TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWO-AXLED SCRAPER UNIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
- Construction Site Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tractor-drawn scraper
1, fiche 1, Anglais, tractor%2Ddrawn%20scraper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- two-axled scraper unit 2, fiche 1, Anglais, two%2Daxled%20scraper%20unit
correct
- four-wheel scraper 3, fiche 1, Anglais, four%2Dwheel%20scraper
correct
- two-axle scraper 4, fiche 1, Anglais, two%2Daxle%20scraper
correct
- tractor-pulled scraper 5, fiche 1, Anglais, tractor%2Dpulled%20scraper
correct
- towed wheel scraper 6, fiche 1, Anglais, towed%20wheel%20scraper
correct
- towed scraper 7, fiche 1, Anglais, towed%20scraper
correct
- scraper-wagon 1, fiche 1, Anglais, scraper%2Dwagon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a scoop mounted on a frame moving on four rubber-tired wheels and drawn by a crawler tractor. 1, fiche 1, Anglais, - tractor%2Ddrawn%20scraper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tractor-drawn scrapers have a front-mounted drawbar. 8, fiche 1, Anglais, - tractor%2Ddrawn%20scraper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Matériel de chantier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décapeuse tractée
1, fiche 1, Français, d%C3%A9capeuse%20tract%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- scraper tracté 2, fiche 1, Français, scraper%20tract%C3%A9
correct, nom masculin
- wagon-scraper 3, fiche 1, Français, wagon%2Dscraper
correct, nom masculin
- wagon-décapeuse 4, fiche 1, Français, wagon%2Dd%C3%A9capeuse
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décapeuse non automotrice devant être tirée par un tracteur à chenilles. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9capeuse%20tract%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scraper tracté (appelé aussi wagon scraper). L'engin est monté sur deux essieux à pneus, un essieu porteur à l'arrière, un essieu avec timon de remorque et de direction à l'avant. Il est remorqué le plus souvent par tracteur sur chenilles. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9capeuse%20tract%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme décapeuse est recommandé par l'Académie française, la Revue générale de routes et des aérodromes et le Service linguistique de la Société d'énergie de la Baie James. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9capeuse%20tract%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
décapeuse tractée : Terme et définition normalisés par l'OLF. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9capeuse%20tract%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- scraper à deux essieux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :