TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Two-dimensional shear wave elastography (2D-SWE) uses [real-time, high-frequency] ultrasound acquisition of ... shear waves generated by a radiation force impulse induced by focused ultrasonic beams.  4, fiche 1, Anglais, - two%2Ddimensional%20shear%20wave%20elastography

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

2D-SWE is integrated into a conventional ultrasound imaging machine ...  5, fiche 1, Anglais, - two%2Ddimensional%20shear%20wave%20elastography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'élastographie par ondes de cisaillement bidimensionnelles est une modalité d'élastographie ultrasonore intégrée aux appareils d'échographie standards.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9lastographie%20par%20ondes%20de%20cisaillement%20bidimensionnelles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

2D animation ... uses several still images to bring a scene to life through movement – without any actual movement. Instead, animators create the illusion of movement by displaying several still images, each one a bit different from the last, in quick succession.  1, fiche 2, Anglais, - two%2Ddimensional%20animation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

2D: two-dimensional.  4, fiche 2, Anglais, - two%2Ddimensional%20animation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'animation bidimensionnelle [...] consiste à créer des mouvements en utilisant des images statiques en deux dimensions. Le déplacement rapide des images dans une séquence crée une illusion de mouvement [...]  1, fiche 2, Français, - animation%20bidimensionnelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

2D : deux dimensions.  5, fiche 2, Français, - animation%20bidimensionnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the geological survey [used] two and a half dimensional (2.5D) techniques ... for producing shaded relief maps ... The 2.5D model makes it possible to create a shaded relief using a digital terrain model, taking into account the relative position of the sun, shadows, and vertical exaggeration. The resulting visual impression of topographical relief increases map readability.  1, fiche 3, Anglais, - two%20and%20a%20half%20dimensional

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2.5D: two and a half dimensional.  2, fiche 3, Anglais, - two%20and%20a%20half%20dimensional

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la commission géologique [...] a élaboré, au moyen de techniques en deux dimensions et demie (2,5D), une nouvelle procédure pour produire des cartes au relief par ombres portées [...] Le modèle 2,5D permet de créer un relief par ombres portées au moyen d'un modèle numérique du terrain en tenant compte de la position relative du soleil, des ombres et de l'exagération de l'échelle verticale. L'impression visuelle de relief topographique ainsi obtenue rend la carte plus lisible.  1, fiche 3, Français, - en%20deux%20dimensions%20et%20demie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2,5D : deux dimensions et demie.  2, fiche 3, Français, - en%20deux%20dimensions%20et%20demie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

2.5D animation is a unique animation style that creates the illusion of depth while using two-dimensional assets. Unlike traditional 2D [two-dimensional] animation, where characters and objects exist on a flat plane, 2.5D animation adds perspective, shading, and movement tricks to make elements appear three-dimensional—without the complexity of full 3D [three-dimensional] animation.  5, fiche 4, Anglais, - two%2Dand%2Da%2Dhalf%20dimensional%20animation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

2.5D: two-and-a-half dimensional.  6, fiche 4, Anglais, - two%2Dand%2Da%2Dhalf%20dimensional%20animation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique qui combine des éléments d'animation bidimensionnels avec des effets de profondeur en trois dimensions.  2, fiche 4, Français, - animation%202%2C5D

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

2,5D : deux dimensions et demie.  2, fiche 4, Français, - animation%202%2C5D

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Research into cooled infrared sensor materials such as mercury cadmium telluride, indium antimonide (InSb) and platinum silicide (PtSi) has allowed the manufacture of large two dimensional arrays of cooled infrared sensors.  2, fiche 5, Anglais, - two%20dimensional%20array

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les propriétés de certains matériaux pour capteurs infrarouges refroidis tels que le tellurure de mercure-cadmium, l'antimoniure d'indium (InSb) et le siliciure de platine (PtSi) ont permis de mettre au point de grandes matrices refroidies bidimensionnelles.  1, fiche 5, Français, - matrice%20bidimensionnelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de datos del mismo tipo, estructurado de tal forma que se precisa de dos índices para referenciar cada uno de sus elementos, el primer índice se refiere a la fila y el segundo se refiere a la columna.  1, fiche 5, Espagnol, - matriz%20bidimensional

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Turbulence associated with large-scale quasi-horizontal atmospheric motion.  1, fiche 6, Anglais, - two%2Ddimensional%20turbulence

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Turbulence associée à un mouvement atmosphérique quasi horizontal de grande échelle.  1, fiche 6, Français, - turbulence%20%C3%A0%20deux%20dimensions

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Turbulencia asociada con movimientos atmosféricos en gran escala casi horizontal.  1, fiche 6, Espagnol, - turbulencia%20bidimensional

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Having heigth and width only.  5, fiche 7, Anglais, - two%20dimensional

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In graphics, refers to display or hard copy plots that are three dimensional objects ... presented in three or more two dimensional views.  6, fiche 7, Anglais, - two%20dimensional

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Se dit de la représentation plane d'un objet dans un repère à deux coordonnées.  2, fiche 7, Français, - bidimensionnel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

2D s'emploie comme adjectif ou substantif.  2, fiche 7, Français, - bidimensionnel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Describe la información gráfica que utiliza aspectos visuales para representar dos dimensiones físicas: alto y ancho.  1, fiche 7, Espagnol, - bidimensional

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On 1976 Canadian Olympic coins.  1, fiche 9, Anglais, - two%2Ddimensional%20design%20and%20lettering

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sur les pièces olympiques canadiennes de 1976.  1, fiche 9, Français, - inscription%20et%20motif%20%C3%A0%20deux%20dimensions

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Commonly measured in terms of the probability that a spoken number will be intelligible to a trained eavesdropper, this figure can be as high as 90 per cent in single-dimension scramblers and 20 per cent in a two dimensional system.  1, fiche 10, Anglais, - two%20dimensional%20scrambler%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cette probabilité atteint parfois 90% avec certains brouilleurs monodimensionnels et même encore 20% avec un brouilleur bidimensionnel.  1, fiche 10, Français, - brouilleur%20bidimensionnel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The technique, known as two dimensional gel electrophoresis, spreads proteins out on the basis of size and charge differences to give the unusual "fingerprints".  1, fiche 13, Anglais, - two%20dimensional%20gel%20electrophoresis

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Taken from NAC's Report of the President, 1976-1977 (p. 101).  1, fiche 13, Anglais, - two%20dimensional%20gel%20electrophoresis

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Rapport du Président, CNRC, 1976-1977 (p. 101).  1, fiche 13, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20bidimensionnelle%20en%20g%C3%A9lose

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol