TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

TWO-DIMENSIONAL [77 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Économétrie [3]

Électrolyse (Électrocinétique) [1]

Électrostatique [1]

Études et analyses environnementales [1]

Aéronautique et aérospatiale [1]

Acoustique (Physique) [1]

Architecture d'intérieurs (Généralités) [1]

Armes de haute technicité [1]

Armes orbitales [1]

Biologie moléculaire [1]

Biotechnologie [1]

Cœur [1]

Chimie [3]

Chimie analytique [2]

Cinématographie [1]

Conception architecturale [1]

Constructions aéronautiques [1]

Désignations des emplois (Généralités) [1]

Diagrammes et graphiques (Statistique) [1]

Engins spatiaux [1]

Génétique [2]

Géographie mathématique [1]

Géographie physique (Généralités) [1]

Géologie [1]

Géophysique [1]

Gestion du personnel [1]

Immunologie [1]

Industries du textile [1]

Infographie [12]

Intelligence artificielle [3]

Internet et télématique [1]

Isolation thermique [1]

Langages de programmation [1]

Logiciels [2]

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique) [2]

Mémoires (Informatique) [1]

Masers et lasers [3]

Matériel et équipement (Recherche scientifique) [1]

Mathématiques [3]

Mathématiques informatiques [2]

Mesures et analyse (Sciences) [1]

Monnayage [1]

Morphologie et physiologie générale [1]

Nomenclature des tissus [1]

Numismatique [1]

Photo-électricité et optique électronique [2]

Phraséologie [1]

Physique de l'atmosphère [1]

Pièces de monnaie et billets de banque [1]

Pollution de l'air [1]

Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données [1]

Programmes et programmation (Informatique) [1]

Propulsion des aéronefs [1]

Prospection sismique [1]

Radar, radioguidage et radiogoniométrie [5]

Radiographie (Médecine) [1]

Recherches et prospections géologiques [1]

Sciences biologiques [1]

Semi-conducteurs (Électronique) [2]

Statistique [2]

Techniques d'affichage (Ordinateurs) [1]

Technologie de l'information (Informatique) [1]

Technologie des circuits électroniques [2]

Théorie des gaz et aérodynamique [1]

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information [1]

Traitement de l'information (Informatique) [1]

Transmission (Télécommunications) [2]

Transport aérien [1]

Ultrasonographie [4]

Vidéotechnique [1]

Vocabulaire général [1]

Vocabulaire technique et scientifique général [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Artificial Intelligence

two-dimensional tree 1, fiche 1, Anglais, two%2Ddimensional%20tree
correct

2D tree 1, fiche 1, Anglais, 2D%20tree
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Intelligence artificielle

arbre bidimensionnel 1, fiche 1, Français, arbre%20bidimensionnel
correct, nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-10-31

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Ultrasonography
Acoustics (Physics)
Morphology and General Physiology

two-dimensional shear wave elastography 1, fiche 2, Anglais, two%2Ddimensional%20shear%20wave%20elastography
correct, nom

2D-SWE 1, fiche 2, Anglais, 2D%2DSWE
correct, nom
2D SWE 2, fiche 2, Anglais, 2D%20SWE
correct, nom

2D shear wave elastography 3, fiche 2, Anglais, 2D%20shear%20wave%20elastography
correct, nom
- 2D-SWE 3, fiche 2, Anglais, 2D%2DSWE
  correct, nom
- 2D SWE 3, fiche 2, Anglais, 2D%20SWE
  correct, nom
two-dimensional SWE 2, fiche 2, Anglais, two%2Ddimensional%20%20SWE
correct, nom
- 2D-SWE 2, fiche 2, Anglais, 2D%2DSWE
  correct, nom
2D-shear wave elastography 2, fiche 2, Anglais, 2D%2Dshear%20wave%20elastography
correct, nom, moins fréquent
- 2D-SWE 2, fiche 2, Anglais, 2D%2DSWE
  correct, nom

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Two-dimensional shear wave elastography (2D-SWE) uses [real-time, high-frequency] ultrasound acquisition of ... shear waves generated by a radiation force impulse induced by focused ultrasonic beams. 4, fiche 2, Anglais, - two%2Ddimensional%20shear%20wave%20elastography

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

2D-SWE is integrated into a conventional ultrasound imaging machine ... 5, fiche 2, Anglais, - two%2Ddimensional%20shear%20wave%20elastography

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

2DSWE
two dimensional shear wave elastography
two dimensional SWE

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Ultrasonographie
Acoustique (Physique)
Morphologie et physiologie générale

élastographie par ondes de cisaillement bidimensionnelles 1, fiche 2, Français, %C3%A9lastographie%20par%20ondes%20de%20cisaillement%20bidimensionnelles
nom féminin

2D-SWE 2, fiche 2, Français, 2D%2DSWE
nom féminin
2DSWE 3, fiche 2, Français, 2DSWE
nom féminin

élastographie par ondes de cisaillement 2D 4, fiche 2, Français, %C3%A9lastographie%20par%20ondes%20de%20cisaillement%202D
nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'élastographie par ondes de cisaillement bidimensionnelles est une modalité d'élastographie ultrasonore intégrée aux appareils d'échographie standards. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9lastographie%20par%20ondes%20de%20cisaillement%20bidimensionnelles

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

2D SWE

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-08-28

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Computer Graphics
Cinematography
Video Technology

two-dimensional animation 1, fiche 3, Anglais, two%2Ddimensional%20animation
correct, nom

two-dimension animation 2, fiche 3, Anglais, two%2Ddimension%20animation
correct, nom
2D animation 3, fiche 3, Anglais, 2D%20animation
correct, nom

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

2D animation ... uses several still images to bring a scene to life through movement – without any actual movement. Instead, animators create the illusion of movement by displaying several still images, each one a bit different from the last, in quick succession. 1, fiche 3, Anglais, - two%2Ddimensional%20animation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2D: two-dimensional. 4, fiche 3, Anglais, - two%2Ddimensional%20animation

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

two dimensional animation
two dimension animation

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Infographie
Cinématographie
Vidéotechnique

animation bidimensionnelle 1, fiche 3, Français, animation%20bidimensionnelle
correct, nom féminin

animation en deux dimensions 2, fiche 3, Français, animation%20en%20deux%20dimensions
correct, nom féminin
animation 2D 3, fiche 3, Français, animation%202D
correct, nom féminin
animation en 2D 4, fiche 3, Français, animation%20en%202D
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'animation bidimensionnelle [...] consiste à créer des mouvements en utilisant des images statiques en deux dimensions. Le déplacement rapide des images dans une séquence crée une illusion de mouvement [...] 1, fiche 3, Français, - animation%20bidimensionnelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2D : deux dimensions. 5, fiche 3, Français, - animation%20bidimensionnelle

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-02-20

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Ultrasonography
The Heart

two-dimensional echocardiography 1, fiche 4, Anglais, two%2Ddimensional%20echocardiography
correct, nom

2D echocardiography 2, fiche 4, Anglais, 2D%20echocardiography
correct, nom

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Two-dimensional echocardiography uses several geometric assumptions to calculate ventricular volumes and ejection fraction. 1, fiche 4, Anglais, - two%2Ddimensional%20echocardiography

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Ultrasonographie
Cœur

échocardiographie bidimensionnelle 1, fiche 4, Français, %C3%A9chocardiographie%20bidimensionnelle
correct, nom féminin

échocardiographie 2D 2, fiche 4, Français, %C3%A9chocardiographie%202D
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Échocardiographie bidimensionnelle (2D). Le faisceau d'ultrasons est dirigé à partir d'un transducteur placé sur le thorax, sur des sites déterminés et selon des incidences qui permettent d'obtenir des images fixes recueillies sur un support papier, mais aussi des images dynamiques sur un écran de scope, permettant alors d'observer les mouvements des valves cardiaques. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9chocardiographie%20bidimensionnelle

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Ecografía
Corazón

ecocardiografía bidimensional 1, fiche 4, Espagnol, ecocardiograf%C3%ADa%20bidimensional
correct, nom féminin

ecocardiografía 2D 2, fiche 4, Espagnol, ecocardiograf%C3%ADa%202D
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La determinación del tamaño de la aurícula derecha mediante ecocardiografía bidimensional se considera clínicamente importante para la valoración de pacientes que sufren diferentes patologías como falla cardíaca, hipertensión pulmonar, arritmias y cardiopatías congénita. 1, fiche 4, Espagnol, - ecocardiograf%C3%ADa%20bidimensional

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-02-20

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Ultrasonography

two-dimensional ultrasonography 1, fiche 5, Anglais, two%2Ddimensional%20ultrasonography
correct, nom

2DUS 2, fiche 5, Anglais, 2DUS
correct

2D ultrasonography 3, fiche 5, Anglais, 2D%20ultrasonography
correct, nom

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ectopia cordis prenatal diagnosis is easily made with ultrasound by visualizing the heart outside the thoracic cavity. 3D ultrasonography may add more detailed visualization of the heart anomaly even if the 2D ultrasonography alone permits the prenatal diagnosis. 4, fiche 5, Anglais, - two%2Ddimensional%20ultrasonography

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Ultrasonographie

échographie bidimensionnelle 1, fiche 5, Français, %C3%A9chographie%20bidimensionnelle
correct, nom féminin

échographie 2D 1, fiche 5, Français, %C3%A9chographie%202D
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Ecografía

ultrasonografía bidimensional 1, fiche 5, Espagnol, ultrasonograf%C3%ADa%20bidimensional
correct, nom féminin

ultrasonografía 2D 2, fiche 5, Espagnol, ultrasonograf%C3%ADa%202D
correct, nom féminin
ecografía bidimensional 3, fiche 5, Espagnol, ecograf%C3%ADa%20bidimensional
correct, nom féminin
ecografía 2D 3, fiche 5, Espagnol, ecograf%C3%ADa%202D
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Con la ecografía 2D aparece en el monitor una imagen en forma de cono y se puede observar el movimiento en tiempo real de las estructuras del corazón. 3, fiche 5, Espagnol, - ultrasonograf%C3%ADa%20bidimensional

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-09-14

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

two-dimensional hurricane model 1, fiche 6, Anglais, two%2Ddimensional%20hurricane%20model
correct

2D hurricane model 2, fiche 6, Anglais, 2D%20hurricane%20model
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

modèle d'ouragan bidimensionnel 1, fiche 6, Français, mod%C3%A8le%20d%27ouragan%20bidimensionnel
nom masculin

modèle d'ouragan à deux dimensions 1, fiche 6, Français, mod%C3%A8le%20d%27ouragan%20%C3%A0%20deux%20dimensions
nom masculin
modèle d'ouragan 2D 2, fiche 6, Français, mod%C3%A8le%20d%27ouragan%202D
nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-05-02

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Computer Graphics
Internet and Telematics

2D image 1, fiche 7, Anglais, 2D%20image
correct

two-dimensional image 2, fiche 7, Anglais, two%2Ddimensional%20%20image
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

2-dimensional image

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Infographie
Internet et télématique

image 2D 1, fiche 7, Français, image%202D
correct, nom féminin

image bidimensionnelle 1, fiche 7, Français, image%20bidimensionnelle
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-03-22

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Aeroindustry

2-D nozzle 1, fiche 8, Anglais, 2%2DD%20nozzle
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

2-D and even 3-D nozzles might be used to provide extreme control power, both for early rotation at take-off and for extreme manoeuvring. The 2-D nozzle might (also be) used to induce supercirculation over the wing to increase lift. 1, fiche 8, Anglais, - 2%2DD%20nozzle

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

wedge type nozzle
two-dimensional nozzle

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

tuyère bidimensionnelle 1, fiche 8, Français, tuy%C3%A8re%20bidimensionnelle
nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Des tuyères bidimensionnelles, voire tridimensionnelles, pourraient être adoptées pour permettre un contrôle optimal de la poussée, tant pour le déjaugeage rapide au décollage que pour l'obtention d'une excellente manœuvrabilité en vol. De telles tuyères pourraient aussi servir à créer un effet de supercirculation sur la voilure afin d'augmenter la portance. 1, fiche 8, Français, - tuy%C3%A8re%20bidimensionnelle

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-02-08

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Information Technology (Informatics)

two-dimensional bar code 1, fiche 9, Anglais, two%2Ddimensional%20bar%20code
correct

two-dimensional barcode 2, fiche 9, Anglais, two%2Ddimensional%20%20barcode
correct
2D bar code 1, fiche 9, Anglais, 2D%20bar%20code
correct
2D barcode 3, fiche 9, Anglais, 2D%20barcode
correct
2D code 4, fiche 9, Anglais, 2D%20code
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A graphical image that stores information both horizontally, as one-dimensional bar codes do, and vertically. 3, fiche 9, Anglais, - two%2Ddimensional%20bar%20code

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the two-dimensional (2D) symbols, data are encoded in both the height and width of the symbol, and the amount of data that can be contained in a single symbol is significantly greater than that stored in a one-dimensional symbol. 1, fiche 9, Anglais, - two%2Ddimensional%20bar%20code

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Technologie de l'information (Informatique)

code à barres bidimensionnel 1, fiche 9, Français, code%20%C3%A0%20barres%20bidimensionnel
correct, nom masculin

code à barres 2D 1, fiche 9, Français, code%20%C3%A0%20barres%202D
correct, nom masculin
code à barres à deux dimensions 2, fiche 9, Français, code%20%C3%A0%20barres%20%C3%A0%20deux%20dimensions
correct, nom masculin
code-barres bidimensionnel 3, fiche 9, Français, code%2Dbarres%20bidimensionnel
correct, nom masculin
code-barres 2D 3, fiche 9, Français, code%2Dbarres%202D
correct, nom masculin
code-barres à deux dimensions 4, fiche 9, Français, code%2Dbarres%20%C3%A0%20deux%20dimensions
correct, nom masculin
code 2D 5, fiche 9, Français, code%202D
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Représentation en deux dimensions d'informations sous la forme de figures géométriques élémentaires juxtaposées. 5, fiche 9, Français, - code%20%C3%A0%20barres%20bidimensionnel

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] Passeport Canada (PPTC) a adopté un code à barres bidimensionnel (code à barres 2D) sur les formulaires de demande de passeport. Les formulaires de demande de passeport en ligne comportent maintenant un espace pour un code à barres dans le coin supérieur droit de la première page du formulaire. Le code à barres est généré dynamiquement lorsque le formulaire électronique PDF est rempli à l'écran par le requérant. 6, fiche 9, Français, - code%20%C3%A0%20barres%20bidimensionnel

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Après le code à barres classique, le code à barres à deux dimensions a fait son apparition. Plus complet, plus sophistiqué, il permet de stocker plus d'informations. 2, fiche 9, Français, - code%20%C3%A0%20barres%20bidimensionnel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

code 2D : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 11 janvier 2018. 7, fiche 9, Français, - code%20%C3%A0%20barres%20bidimensionnel

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-25

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Mathematics

two-dimensional geometry 1, fiche 10, Anglais, two%2Ddimensional%20geometry

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The study of figures in a plane. 1, fiche 10, Anglais, - two%2Ddimensional%20geometry

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Mathématiques

géométrie à deux dimensions 1, fiche 10, Français, g%C3%A9om%C3%A9trie%20%C3%A0%20deux%20dimensions
nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-18

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Aerodynamics and Theory of Gases

two-dimensional electron gas 1, fiche 11, Anglais, two%2Ddimensional%20electron%20gas
correct

2DEG 1, fiche 11, Anglais, 2DEG
correct

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

2-dimensional electron gas

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Théorie des gaz et aérodynamique

gaz d'électrons bidimensionnel 1, fiche 11, Français, gaz%20d%27%C3%A9lectrons%20bidimensionnel
correct, nom masculin

GE2D 1, fiche 11, Français, GE2D
correct, nom masculin

gaz électronique bidimensionnel 1, fiche 11, Français, gaz%20%C3%A9lectronique%20bidimensionnel
correct, nom masculin
- GE2D 1, fiche 11, Français, GE2D
  correct, nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2013-03-25

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Electronic Circuits Technology
Photoelectricity and Electron Optics
Telecommunications Transmission

two dimensional array 1, fiche 12, Anglais, two%20dimensional%20array
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Research into cooled infrared sensor materials such as mercury cadmium telluride, indium antimonide (InSb) and platinum silicide (PtSi) has allowed the manufacture of large two dimensional arrays of cooled infrared sensors. 2, fiche 12, Anglais, - two%20dimensional%20array

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

two-dimensional array

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Technologie des circuits électroniques
Photo-électricité et optique électronique
Transmission (Télécommunications)

matrice bidimensionnelle 1, fiche 12, Français, matrice%20bidimensionnelle
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les propriétés de certains matériaux pour capteurs infrarouges refroidis tels que le tellurure de mercure-cadmium, l'antimoniure d'indium (InSb) et le siliciure de platine (PtSi) ont permis de mettre au point de grandes matrices refroidies bidimensionnelles. 1, fiche 12, Français, - matrice%20bidimensionnelle

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Tecnología de los circuitos electrónicos
Fotoelectricidad y óptica electrónica
Transmisión (Telecomunicaciones)

matriz bidimensional 1, fiche 12, Espagnol, matriz%20bidimensional
correct, nom féminin

arreglo bidimensional 1, fiche 12, Espagnol, arreglo%20bidimensional
correct, nom masculin
disposición bidimensional 1, fiche 12, Espagnol, disposici%C3%B3n%20bidimensional%20
correct, nom féminin
configuración bidimensional 1, fiche 12, Espagnol, configuraci%C3%B3n%20bidimensional
correct, nom féminin
tabla bidimensional 1, fiche 12, Espagnol, tabla%20bidimensional
correct, nom féminin
configuración en dos dimensiones 2, fiche 12, Espagnol, configuraci%C3%B3n%20en%20dos%20dimensiones
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de datos del mismo tipo, estructurado de tal forma que se precisa de dos índices para referenciar cada uno de sus elementos, el primer índice se refiere a la fila y el segundo se refiere a la columna. 1, fiche 12, Espagnol, - matriz%20bidimensional

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-06-21

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Electrolysis (Electrokinetics)

2-D electrophoresis 1, fiche 13, Anglais, 2%2DD%20electrophoresis
correct

two-dimensional electrophoresis 1, fiche 13, Anglais, two%2Ddimensional%20%20electrophoresis
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Électrolyse (Électrocinétique)

électrophorèse bidimensionnelle 1, fiche 13, Français, %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20bidimensionnelle
nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-06-21

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Analytical Chemistry

two-dimensional chromatography 1, fiche 14, Anglais, two%2Ddimensional%20chromatography
correct

two-dimensional paper chromatography 2, fiche 14, Anglais, two%2Ddimensional%20paper%20chromatography
correct
bidimensional chromatography 3, fiche 14, Anglais, bidimensional%20chromatography

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A procedure by which improved separation between closely related substances by PC [paper chromatography] or TLC [thin-layer chromatography] can be achieved by running the chromatograms in two different solvent systems at right angles to each other. 4, fiche 14, Anglais, - two%2Ddimensional%20chromatography

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This procedure is applicable to any form of chromatography or electrophoresis carried out on a flat surface. 4, fiche 14, Anglais, - two%2Ddimensional%20chromatography

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

bidirectional chromatography

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Chimie analytique

chromatographie bidimensionnelle 1, fiche 14, Français, chromatographie%20bidimensionnelle
correct, nom féminin

chromatographie bidimensionnelle sur papier 2, fiche 14, Français, chromatographie%20bidimensionnelle%20sur%20papier
correct, nom féminin
chromatographie à deux dimensions 3, fiche 14, Français, chromatographie%20%C3%A0%20deux%20dimensions
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le développement obtenu peut être amélioré par un deuxième, effectué dans une direction perpendiculaire, après rotation de 90 ° de la feuille de papier, et irrigation, en haut ou en bas, au moyen d'un éluant convenable : c'est la chromatographie bidimensionnelle sur papier. 4, fiche 14, Français, - chromatographie%20bidimensionnelle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les taches alignées se répartissent alors dans le papier, ce qui permet de les distinguer et de les identifier facilement. 5, fiche 14, Français, - chromatographie%20bidimensionnelle

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

chromatographie bidirectionnelle

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Química analítica

cromatografía bidimensional 1, fiche 14, Espagnol, cromatograf%C3%ADa%20bidimensional
nom féminin

cromatografía bidimensional en papel 1, fiche 14, Espagnol, cromatograf%C3%ADa%20bidimensional%20en%20papel
nom féminin

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2010-10-06

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Computer Memories

two-dimensional storage 1, fiche 15, Anglais, two%2Ddimensional%20storage
correct

two-dimensional memory 2, fiche 15, Anglais, two%2Ddimensional%20%20memory

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Holography is attractive because, in the next few years, traditional two-dimensional storage in hard drives and DVDs is likely to reach its data density limit. 3, fiche 15, Anglais, - two%2Ddimensional%20storage

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Mémoires (Informatique)

mémoire à deux dimensions 1, fiche 15, Français, m%C3%A9moire%20%C3%A0%20deux%20dimensions
correct, nom féminin

mémoire bidimensionnelle 2, fiche 15, Français, m%C3%A9moire%20bidimensionnelle
proposition, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Memorias (Computadoras)

memoria con dos dimensiones 1, fiche 15, Espagnol, memoria%20con%20dos%20dimensiones
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Término relacionado con aquellos dispositivos de acceso directo en los que el área asignada a un archivo (fichero) determinado no necesita estar constituida por una serie de posiciones que estén físicamente continuas, sino que, por el contrario, se especificará en forma de un número de celdas extraídas de una o más áreas. 2, fiche 15, Espagnol, - memoria%20con%20dos%20dimensiones

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2010-09-15

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Analytical Chemistry
Biological Sciences
Biotechnology

two-dimensional gel electrophoresis 1, fiche 16, Anglais, two%2Ddimensional%20gel%20electrophoresis
correct

two-dimensional electrophoresis 2, fiche 16, Anglais, two%2Ddimensional%20%20electrophoresis
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A new method for analyzing proteins, called two-dimensional gel electrophoresis, was developed in 1975. Combining the features of two different separation procedures, it can resolve more than 1,000 different proteins in the form of a two-dimensional protein map. 1, fiche 16, Anglais, - two%2Ddimensional%20gel%20electrophoresis

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Chimie analytique
Sciences biologiques
Biotechnologie

électrophorèse bidimensionnelle 1, fiche 16, Français, %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20bidimensionnelle
correct, nom féminin

E-2D 2, fiche 16, Français, E%2D2D
nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Électrophorèse utilisant deux techniques complémentaires pour séparer toutes les protéines ou peptides d'un mélange complexe. 3, fiche 16, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20bidimensionnelle

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En effet, en première dimension, une isoélectrofocalisation permet la séparation des protéines et des peptides selon leur point isoélectrique (pI). En seconde dimension, une électrophorèse en gel de polyacrylamide sépare les protéines et les peptides selon leur masse moléculaire. 3, fiche 16, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20bidimensionnelle

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Un des principaux outils des prospecteurs de protéines est l'électrophorèse bidimensionnelle (E-2D) : dans un gel, les protéines sont séparées de manière à en obtenir des représentations en deux dimensions. [...] l'équipe de John Bergeron a mis au point une méthode qui augmente l'efficacité de l'E-2D. 2, fiche 16, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20bidimensionnelle

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Química analítica
Ciencias biológicas
Biotecnología

electroforesis bidimensional 1, fiche 16, Espagnol, electroforesis%20bidimensional
correct, nom féminin

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2009-08-04

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Fiche 17

04.02.02 (19762)

numéro d'article de norme ISO/CEI

two-dimensional symbol 1, fiche 17, Anglais, two%2Ddimensional%20symbol
correct, normalisé

2D symbol 1, fiche 17, Anglais, 2D%20symbol
correct, normalisé

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

optically readable symbol that must be examined both vertically and horizontally to read the entire message 1, fiche 17, Anglais, - two%2Ddimensional%20symbol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Two-dimensional symbols may be one of two types: matrix symbols and multi-row symbols. Two-dimensional symbols have error detection and may include error correction features. 1, fiche 17, Anglais, - two%2Ddimensional%20symbol

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

two-dimensional symbol; 2D symbol: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008]. 2, fiche 17, Anglais, - two%2Ddimensional%20symbol

Fiche 17, Français

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2009-08-04

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Fiche 18

04.02.01 (19762)

numéro d'article de norme ISO/CEI

two-dimensional symbol 1, fiche 18, Anglais, two%2Ddimensional%20symbol
correct, normalisé

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

code representing data in machine-readable form by a collection of polygonal or circular cells in a regular pattern which are read optically by scanning 1, fiche 18, Anglais, - two%2Ddimensional%20symbol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

two-dimensional symbol: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008]. 2, fiche 18, Anglais, - two%2Ddimensional%20symbol

Fiche 18, Français

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2006-05-18

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Immunology

crossed immunoelectrophoresis 1, fiche 19, Anglais, crossed%20immunoelectrophoresis

two-dimensional immunoelectrophoresis 2, fiche 19, Anglais, two%2Ddimensional%20%20immunoelectrophoresis
crossed electrophoresis 3, fiche 19, Anglais, crossed%20electrophoresis

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A combination of protein electrophoresis and rocket immunoelectrophoresis; protein antigens are separated by agarose gel electrophoresis; then a strip containing the separated antigens is cut out and placed in a trough in a gel containing antiserum, and an electric field perpendicular to the trough is applied. 1, fiche 19, Anglais, - crossed%20immunoelectrophoresis

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Immunologie

immunoélectrophorèse croisée 1, fiche 19, Français, immuno%C3%A9lectrophor%C3%A8se%20crois%C3%A9e
nom féminin

électrophorèse croisée 1, fiche 19, Français, %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20crois%C3%A9e
nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Électrophorèse croisée (première technique de Laurell). - [...] variante de l'immunoélectrophorèse qui permet une analyse quantitative des antigènes. [...] Les différents antigènes dans lequel se trouvent ainsi séparés et alignés sur une droite. [...] Les courbes de précipitation sont d'autant plus hautes que l'antigène est fortement concentré. 1, fiche 19, Français, - immuno%C3%A9lectrophor%C3%A8se%20crois%C3%A9e

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Inmunología

inmunoelectroforesis bidimensional 1, fiche 19, Espagnol, inmunoelectroforesis%20bidimensional
correct, nom féminin

inmunoelectroforesis cruzada 1, fiche 19, Espagnol, inmunoelectroforesis%20cruzada
correct, nom féminin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2005-01-11

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Chemistry

two-dimensional molecular pattern 1, fiche 20, Anglais, two%2Ddimensional%20molecular%20pattern

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Chimie

matrice moléculaire bidimensionnelle 1, fiche 20, Français, matrice%20mol%C3%A9culaire%20bidimensionnelle
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Arrangement spécifique des entités moléculaires d'une monocouche flottante ou de Langmuir-Blodgett devant servir de trame au cours de l'adsorption ou du dépôt ultérieurs d'entités moléculaires. 1, fiche 20, Français, - matrice%20mol%C3%A9culaire%20bidimensionnelle

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2005-01-05

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Software
Mathematical Geography

two-dimensional modeling software 1, fiche 21, Anglais, two%2Ddimensional%20modeling%20software
correct

two-dimensional modelling software 1, fiche 21, Anglais, two%2Ddimensional%20modelling%20software
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Logiciels
Géographie mathématique

logiciel de modélisation bidimensionnelle 1, fiche 21, Français, logiciel%20de%20mod%C3%A9lisation%20bidimensionnelle
correct, nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2004-12-22

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Chemistry

two-dimensional crystallite 1, fiche 22, Anglais, two%2Ddimensional%20crystallite

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Chimie

cristallite bidimensionnelle 1, fiche 22, Français, cristallite%20bidimensionnelle
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Portion d'une monocouche dont l'ordonnancement est analogue à celui d'un cristal. 1, fiche 22, Français, - cristallite%20bidimensionnelle

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2004-12-22

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Chemistry

two-dimensional self-assembling 1, fiche 23, Anglais, two%2Ddimensional%20self%2Dassembling

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Chimie

autoassemblage bidimensionnel 1, fiche 23, Français, autoassemblage%20bidimensionnel
correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Réorganisation spontanée d'une monocouche composite en une monocouche recomposée. 1, fiche 23, Français, - autoassemblage%20bidimensionnel

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2004-10-14

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Atmospheric Physics

two-dimensional turbulence 1, fiche 24, Anglais, two%2Ddimensional%20turbulence
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Turbulence associated with large-scale quasi-horizontal atmospheric motion. 1, fiche 24, Anglais, - two%2Ddimensional%20turbulence

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

two dimensional turbulence

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère

turbulence à deux dimensions 1, fiche 24, Français, turbulence%20%C3%A0%20deux%20dimensions
correct, nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Turbulence associée à un mouvement atmosphérique quasi horizontal de grande échelle. 1, fiche 24, Français, - turbulence%20%C3%A0%20deux%20dimensions

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Física de la atmósfera

turbulencia bidimensional 1, fiche 24, Espagnol, turbulencia%20bidimensional
nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Turbulencia asociada con movimientos atmosféricos en gran escala casi horizontal. 1, fiche 24, Espagnol, - turbulencia%20bidimensional

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2004-08-26

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Mathematics
Computer Graphics

two dimensional 1, fiche 25, Anglais, two%20dimensional
correct

2D 2, fiche 25, Anglais, 2D
correct

two-dimensional 3, fiche 25, Anglais, two%2Ddimensional
correct
- 2D 4, fiche 25, Anglais, 2D
  correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Having heigth and width only. 5, fiche 25, Anglais, - two%20dimensional

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In graphics, refers to display or hard copy plots that are three dimensional objects ... presented in three or more two dimensional views. 6, fiche 25, Anglais, - two%20dimensional

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Mathématiques
Infographie

bidimensionnel 1, fiche 25, Français, bidimensionnel
correct

2D 1, fiche 25, Français, 2D
correct

à deux dimensions 2, fiche 25, Français, %C3%A0%20deux%20dimensions
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Se dit de la représentation plane d'un objet dans un repère à deux coordonnées. 2, fiche 25, Français, - bidimensionnel

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

2D s'emploie comme adjectif ou substantif. 2, fiche 25, Français, - bidimensionnel

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Matemáticas
Gráficos de computadora

bidimensional 1, fiche 25, Espagnol, bidimensional
correct

de dos dimensiones 1, fiche 25, Espagnol, de%20dos%20dimensiones
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Describe la información gráfica que utiliza aspectos visuales para representar dos dimensiones físicas: alto y ancho. 1, fiche 25, Espagnol, - bidimensional

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2004-07-02

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Computer Display Technology

two-dimensional line drawing 1, fiche 26, Anglais, two%2Ddimensional%20line%20drawing
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A method of display that represents line drawings of a flat image, such as a building floor plan or a two-axes graph. No depth is suggested. 2, fiche 26, Anglais, - two%2Ddimensional%20line%20drawing

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Techniques d'affichage (Ordinateurs)

dessin bidimensionnel 1, fiche 26, Français, dessin%20bidimensionnel
nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Técnicas de visualización (Computadoras)

trazado de línea en dos dimensiones 1, fiche 26, Espagnol, trazado%20de%20l%C3%ADnea%20en%20dos%20dimensiones
nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Método de visualización que representa los trazados de líneas de una imagen plana, como por ejemplo el plano de un edificio o un gráfico de dos ejes. No se sugiere ninguna profundidad. 1, fiche 26, Espagnol, - trazado%20de%20l%C3%ADnea%20en%20dos%20dimensiones

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2003-11-06

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Genetics

two-dimensional chromatography 1, fiche 27, Anglais, two%2Ddimensional%20chromatography

bidimensional chromatography 2, fiche 27, Anglais, bidimensional%20chromatography

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Génétique

chromatographie bidimensionnelle 1, fiche 27, Français, chromatographie%20bidimensionnelle
nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Genética

cromatografía bidimensional 1, fiche 27, Espagnol, cromatograf%C3%ADa%20bidimensional
correct, nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Cromatografia de papel o de capa fina en la que los componentes se desplazan primero en una dirección y luego en otra perpendicular a la primera. 2, fiche 27, Espagnol, - cromatograf%C3%ADa%20bidimensional

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2003-07-22

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Geological Research and Exploration
Seismic Prospecting
Geophysics

two-dimensional survey 1, fiche 28, Anglais, two%2Ddimensional%20survey
correct

2D survey 2, fiche 28, Anglais, 2D%20survey
correct
2-D survey 3, fiche 28, Anglais, 2%2DD%20survey
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Recherches et prospections géologiques
Prospection sismique
Géophysique

levé bidimensionnel 1, fiche 28, Français, lev%C3%A9%20bidimensionnel
correct, nom masculin

levé 2D 2, fiche 28, Français, lev%C3%A9%202D
nom masculin
2D sismique 2, fiche 28, Français, 2D%20sismique
nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Levé, généralement sismique, en 2 dimensions. 2, fiche 28, Français, - lev%C3%A9%20bidimensionnel

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les programmes de géophysique sismique de 1997 ont [...] comporté un levé bidimensionnel de 242 km par GSI et un levé de puits [...] qui a retenu des données à haute résolution sur 118 km de fonds marins. 1, fiche 28, Français, - lev%C3%A9%20bidimensionnel

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2003-04-30

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Genetics
Molecular Biology

two-dimensional gel electrophoresis 1, fiche 29, Anglais, two%2Ddimensional%20gel%20electrophoresis
correct

2-DGE 1, fiche 29, Anglais, 2%2DDGE
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

One current proteomic tool for visualizing and quantitating all proteins expressed in a ological system at a given time is two-dimensional gel electrophoresis (2-DGE). As originally described by Patrick O'Farrell for analyzing Escherichia coli proteins in 1975, 2-DGE combines the electrophoretic separation of denatured proteins bysoelectric point charge differences in the first dimension with separation based on molecular size differences in the second dimension. The proteins, which can be detected using protein-specific stains, appear as constellations of spots in the 2-D space of the gel. Over the 20-year history of 2-DGE, numerous algorithms have been developed for comparing 2-DGE patterns and quantitatively analyzing protein abundance. 2, fiche 29, Anglais, - two%2Ddimensional%20gel%20electrophoresis

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Génétique
Biologie moléculaire

électrophorèse sur gel à deux dimensions 1, fiche 29, Français, %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20sur%20gel%20%C3%A0%20deux%20dimensions
correct, nom féminin

2-DGE 2, fiche 29, Français, 2%2DDGE
correct, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le deuxième souffle de la protéomique a aussi pour moteur l'automatisation et l'amélioration de la sensibilité de l'électrophorèse sur gel à deux dimensions (2-DGE), technique de séparation des protéines contenues dans les extraits cellulaires, les perfectionnements des méthodes de spectrométrie de masse qui permettent d'identifier une protéine et ses modifications [...]. 1, fiche 29, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20sur%20gel%20%C3%A0%20deux%20dimensions

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Genética
Biología molecular

electroforesis bidimensional en gel 1, fiche 29, Espagnol, electroforesis%20bidimensional%20en%20gel
nom féminin

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2001-11-14

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

two-dimensional array 1, fiche 30, Anglais, two%2Ddimensional%20array
correct

2D array 2, fiche 30, Anglais, 2D%20array

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A numerical array with numbers arranged in rows and columns; the number of digits in any one position is variable. 3, fiche 30, Anglais, - two%2Ddimensional%20array

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

tableau bidimensionnel 1, fiche 30, Français, tableau%20bidimensionnel
correct, nom masculin

tableau à double entrée 2, fiche 30, Français, tableau%20%C3%A0%20double%20entr%C3%A9e
correct, nom masculin

Fiche 30, Espagnol

Fiche 30, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)

configuración bidimensional 1, fiche 30, Espagnol, configuraci%C3%B3n%20bidimensional
correct, nom féminin

configuración en dos dimensiones 2, fiche 30, Espagnol, configuraci%C3%B3n%20en%20dos%20dimensiones
correct, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Disposición consistente de hileras y columnas. 1, fiche 30, Espagnol, - configuraci%C3%B3n%20bidimensional

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2001-06-06

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Mathematics
Computer Mathematics

area 1, fiche 31, Anglais, area
correct

two-dimensional content 2, fiche 31, Anglais, two%2Ddimensional%20%20content

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Number of unit squares required to cover a surface. 3, fiche 31, Anglais, - area

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Mathématiques
Mathématiques informatiques

aire 1, fiche 31, Français, aire
correct, nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Nombre d'unités caractérisant la mesure d'une surface. 1, fiche 31, Français, - aire

Fiche 31, Espagnol

Fiche 31, Campo(s) temático(s)

Matemáticas
Matemáticas para computación

área 1, fiche 31, Espagnol, %C3%A1rea
correct, nom féminin

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2001-03-27

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Textile Industries
Fabric Nomenclature
Phraseology

two-dimensional textile fabric 1, fiche 32, Anglais, two%2Ddimensional%20textile%20fabric
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

bias fabric: A two-dimensional textile fabric that when oriented in the XY plane contains fibers that are aligned in a different direction, i.e., 45° to the X-axis fibers. 1, fiche 32, Anglais, - two%2Ddimensional%20textile%20fabric

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Industries du textile
Nomenclature des tissus
Phraséologie

tissu textile bidimensionnel 1, fiche 32, Français, tissu%20textile%20bidimensionnel
correct, nom masculin

tissu textile à deux dimensions 1, fiche 32, Français, tissu%20textile%20%C3%A0%20deux%20dimensions
correct, nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1999-10-29

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

two-dimensional representation 1, fiche 33, Anglais, two%2Ddimensional%20representation

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

two dimensional representation

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

représentation bidimensionnelle 1, fiche 33, Français, repr%C3%A9sentation%20bidimensionnelle
nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1999-04-01

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Spacecraft
Telecommunications Transmission

2-dimensional electron gas field-effect transistor 1, fiche 34, Anglais, 2%2Ddimensional%20electron%20gas%20field%2Deffect%20transistor
correct

two-dimensional electron gas field-effect transistor 2, fiche 34, Anglais, two%2Ddimensional%20electron%20gas%20field%2Deffect%20transistor
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Engins spatiaux
Transmission (Télécommunications)

transistor à effet de champ à gaz d'électrons bi-dimensionnel 1, fiche 34, Français, transistor%20%C3%A0%20effet%20de%20champ%20%C3%A0%20gaz%20d%27%C3%A9lectrons%20bi%2Ddimensionnel
nom masculin

TEGFET 1, fiche 34, Français, TEGFET

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1999-03-16

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Statistical Graphs and Diagrams
Computer Mathematics

area chart 1, fiche 35, Anglais, area%20chart
correct

area diagram 2, fiche 35, Anglais, area%20diagram
correct
area graph 3, fiche 35, Anglais, area%20graph
correct
two-dimensional diagram 2, fiche 35, Anglais, two%2Ddimensional%20%20diagram
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Shading the space below the curve produces a shaded area -- but not an area chart. For it to be defined as an area chart, the two plotting variables would have to be functionally related in some way. That is, it should be possible to express their relationship by an equation of some sort. ... But regardless of the area shape, its value can be determined by the product of some vertical value and some horizontal value. This therefore relates the area to the name and calibration of the vertical and horizontal axes. 4, fiche 35, Anglais, - area%20chart

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The common types of area graphs are squares, rectangles, and circles. ... In the construction of area ... charts, certain mathematical knowledge [of squared surfaces] is necessary. 5, fiche 35, Anglais, - area%20chart

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Compare with "line chart". 6, fiche 35, Anglais, - area%20chart

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Diagrammes et graphiques (Statistique)
Mathématiques informatiques

graphique à deux dimensions 1, fiche 35, Français, graphique%20%C3%A0%20deux%20dimensions
correct, nom masculin

graphique en aires 2, fiche 35, Français, graphique%20en%20aires
correct, nom masculin
diagramme à deux dimensions 1, fiche 35, Français, diagramme%20%C3%A0%20deux%20dimensions
correct, nom masculin
graphique aréolaire 1, fiche 35, Français, graphique%20ar%C3%A9olaire
correct, nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Graphique de surface ayant pour objet de représenter l'importance relative de certaines valeurs au cours d'une période. Le graphique en aires est semblable au graphique en courbes, mais met en évidence l'amplitude de la variation ou la grandeur des valeurs plutôt que l'écoulement du temps et le taux de variation. 2, fiche 35, Français, - graphique%20%C3%A0%20deux%20dimensions

Fiche 35, Espagnol

Fiche 35, Campo(s) temático(s)

Diagramas y gráficos estadísticos
Matemáticas para computación

diagrama de área 1, fiche 35, Espagnol, diagrama%20de%20%C3%A1rea
correct, nom masculin

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1997-01-31

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

two-dimensional design and lettering 1, fiche 36, Anglais, two%2Ddimensional%20design%20and%20lettering
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

On 1976 Canadian Olympic coins. 1, fiche 36, Anglais, - two%2Ddimensional%20design%20and%20lettering

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

two dimensional design and lettering

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

inscription et motif à deux dimensions 1, fiche 36, Français, inscription%20et%20motif%20%C3%A0%20deux%20dimensions
correct, nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Sur les pièces olympiques canadiennes de 1976. 1, fiche 36, Français, - inscription%20et%20motif%20%C3%A0%20deux%20dimensions

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1996-03-28

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons
Electronic Circuits Technology
Photoelectricity and Electron Optics

micromachined silicon infrared-sensitive two-dimensional focal plane arrays 1, fiche 37, Anglais, micromachined%20silicon%20infrared%2Dsensitive%20two%2Ddimensional%20focal%20plane%20arrays
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The result has been micromachined silicon infrared-sensitive two-dimensional focal plane arrays. 1, fiche 37, Anglais, - micromachined%20silicon%20infrared%2Dsensitive%20two%2Ddimensional%20focal%20plane%20arrays

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Armes de haute technicité
Technologie des circuits électroniques
Photo-électricité et optique électronique

réseau plan-focal bidimensionnel en silice micro-usinée 1, fiche 37, Français, r%C3%A9seau%20plan%2Dfocal%20bidimensionnel%20en%20silice%20micro%2Dusin%C3%A9e
correct, nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La firme a mis au point des réseaux plan-focal bidimensionnels en silice micro-usinée, le micro-usinage est un nouveau procédé de fabrication en usage dans l'industrie microélectronique, sensibles à l'infrarouge. 1, fiche 37, Français, - r%C3%A9seau%20plan%2Dfocal%20bidimensionnel%20en%20silice%20micro%2Dusin%C3%A9e

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1996-03-11

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Semiconductors (Electronics)

high-electron-mobility transistor 1, fiche 38, Anglais, high%2Delectron%2Dmobility%20transistor
correct

HEMT 2, fiche 38, Anglais, HEMT
correct

modulation-doped FET 3, fiche 38, Anglais, modulation%2Ddoped%20FET
correct
- MODFET 4, fiche 38, Anglais, MODFET
  correct
selectively doped heterostructure transistor 3, fiche 38, Anglais, selectively%20doped%20heterostructure%20transistor
correct
two-dimensional electron gas 3, fiche 38, Anglais, two%2Ddimensional%20electron%20gas
correct
many-acronymed device 3, fiche 38, Anglais, many%2Dacronymed%20device
- MAD 4, fiche 38, Anglais, MAD

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The HEMT belongs to a class of devices known as field effect transistors (FETS). It is also known a MODFET, because it depends on changing material composition from layer to layer. It goes by a variety of names ... including selectively doped heterostructure transistor and two-dimensional electron gas (because of the charged particles' vaporlike freedom to roam within the thin layer). One wit has dubbed it the MAD (many-acronymed device). 3, fiche 38, Anglais, - high%2Delectron%2Dmobility%20transistor

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

high electron mobility transistor

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Semi-conducteurs (Électronique)

transistor à haute mobilité d'électrons 1, fiche 38, Français, transistor%20%C3%A0%20haute%20mobilit%C3%A9%20d%27%C3%A9lectrons
correct, nom masculin

HEMT 2, fiche 38, Français, HEMT
correct

transistor à grande mobilité électronique 3, fiche 38, Français, transistor%20%C3%A0%20grande%20mobilit%C3%A9%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1994-12-09

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry

two-dimensional radar 1, fiche 39, Anglais, two%2Ddimensional%20radar
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie

radar bidimensionnel 1, fiche 39, Français, radar%20bidimensionnel
correct, nom masculin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1994-08-15

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Radiography (Medicine)
Ultrasonography

two-dimensional ultrasonic scanner 1, fiche 40, Anglais, two%2Ddimensional%20ultrasonic%20scanner

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Radiographie (Médecine)
Ultrasonographie

échographe bidimensionnel 1, fiche 40, Français, %C3%A9chographe%20bidimensionnel
correct, nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Échographe permettant une détermination de relief. 1, fiche 40, Français, - %C3%A9chographe%20bidimensionnel

Fiche 40, Espagnol

Fiche 40, Campo(s) temático(s)

Radiografía (Medicina)
Ecografía

ecógrafo bidimensional 1, fiche 40, Espagnol, ec%C3%B3grafo%20bidimensional
nom masculin

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1994-07-15

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Artificial Intelligence

two-dimensional sensor 1, fiche 41, Anglais, two%2Ddimensional%20sensor
correct

2-D sensor 1, fiche 41, Anglais, 2%2DD%20sensor
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Intelligence artificielle

capteur bidimensionnel 1, fiche 41, Français, capteur%20bidimensionnel
correct, nom masculin

capteur 2D 1, fiche 41, Français, capteur%202D
correct, nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique. 2, fiche 41, Français, - capteur%20bidimensionnel

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1994-04-13

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

two-dimensional flow 1, fiche 42, Anglais, two%2Ddimensional%20flow
proposition

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

écoulement bidimensionnel 1, fiche 42, Français, %C3%A9coulement%20bidimensionnel
nom masculin

écoulement à deux dimensions 1, fiche 42, Français, %C3%A9coulement%20%C3%A0%20deux%20dimensions
nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Un écoulement bidimensionnel est un écoulement qui est indépendant par translation suivant une direction donnée les structures de l'écoulement sont alors des rouleaux parallèles. C'est, par exemple, ce qui se produit pour un écoulement soumis à une rotation rapide .... 1, fiche 42, Français, - %C3%A9coulement%20bidimensionnel

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1991-05-13

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Computer Graphics

two-dimensional addressing matrix 1, fiche 43, Anglais, two%2Ddimensional%20addressing%20matrix
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Infographie

matrice à adressage bidimensionnel 1, fiche 43, Français, matrice%20%C3%A0%20adressage%20bidimensionnel
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1991-05-13

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Computer Graphics

two-dimensional holographic image 1, fiche 44, Anglais, two%2Ddimensional%20holographic%20image
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Infographie

image holographique bidimensionnelle 1, fiche 44, Français, image%20holographique%20bidimensionnelle
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1991-05-13

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Computer Graphics

two-dimensional scan 1, fiche 45, Anglais, two%2Ddimensional%20scan
correct

two-dimensional scanning 1, fiche 45, Anglais, two%2Ddimensional%20%20scanning
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Infographie

balayage bidimensionnel 1, fiche 45, Français, balayage%20bidimensionnel
correct, nom masculin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1991-01-03

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Computer Graphics

bidimensional holographic theory 1, fiche 46, Anglais, bidimensional%20holographic%20theory
correct

two-dimensional holographic theory 1, fiche 46, Anglais, two%2Ddimensional%20holographic%20theory
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Infographie

théorie holographique bidimensionnelle 1, fiche 46, Français, th%C3%A9orie%20holographique%20bidimensionnelle
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1991-01-03

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Computer Graphics

bidimensional filtering 1, fiche 47, Anglais, bidimensional%20filtering
correct

two-dimensional filtering 1, fiche 47, Anglais, two%2Ddimensional%20%20filtering
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Infographie

filtrage bidimensionnel 1, fiche 47, Français, filtrage%20bidimensionnel
correct, nom masculin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1990-06-07

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Computer Graphics

two-dimensional correlation 1, fiche 48, Anglais, two%2Ddimensional%20correlation
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Infographie

corrélation bidimensionnelle 1, fiche 48, Français, corr%C3%A9lation%20bidimensionnelle
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1990-01-23

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry

two-dimensional surveillance radar 1, fiche 49, Anglais, two%2Ddimensional%20surveillance%20radar
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie

radar de surveillance bidimensionnel 1, fiche 49, Français, radar%20de%20surveillance%20bidimensionnel
correct, nom masculin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1990-01-23

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry

two-dimensional electronic scanning 1, fiche 50, Anglais, two%2Ddimensional%20electronic%20scanning
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie

balayage électronique bidimensionnel 1, fiche 50, Français, balayage%20%C3%A9lectronique%20bidimensionnel
correct, nom masculin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1990-01-01

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Semiconductors (Electronics)

two-dimensional electron gas field effect transistor 1, fiche 51, Anglais, two%2Ddimensional%20electron%20gas%20field%20effect%20transistor

TEGFET 1, fiche 51, Anglais, TEGFET

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Semi-conducteurs (Électronique)

transistor à effet de champ à gaz d'électrons bidimensionnel 1, fiche 51, Français, transistor%20%C3%A0%20effet%20de%20champ%20%C3%A0%20gaz%20d%27%C3%A9lectrons%20bidimensionnel
proposition, nom masculin

TEGFET 2, fiche 51, Français, TEGFET

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1989-12-12

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Computer Graphics

two-dimensional imaging 1, fiche 52, Anglais, two%2Ddimensional%20imaging
correct

2-D imaging 2, fiche 52, Anglais, 2%2DD%20imaging
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Infographie

formation d'images bidimensionnelles 1, fiche 52, Français, formation%20d%27images%20bidimensionnelles
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1989-12-12

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry

two-dimensional search radar 1, fiche 53, Anglais, two%2Ddimensional%20search%20radar
correct

2-D search radar 1, fiche 53, Anglais, 2%2DD%20search%20radar
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie

radar de veille bidimensionnel 1, fiche 53, Français, radar%20de%20veille%20bidimensionnel
correct, nom masculin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1989-08-31

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Computer Graphics

two-dimensional numerical convolution 1, fiche 54, Anglais, two%2Ddimensional%20numerical%20convolution
correct

2-dimensional numerical convolution 2, fiche 54, Anglais, 2%2Ddimensional%20numerical%20convolution
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Two-dimensional numerical convolution is performed with the effect of selectively filtering the image to improve its subjective quality, compensating for information lost while in the video medium. 1, fiche 54, Anglais, - two%2Ddimensional%20numerical%20convolution

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Infographie

convolution numérique bi-dimensionnelle 1, fiche 54, Français, convolution%20num%C3%A9rique%20bi%2Ddimensionnelle
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1989-03-22

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Air Pollution

two-dimensional flow 1, fiche 55, Anglais, two%2Ddimensional%20flow
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Pollution de l'air

écoulement bidimensionnel 1, fiche 55, Français, %C3%A9coulement%20bidimensionnel
nom masculin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1989-02-10

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Lasers and Masers

two-dimensional laser 1, fiche 56, Anglais, two%2Ddimensional%20laser
correct

2-D laser 2, fiche 56, Anglais, 2%2DD%20laser
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Masers et lasers

laser bidimensionnel 1, fiche 56, Français, laser%20bidimensionnel
correct, nom masculin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1989-02-07

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Lasers and Masers

two-dimensional laser array 1, fiche 57, Anglais, two%2Ddimensional%20laser%20array
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Masers et lasers

réseau laser bidimensionnel 1, fiche 57, Français, r%C3%A9seau%20laser%20bidimensionnel
correct, nom masculin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1988-09-30

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Programming Languages

two-dimensional array aggregate 1, fiche 58, Anglais, two%2Ddimensional%20array%20aggregate
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Langages de programmation

agrégat tableau bidimensionnel 1, fiche 58, Français, agr%C3%A9gat%20tableau%20bidimensionnel
correct, nom masculin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Termes se rapportant au langage Ada. 2, fiche 58, Français, - agr%C3%A9gat%20tableau%20bidimensionnel

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1988-05-06

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Space Weapons

two-dimensional matrix 1, fiche 59, Anglais, two%2Ddimensional%20matrix
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Armes orbitales

matrice bidimensionnelle 1, fiche 59, Français, matrice%20bidimensionnelle
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1988-01-18

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Software

two-dimensional table 1, fiche 60, Anglais, two%2Ddimensional%20table
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Logiciels

table à double entrée 1, fiche 60, Français, table%20%C3%A0%20double%20entr%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1987-07-20

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Lasers and Masers

two-dimensional resonator 1, fiche 61, Anglais, two%2Ddimensional%20resonator
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Masers et lasers

résonateur bidimensionnel 1, fiche 61, Français, r%C3%A9sonateur%20bidimensionnel
correct, nom masculin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1987-06-09

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Computer Graphics

two-dimensional hologram 1, fiche 62, Anglais, two%2Ddimensional%20hologram
correct

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

two-dimensional hologramme

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Infographie

hologramme bidimensionnel 1, fiche 62, Français, hologramme%20bidimensionnel
correct, nom masculin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1987-05-13

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

two-dimensional intake 1, fiche 63, Anglais, two%2Ddimensional%20intake
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

The MIG-29 is the first Soviet fighter designed for extreme agility in combat, though its two-dimensional intakes are also designed for high supersonic dash performance. 1, fiche 63, Anglais, - two%2Ddimensional%20intake

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

entrée d'air bidimensionnelle 1, fiche 63, Français, entr%C3%A9e%20d%27air%20bidimensionnelle
nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1987-02-16

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Artificial Intelligence

web grammar 1, fiche 64, Anglais, web%20grammar
correct

w-grammar 2, fiche 64, Anglais, w%2Dgrammar
two-dimensional grammard 3, fiche 64, Anglais, two%2Ddimensional%20%20grammard
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Intelligence artificielle

grammaire bidimensionnelle 1, fiche 64, Français, grammaire%20bidimensionnelle
nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1986-11-18

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Electrostatics

two-dimensional conducting beta-alumina 1, fiche 65, Anglais, two%2Ddimensional%20conducting%20beta%2Dalumina

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Silicate systems that produce three-dimensional solid electrolytes could replace two-dimensional conducting beta-aluminas in both thermoelectric generators and in sodium batteries. 1, fiche 65, Anglais, - two%2Ddimensional%20conducting%20beta%2Dalumina

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Électrostatique

conducteur bidimensionnel à bêta-alumine 1, fiche 65, Français, conducteur%20bidimensionnel%20%C3%A0%20b%C3%AAta%2Dalumine
nom masculin

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Des systèmes à silicates produisant des électrolytes solides tridimensionnels pourraient remplacer les conducteurs bidimensionnels à bêta-alumine dans les générateurs thermoélectriques et dans les batteries au sodium. 1, fiche 65, Français, - conducteur%20bidimensionnel%20%C3%A0%20b%C3%AAta%2Dalumine

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1986-02-25

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Thermal Insulation

two-dimensional thermal image 1, fiche 66, Anglais, two%2Ddimensional%20thermal%20image
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Non-measuring Imaging System. This type of instrument is a device which creates a two-dimensional thermal image by receiving the total spectral band radiance from a specific field of view. 1, fiche 66, Anglais, - two%2Ddimensional%20thermal%20image

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Isolation thermique

image thermique en deux dimensions 1, fiche 66, Français, image%20thermique%20en%20deux%20dimensions
nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1985-12-23

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Architectural Design
Interior Design (General)

two-dimensional model 1, fiche 67, Anglais, two%2Ddimensional%20model
proposition

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Schematic sketches include building plans, elevations, perspectives, and site utilization. Three-dimensional models can facilitate the study of mass, proportion, scale, and the relation of parts. 2, fiche 67, Anglais, - two%2Ddimensional%20model

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Conception architecturale
Architecture d'intérieurs (Généralités)

maquette à deux dimensions 1, fiche 67, Français, maquette%20%C3%A0%20deux%20dimensions
correct, nom féminin

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

L'étude [d'implantation] peut être présentée sous forme de plans ou sous forme de maquettes. (...) Les maquettes à deux dimensions sont constituées par des découpages (papier, carton, plastique) reproduisant à l'échelle la surface occupée par les différents éléments. On fait des tirages des différents essais afin de les comparer. Ce procédé évite de tout redessiner à chaque essai. 1, fiche 67, Français, - maquette%20%C3%A0%20deux%20dimensions

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1983-12-01

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Physical Geography (General)

two-dimensional pantograph 1, fiche 68, Anglais, two%2Ddimensional%20pantograph
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

In relief model making, a machine permitting the cutting, at a predetermined scale, of the three-dimensional terrain base from the flat map contour drawing. 1, fiche 68, Anglais, - two%2Ddimensional%20pantograph

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Géographie physique (Généralités)

pantographe bidimensionnel 1, fiche 68, Français, pantographe%20bidimensionnel

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1982-09-27

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Geology
Occupation Names (General)

biaxial stress 1, fiche 69, Anglais, biaxial%20stress
correct

two-dimensional stress 2, fiche 69, Anglais, two%2Ddimensional%20%20stress

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

The state of stress where either the intermediate or the minor principal stress equals zero. 3, fiche 69, Anglais, - biaxial%20stress

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Géologie
Désignations des emplois (Généralités)

contrainte biaxiale 1, fiche 69, Français, contrainte%20biaxiale

contrainte plane 2, fiche 69, Français, contrainte%20plane

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

L'état de contrainte dans lequel la contrainte principale intermédiaire, ou la contrainte principale mineure, est égale à zéro. 3, fiche 69, Français, - contrainte%20biaxiale

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Un état de contrainte où l'une des trois contraintes principales est nulle. 2, fiche 69, Français, - contrainte%20biaxiale

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1980-11-19

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Statistics
Econometrics

two-dimensional stochastic process 1, fiche 70, Anglais, two%2Ddimensional%20stochastic%20process

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Statistique
Économétrie

processus stochastique bidimensionnel 1, fiche 70, Français, processus%20stochastique%20bidimensionnel
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Nous avons considéré les différentes grandeurs introduites jusqu'à présent comme des caractéristiques empiriques de séries temporelles. Elles constituent aussi des estimateurs de caractéristiques d'un processus stochastique bidimensionnel (...) 1, fiche 70, Français, - processus%20stochastique%20bidimensionnel

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1980-11-19

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Statistics
Econometrics

two-dimensional probability distribution 1, fiche 71, Anglais, two%2Ddimensional%20probability%20distribution

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Statistique
Économétrie

loi de probabilité à deux dimensions 1, fiche 71, Français, loi%20de%20probabilit%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20dimensions
correct

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1977-08-30

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

two-dimensional flow 1, fiche 72, Anglais, two%2Ddimensional%20flow

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

écoulement plan 1, fiche 72, Français, %C3%A9coulement%20plan
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Tel que défini (...) les modèles de calculs sont applicables à des écoulements internes (plan ou à symétrie de révolution) ou bien externes (...) 1, fiche 72, Français, - %C3%A9coulement%20plan

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Aeronautics and Aerospace Industry

two-dimensional cam 1, fiche 73, Anglais, two%2Ddimensional%20cam

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Aéronautique et aérospatiale

came bidimensionnelle 1, fiche 73, Français, came%20bidimensionnelle

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

aj-ft (altimètre) 260576 1, fiche 73, Français, - came%20bidimensionnelle

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

General Vocabulary

two-dimensional mark 1, fiche 74, Anglais, two%2Ddimensional%20mark

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Vocabulaire général

marque à deux dimensions 1, fiche 74, Français, marque%20%C3%A0%20deux%20dimensions
nom féminin

marque plane 1, fiche 74, Français, marque%20plane
nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Air Transport

in two-dimensional flow 1, fiche 75, Anglais, in%20two%2Ddimensional%20flow

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Transport aérien

en bidimensionnel 1, fiche 75, Français, en%20bidimensionnel

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Econometrics

two-dimensional linear subspace 1, fiche 76, Anglais, two%2Ddimensional%20linear%20subspace

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Économétrie

variété linéaire à deux dimensions 1, fiche 76, Français, vari%C3%A9t%C3%A9%20lin%C3%A9aire%20%C3%A0%20deux%20dimensions
nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Personnel Management

two-dimensional grid 1, fiche 77, Anglais, two%2Ddimensional%20grid

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Gestion du personnel

grille à deux dimensions 1, fiche 77, Français, grille%20%C3%A0%20deux%20dimensions

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

TWO-DIMENSIONAL [77 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®