TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWO-COLOURED [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Pegomya bicolor 1, fiche 1, Anglais, Pegomya%20bicolor
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-coloured root-maggot fly
1, fiche 1, Anglais, two%2Dcoloured%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Anthomyiidae. 2, fiche 1, Anglais, - two%2Dcoloured%20root%2Dmaggot%20fly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- two-coloured root maggot fly
- two-colored root-maggot fly
- two-colored root maggot fly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Pegomya bicolor 1, fiche 1, Français, Pegomya%20bicolor
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anthomyie bicolore
1, fiche 1, Français, anthomyie%20bicolore
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, fiche 1, Français, - anthomyie%20bicolore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Eremobates docolora 1, fiche 2, Anglais, Eremobates%20docolora
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- two-coloured solifuge
1, fiche 2, Anglais, two%2Dcoloured%20solifuge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An arachnid (order Solifugae) of the family Eremobatidae. 2, fiche 2, Anglais, - two%2Dcoloured%20solifuge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- two coloured solifuge
- two-colored solifuge
- two colored solifuge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Eremobates docolora 1, fiche 2, Français, Eremobates%20docolora
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- solifuge à deux couleurs
1, fiche 2, Français, solifuge%20%C3%A0%20deux%20couleurs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arachnide (ordre des solifuges) de la famille des Eremobatidae. 2, fiche 2, Français, - solifuge%20%C3%A0%20deux%20couleurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Hypnoidus bicolor 4, fiche 3, Anglais, Hypnoidus%20bicolor
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- two-coloured click beetle
1, fiche 3, Anglais, two%2Dcoloured%20click%20beetle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bicolour click beetle 2, fiche 3, Anglais, bicolour%20click%20beetle
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 3, fiche 3, Anglais, - two%2Dcoloured%20click%20beetle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- two coloured click beetle
- two-colored click beetle
- bicolor click beetle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Hypnoidus bicolor 3, fiche 3, Français, Hypnoidus%20bicolor
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taupin bicolore
1, fiche 3, Français, taupin%20bicolore
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, fiche 3, Français, - taupin%20bicolore
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Gyrinus dichrous 3, fiche 4, Anglais, Gyrinus%20dichrous
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- two-coloured whirligig beetle
1, fiche 4, Anglais, two%2Dcoloured%20whirligig%20beetle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Gyrinidae. 2, fiche 4, Anglais, - two%2Dcoloured%20whirligig%20beetle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- two-colored whirligig beetle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Gyrinus dichrous 3, fiche 4, Français, Gyrinus%20dichrous
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gyrin dichromatique
1, fiche 4, Français, gyrin%20dichromatique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Gyrinidae. 2, fiche 4, Français, - gyrin%20dichromatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Chalepus bicolor 3, fiche 5, Anglais, Chalepus%20bicolor
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- two-coloured tortoise beetle
1, fiche 5, Anglais, two%2Dcoloured%20tortoise%20beetle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, fiche 5, Anglais, - two%2Dcoloured%20tortoise%20beetle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- two-colored tortoise beetle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Chalepus bicolor 3, fiche 5, Français, Chalepus%20bicolor
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- casside bicolore
1, fiche 5, Français, casside%20bicolore
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 5, Français, - casside%20bicolore
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Atylotus bicolor 1, fiche 6, Anglais, Atylotus%20bicolor
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- two-coloured horse fly
1, fiche 6, Anglais, two%2Dcoloured%20horse%20fly
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tabanidae. 2, fiche 6, Anglais, - two%2Dcoloured%20horse%20fly
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- two-coloured horsefly
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Atylotus bicolor 1, fiche 6, Français, Atylotus%20bicolor
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- taon bicolore
1, fiche 6, Français, taon%20bicolore
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Tabanidae. 2, fiche 6, Français, - taon%20bicolore
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Lespedeza bicolor 7, fiche 7, Anglais, Lespedeza%20bicolor
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- shrub lespedeza
1, fiche 7, Anglais, shrub%20lespedeza
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- two-coloured bush-clover 2, fiche 7, Anglais, two%2Dcoloured%20%20bush%2Dclover
correct
- bicoloured lespedeza 2, fiche 7, Anglais, bicoloured%20lespedeza
correct
- shrubby bushclover 3, fiche 7, Anglais, shrubby%20bushclover
correct, voir observation
- shrubby lespedeza 4, fiche 7, Anglais, shrubby%20lespedeza
correct, voir observation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant (shrub) of the family Fabaceae. 5, fiche 7, Anglais, - shrub%20lespedeza
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
shrubby bushclover; shrubby lespedeza: common names also used to refer to the species Lespedeza frutescens (L.) Hornem. 6, fiche 7, Anglais, - shrub%20lespedeza
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- two-coloured bushclover
- shrubby bush-clover
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Lespedeza bicolor 4, fiche 7, Français, Lespedeza%20bicolor
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lespédèze bicolore
1, fiche 7, Français, lesp%C3%A9d%C3%A8ze%20bicolore
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- lespedeza bicolore 2, fiche 7, Français, lespedeza%20bicolore
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante (arbuste) de la famille des Fabaceae. 3, fiche 7, Français, - lesp%C3%A9d%C3%A8ze%20bicolore
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-08-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Carex bicolor 1, fiche 8, Anglais, Carex%20bicolor
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- two-coloured sedge
1, fiche 8, Anglais, two%2Dcoloured%20sedge
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- bicoloured sedge 1, fiche 8, Anglais, bicoloured%20sedge
correct
- two-color sedge 1, fiche 8, Anglais, two%2Dcolor%20sedge
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 2, fiche 8, Anglais, - two%2Dcoloured%20sedge
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- two coloured sedge
- two-colored sedge
- two colored sedge
- bi-coloured sedge
- bicolored sedge
- bi-colored sedge
- two-colour sedge
- two colour sedge
- two color sedge
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Carex bicolor 1, fiche 8, Français, Carex%20bicolor
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- carex bicolore
1, fiche 8, Français, carex%20bicolore
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- laîche à deux couleurs 1, fiche 8, Français, la%C3%AEche%20%C3%A0%20deux%20couleurs
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 8, Français, - carex%20bicolore
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- laiche à deux couleurs
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-12-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Textile Industries
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- two-tone
1, fiche 9, Anglais, two%2Dtone
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- two-coloured 2, fiche 9, Anglais, two%2Dcoloured
correct, adjectif
- double-coloured 2, fiche 9, Anglais, double%2Dcoloured
correct, adjectif
- bicoloured 2, fiche 9, Anglais, bicoloured
correct, adjectif
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A term used to describe a pattern made with two different colors. 1, fiche 9, Anglais, - two%2Dtone
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- two-colored
- double-colored
- bicolored
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industries du textile
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bicolore
1, fiche 9, Français, bicolore
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Qui présente deux couleurs. 2, fiche 9, Français, - bicolore
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- bicolored
1, fiche 10, Anglais, bicolored
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- two-colored 1, fiche 10, Anglais, two%2Dcolored
correct
- double-colored 1, fiche 10, Anglais, double%2Dcolored
correct
- bicoloured 2, fiche 10, Anglais, bicoloured
correct
- two-coloured 3, fiche 10, Anglais, two%2Dcoloured
correct
- double-coloured 3, fiche 10, Anglais, double%2Dcoloured
correct
- two-tone 3, fiche 10, Anglais, two%2Dtone
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Woven fabric. 3, fiche 10, Anglais, - bicolored
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bicolore
1, fiche 10, Français, bicolore
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Tissu bicolore. 1, fiche 10, Français, - bicolore
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1983-01-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- two-coloured ink job 1, fiche 11, Anglais, two%2Dcoloured%20ink%20job
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- travail chromatique deux couleurs 1, fiche 11, Français, travail%20chromatique%20deux%20couleurs
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :