TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWO STAGE FIRING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two stage firing
1, fiche 1, Anglais, two%20stage%20firing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- two-stage firing 2, fiche 1, Anglais, two%2Dstage%20firing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system in which the combustion rate of the burner can be set at either of 2 fixed levels. 3, fiche 1, Anglais, - two%20stage%20firing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The RL 10 - 20 - 30 BLU series burners are available in three model structures with an output range from 73/124 kW to 356 kW. Twin nozzle two stage firing operation as standard, the combustion air is controlled by a three position hydraulic ram which allows the air damper to fully close when the burner is at rest. 4, fiche 1, Anglais, - two%20stage%20firing
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
All models come with electric intermittent ignition pilot, adjustable high limit, 24 volt gas valve with either single-stage or two-stage firing. A motorized gas valve for modulation firing is also available. 2, fiche 1, Anglais, - two%20stage%20firing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- combustion à deux étages
1, fiche 1, Français, combustion%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- combustion à deux allures 1, fiche 1, Français, combustion%20%C3%A0%20deux%20allures
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les brûleurs monoétagés fonctionnent en «tout ou rien», c'est-à-dire toujours à pleine puissance. Pour améliorer le rendement et faciliter la régulation, on utilise dans le cas de chaudières dont la puissance dépasse 100 kW, des brûleurs à deux étages à un ou deux gicleurs. De tels brûleurs fonctionnent en régulation flottante, à savoir : arrêt - charge partielle - pleine charge [...] À chaque allure correspond un thermostat ou un régulateur de pression. 2, fiche 1, Français, - combustion%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] brûleurs à 2 allures. 2, fiche 1, Français, - combustion%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :