TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Security personnel are often concerned that [some] locking devices may be outsmarted by activating a manual fire alarm station. This can best be addressed by providing a two stage fire alarm system for the building. In this case electromagnetic locking devices would deactivate on second stage, this can be as long as five minutes after the first stage.  1, fiche 1, Anglais, - two%20stage%20fire%20alarm%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source "a" : Communications Canada, Documents techniques : Protection des musées contre les incendies; Paul Baril, Programme d'appui aux musées.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20avertisseur%20d%27incendie%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tapes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A two-stage fire alarm system conforming to subsection 3.3 shall be installed in a building that (i) is a high building; or (ii) contains a Group B occupancy having accommodation for more than 10 persons detained or receiving care or treatment ...(a) A two-stage fire alarm system shall be designed to cause an alert signal at the 1st stage as stipulated in (b), and an alarm signal at the 2nd stage as stipulated in (c). (b) The operation of any manual pull station, fire detector, or fire suppression system shall at the 1st stage (i) cause an alert signal on all audible signal appliances throughout the building and at the central alarm and control facility, except as stipulated in (iii) and (iv); ... (c) Except as required in (d) or permitted in (e), the operation of any manual pull station by means of keys accessible to authorized persons only or the actuation of the means provided at the central alarm and control facility shall cause an alarm signal on all audible signal appliances throughout the building in lieu of the alert signal.  1, fiche 2, Anglais, - two%2Dstage%20fire%20alarm%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un réseau avertisseur d'incendie à deux alertes conforme au paragraphe 3.3 doit être installé dans un bâtiment qui (i) est un bâtiment de grande hauteur; ou (ii) est destiné à un usage du groupe B pouvant accueillir plus de 10 personnes détenues ou recevant des soins ou un traitement [...]  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20avertisseur%20d%27incendie%20%C3%A0%20deux%20alertes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The First Stage Alarm consist of a single stroke gong. ... A second Stage Alarm consist of the continuous ringing of the gong.  1, fiche 3, Anglais, - two%20stage%20alarm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Consultation avec Yves Doyon, terminologue de la section militaire et technique.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alarme%20%C3%A0%20deux%20sonorit%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol