TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWO-LAYER [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double-sided
1, fiche 1, Anglais, double%2Dsided
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double-layer 2, fiche 1, Anglais, double%2Dlayer
correct
- two-sided 3, fiche 1, Anglais, two%2Dsided
correct
- two-layer 2, fiche 1, Anglais, two%2Dlayer
correct
- 2-layer 4, fiche 1, Anglais, 2%2Dlayer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Related to a printed circuit board with conductive patterns or components on its two sides. 5, fiche 1, Anglais, - double%2Dsided
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
double-sided assembly, double-sided board 5, fiche 1, Anglais, - double%2Dsided
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- double face
1, fiche 1, Français, double%20face
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
assemblage double face, carte imprimée double face 2, fiche 1, Français, - double%20face
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- doble cara
1, fiche 1, Espagnol, doble%20cara
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- de doble cara 2, fiche 1, Espagnol, de%20doble%20cara
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
tarjeta impresa doble cara 1, fiche 1, Espagnol, - doble%20cara
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double-sided printed circuit board
1, fiche 2, Anglais, double%2Dsided%20printed%20circuit%20board
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- double-sided PCB 1, fiche 2, Anglais, double%2Dsided%20PCB
correct
- double-sided printed board 2, fiche 2, Anglais, double%2Dsided%20printed%20board
correct
- double-sided board 3, fiche 2, Anglais, double%2Dsided%20board
correct
- double-layer printed circuit board 4, fiche 2, Anglais, double%2Dlayer%20printed%20circuit%20board
correct
- double-layer PCB 4, fiche 2, Anglais, double%2Dlayer%20PCB
correct
- two-sided board 5, fiche 2, Anglais, two%2Dsided%20board
correct
- two-layer printed circuit board 6, fiche 2, Anglais, two%2Dlayer%20printed%20circuit%20board
correct
- two-layer PCB 4, fiche 2, Anglais, two%2Dlayer%20%20PCB
correct
- 2-layer printed circuit board 7, fiche 2, Anglais, 2%2Dlayer%20printed%20circuit%20board
correct
- 2-layer PCB 7, fiche 2, Anglais, 2%2Dlayer%20PCB
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A printed board with conductive patterns on both sides. 2, fiche 2, Anglais, - double%2Dsided%20printed%20circuit%20board
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A 2-layer printed circuit board has two copper layers. These boards, also known as double-sided boards, feature the two copper layers with the substrate material sandwiched between them ... Double-sided printed circuit boards can mechanically support and electrically connect components on both sides of the board. 7, fiche 2, Anglais, - double%2Dsided%20printed%20circuit%20board
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte imprimée double face
1, fiche 2, Français, carte%20imprim%C3%A9e%20double%20face
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carte imprimée avec des impressions conductrices sur les deux côtés. 2, fiche 2, Français, - carte%20imprim%C3%A9e%20double%20face
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta impresa doble cara
1, fiche 2, Espagnol, tarjeta%20impresa%20doble%20cara
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- placa de circuito impreso de doble cara 2, fiche 2, Espagnol, placa%20de%20circuito%20impreso%20de%20doble%20cara
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Placas de circuito impreso de doble cara. [...] Ambos lados del sustrato del tablero incluyen capas conductoras de metal, y los elementos también se unen a ambos lados. 3, fiche 2, Espagnol, - tarjeta%20impresa%20doble%20cara
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- two-layer neural network
1, fiche 3, Anglais, two%2Dlayer%20neural%20network
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- two-layer artificial neural network 2, fiche 3, Anglais, two%2Dlayer%20artificial%20neural%20network
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The dynamics of SGD [stochastic gradient descent] (online) learning by two-layer neural networks in the teacher-student setup was studied in a series of classic papers … from the statistical physics community … 1, fiche 3, Anglais, - two%2Dlayer%20neural%20network
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau de neurones à deux couches
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20de%20neurones%20%C3%A0%20deux%20couches
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réseau de neurones à 2 couches 2, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20de%20neurones%20%C3%A0%202%20couches
correct, nom masculin
- réseau neuronal à deux couches 3, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20neuronal%20%C3%A0%20deux%20couches
correct, nom masculin
- réseau neuronal à 2 couches 4, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20neuronal%20%C3%A0%202%20couches
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
word2vec [...] est un réseau neuronal à deux couches qui est entraîné d'une manière supervisée dans le but de produire une représentation distributionnelle des mots. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20de%20neurones%20%C3%A0%20deux%20couches
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- red neuronal bicapa
