TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A set of four twistable, bayonet-type shear keys, inserted into each of the four corner fittings of a container used as part of a spreader to pick up a container or as part of a chassis to secure a container.  2, fiche 1, Anglais, - twist%20lock

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The upper corner fitting holes into which fit the twist lock device of the beams used for lifting whilst the lower ones are designed to engage similar devices.  3, fiche 1, Anglais, - twist%20lock

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Verrou conique ellipsoïdal fixé aux angles d'un châssis routier, d'un wagon, d'une remorque, d'un palonnier, etc. qui s'engage dans les orifices des pièces de coins d'un conteneur et permet de la rendre solidaire du support ou du palonnier.  3, fiche 1, Français, - verrou%20tournant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les 8 pièces de coin [permettent] la prise au levage par élingue traditionnel (crochet) ou par palonnier à verrou tournant automatiques [...]  4, fiche 1, Français, - verrou%20tournant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

verrou tournant : terme uniformisé par le Canadien National.  5, fiche 1, Français, - verrou%20tournant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Inform participants that the decision has been made to remove the inmate from their cell using the twistlock control handcuffing technique.  1, fiche 2, Anglais, - twistlock%20control%20handcuffing%20technique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

As the arrest officer applied the first handcuff in the twistlock control handcuff procedure, the inmate tries to pull his hands free and kick back at the officer.  2, fiche 2, Anglais, - twistlock%20control%20handcuffing%20technique

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Indiquez aux participants que la décision a été prise d'extraire le détenu de la cellule en exécutant la technique de pose des menottes par torsion de poignet.  1, fiche 2, Français, - technique%20de%20pose%20des%20menottes%20par%20torsion%20de%20poignet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Twistlock concept is unique and represent a major advance in locking Karabiners. Use it wherever you would use a Screwgate Karabiner, i.e. on harnesses main belays, cosmic arrester, abseiling, etc. The twistlock action gives total security at all times. You cannot forget to lock the karabiner. The revolving ferrule not only locks the karabiner at the danger points, i.e. (a) where the gate opens, (b) at the hinge pin, but ensures that the ferrule cannot revolve until the gate is closed.  1, fiche 3, Anglais, - twistlock%20karabiner

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Twistlock gate with nylon collar resists freezing up.  3, fiche 3, Anglais, - twistlock%20karabiner

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce mousqueton peut remplacer partout le mousqueton à bague vissée : sur les harnais, aux points d'assurance principaux, en rappel, etc. La bague de verrouillage garantit en tout temps une sécurité totale. Il est impossible d'oublier de verrouiller le mousqueton.  1, fiche 3, Français, - mousqueton%20asym%C3%A9trique%20%C3%A0%20verrouillage%20automatique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

mousqueton à virole automatique : Proposition faite à partir d'une illustration dans le catalogue Au vieux campeur, été 1989. La description du mousqueton parle d'un système à virole automatique.  2, fiche 3, Français, - mousqueton%20asym%C3%A9trique%20%C3%A0%20verrouillage%20automatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The new ignition system [manhole heater] includes a 110 volt, 3 pin twistlock plug.  1, fiche 4, Anglais, - twistlock%20plug

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol