength of Materials

center of twisting 1, fiche 49, Anglais, center%20of%20twisting

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Résistance des matériaux

centre de torsion 1, fiche 49, Français, centre%20de%20torsion

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1985-12-05

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Floors and Ceilings
Structural Framework

joist twisting 1, fiche 50, Anglais, joist%20twisting
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

... floor joists shall be restrained from twisting at the end supports ... Blocking tightly fitted between joists and securely nailed in place is also acceptable for restraining joist twisting. 1, fiche 50, Anglais, - joist%20twisting

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Planchers et plafonds
Charpentes

renversement des solives 1, fiche 50, Français, renversement%20des%20solives
correct, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Il faut empêcher le renversement des solives; on rapporte des cales ou des étrésillons placés entre elles ou encore des liernes, espèces de peignes en bois qui viennent les coiffer. 1, fiche 50, Français, - renversement%20des%20solives

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1985-10-22

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

aerodynamic twisting moment 1, fiche 51, Anglais, aerodynamic%20twisting%20moment
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

An operational force on a propeller which tends to increase the propeller blade angle. 2, fiche 51, Anglais, - aerodynamic%20twisting%20moment

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

moment de torsion aérodynamique 1, fiche 51, Français, moment%20de%20torsion%20a%C3%A9rodynamique
nom masculin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1980-11-17

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)
Cotton Industry

twisting machine 1, fiche 52, Anglais, twisting%20machine

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)
Industrie cotonnière

machine de tordage 1, fiche 52, Français, machine%20de%20tordage

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1980-10-17

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Loads and Weights (Transport.)
Aeroindustry

twisting load 1, fiche 53, Anglais, twisting%20load

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source: Glossaire angl.-Fr. ENSAM. 1, fiche 53, Anglais, - twisting%20load

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Poids et charges (Transports)
Constructions aéronautiques

charge en torsion 1, fiche 53, Français, charge%20en%20torsion

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Hand Tools

twisting plier 1, fiche 54, Anglais, twisting%20plier

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Outillage à main

pince à torsade 1, fiche 54, Français, pince%20%C3%A0%20torsade
nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

twisting ring traveler 1, fiche 55, Anglais, twisting%20ring%20traveler

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

curseur à anneaux pour le retordage 1, fiche 55, Français, curseur%20%C3%A0%20anneaux%20pour%20le%20retordage
nom masculin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Textile Industries

twisting of fibres 1, fiche 56, Anglais, twisting%20of%20fibres

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Industries du textile

torsion des fibres 1, fiche 56, Français, torsion%20des%20fibres
nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Transportation

bending and twisting load 1, fiche 57, Anglais, bending%20and%20twisting%20load

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Transports

effort de flexion et de torsion 1, fiche 57, Français, effort%20de%20flexion%20et%20de%20torsion
nom masculin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Translation (General)

tail twisting 1, fiche 58, Anglais, tail%20twisting

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

To twist the lion's tail (Slang U.S.) to do something to provoke the Brit. Govt or people, especially for political effect. (Funk) 1, fiche 58, Anglais, - tail%20twisting

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

exploitation du sentiment anti-britannique 1, fiche 58, Français, exploitation%20du%20sentiment%20anti%2Dbritannique

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

(aux É.-U. surtout) 1, fiche 58, Français, - exploitation%20du%20sentiment%20anti%2Dbritannique

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

doubling and twisting spindle 1, fiche 59, Anglais, doubling%20and%20twisting%20spindle

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

broche à doubler et à tordre 1, fiche 59, Français, broche%20%C3%A0%20doubler%20et%20%C3%A0%20tordre

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories

twisting belt 1, fiche 60, Anglais, twisting%20belt

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport

ceinture de sécurité avec roulement à billes 1, fiche 60, Français, ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20avec%20roulement%20%C3%A0%20billes
nom féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

jaune. 1, fiche 60, Français, - ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20avec%20roulement%20%C3%A0%20billes

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Graphic Arts and Printing

twisting paper 1, fiche 61, Anglais, twisting%20paper

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Imprimerie et arts graphiques

papier à filer 1, fiche 61, Français, papier%20%C3%A0%20filer

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Telecommunications

rotation and twisting effects cab 1, fiche 62, Anglais, rotation%20and%20twisting%20effects%20cab

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Télécommunications

effets de rotation et de torsion câb 1, fiche 62, Français, effets%20de%20rotation%20et%20de%20torsion%20c%C3%A2b

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

TWISTING [62 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fiche 8, La vedette principale, Espagnol

Fiche 8, Les abréviations, Espagnol

Fiche 8, Les synonymes, Espagnol

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®