1, fiche 3, Espagnol, red%20neuronal%20bicapa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- red bicapa 2, fiche 3, Espagnol, red%20bicapa
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- two-layer aquifer
1, fiche 4, Anglais, two%2Dlayer%20aquifer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- two-layer system 2, fiche 4, Anglais, two%2Dlayer%20%20system
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It is a two-layer aquifer with a more permeable lower part (built-up of sands and gravel) and a less permeable upper part (clayey-sandy). 1, fiche 4, Anglais, - two%2Dlayer%20aquifer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aquifère bicouche
1, fiche 4, Français, aquif%C3%A8re%20bicouche
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aquifère non homogène composé, ou schématisable, par une couche aquifère et une couche semi-perméable superposées (ou deux couches semi-perméables sus- et sous-jacente à la couche aquifère). 1, fiche 4, Français, - aquif%C3%A8re%20bicouche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Sewing (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- two-layer collar 1, fiche 5, Anglais, two%2Dlayer%20collar
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Two-layer collar of a parka. 1, fiche 5, Anglais, - two%2Dlayer%20collar
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Couture (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- col deux épaisseurs
1, fiche 5, Français, col%20deux%20%C3%A9paisseurs
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- col double épaisseur 1, fiche 5, Français, col%20double%20%C3%A9paisseur
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Col d'une parka isotherme. 1, fiche 5, Français, - col%20deux%20%C3%A9paisseurs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- two-layer baroclinic model 1, fiche 6, Anglais, two%2Dlayer%20baroclinic%20model
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- modèle barocline à deux couches
1, fiche 6, Français, mod%C3%A8le%20barocline%20%C3%A0%20deux%20couches
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le modèle de calcul de Phillips est un modèle barocline à deux couches. 1, fiche 6, Français, - mod%C3%A8le%20barocline%20%C3%A0%20deux%20couches
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-10-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- two-layer 1, fiche 7, Anglais, two%2Dlayer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Paper or board consisting of two furnish layers combined together during manufacture, while still moist, without the use of adhesive. NOTE - In certain countries the terms "duplex" or "two-ply", are used in the same sense as "two-layers". 1, fiche 7, Anglais, - two%2Dlayer
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- duplex
- two-ply
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- deux couches
1, fiche 7, Français, deux%20couches
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Papier ou carton constitué de deux couches fibreuses unies entre elles à l'état humide, sans adhésif, en cours de fabrication. NOTE - Dans certains pays, on utilise également dans ce sens les termes [duplex] ou [deux plis] 1, fiche 7, Français, - deux%20couches
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- duplex
- deux plis
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-10-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- two-layer 1, fiche 8, Anglais, two%2Dlayer
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Paper or board consisting of two furnish layers combined together during manufacture while still moist, without the use of adhesive. Note. - In certain countries, the term "Biplex" (or "Duplex") is used in the same sense. 1, fiche 8, Anglais, - two%2Dlayer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 8, La vedette principale, Français
- deux couches 1, fiche 8, Français, deux%20couches
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Papier ou carton constitué de deux couches fibreuses unies entre elles en cours de fabrication, à l'état humide, sans intervention d'adhésif. Note. - Dans certains pays, on utilise également dans le même sens le terme "biplex" (ou "duplex"). 1, fiche 8, Français, - deux%20couches
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-09-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- two-layer stratified flow 1, fiche 9, Anglais, two%2Dlayer%20stratified%20flow
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- écoulement stratifié bicouche
1, fiche 9, Français, %C3%A9coulement%20stratifi%C3%A9%20bicouche
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Paperboard
- Packaging in Paperboard
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- duplex cardboard 1, fiche 10, Anglais, duplex%20cardboard
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- two-layer board 1, fiche 10, Anglais, two%2Dlayer%20%20board
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
--two layers of mechanical board couched one upon another and lined with paper. 1, fiche 10, Anglais, - duplex%20cardboard
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Carton
- Emballages en carton
Fiche 10, La vedette principale, Français
- carton duplex 1, fiche 10, Français, carton%20duplex
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
--carton obtenu par la superposition et le collage de deux feuilles de papier ou de carton. 1, fiche 10, Français, - carton%20duplex
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :