TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWO-LINE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-lined blister beetle
1, fiche 1, Anglais, two%2Dlined%20blister%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Meloidae. 2, fiche 1, Anglais, - two%2Dlined%20blister%20beetle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- twolined blister beetle
- two-line blister beetle
- twoline blister beetle
- two lined blister beetle
- two line blister beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méloé à deux lignes
1, fiche 1, Français, m%C3%A9lo%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20lignes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Meloidae. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9lo%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20lignes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- two-lined soft-winged flower beetle
1, fiche 2, Anglais, two%2Dlined%20soft%2Dwinged%20flower%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Melyridae. 2, fiche 2, Anglais, - two%2Dlined%20soft%2Dwinged%20flower%20beetle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- twolined soft-winged flower beetle
- two-line soft-winged flower beetle
- twoline soft-winged flower beetle
- two lined soft winged flower beetle
- twolined soft winged flower beetle
- twoline soft winged flower beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mélyre à deux lignes
1, fiche 2, Français, m%C3%A9lyre%20%C3%A0%20deux%20lignes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Melyridae. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9lyre%20%C3%A0%20deux%20lignes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- two-lined soldier beetle
1, fiche 3, Anglais, two%2Dlined%20soldier%20beetle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Cantharidae. 2, fiche 3, Anglais, - two%2Dlined%20soldier%20beetle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- two-line soldier beetle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cantharide à deux lignes
1, fiche 3, Français, cantharide%20%C3%A0%20deux%20lignes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cantharidae. 2, fiche 3, Français, - cantharide%20%C3%A0%20deux%20lignes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- two-lined jewel beetle
1, fiche 4, Anglais, two%2Dlined%20jewel%20beetle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Buprestidae. 2, fiche 4, Anglais, - two%2Dlined%20jewel%20beetle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- two-line jewel beetle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bupreste à deux lignes
1, fiche 4, Français, bupreste%20%C3%A0%20deux%20lignes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Buprestidae. 2, fiche 4, Français, - bupreste%20%C3%A0%20deux%20lignes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-03-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Space Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- two-line element set
1, fiche 5, Anglais, two%2Dline%20element%20set
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- TLE set 3, fiche 5, Anglais, TLE%20set
correct
- two-line elements 4, fiche 5, Anglais, two%2Dline%20%20elements
pluriel
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- 2-line element set
- 2-line elements
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique spatiale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- paramètres orbitaux à deux lignes
1, fiche 5, Français, param%C3%A8tres%20orbitaux%20%C3%A0%20deux%20lignes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- éléments orbitaux à deux lignes 1, fiche 5, Français, %C3%A9l%C3%A9ments%20orbitaux%20%C3%A0%20deux%20lignes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Paramètres orbitaux d’un objet spatial présentés sous la forme normalisée et codée de deux lignes de caractères alphanumériques, précédées d’une ligne identifiant cet objet. 1, fiche 5, Français, - param%C3%A8tres%20orbitaux%20%C3%A0%20deux%20lignes
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
paramètres orbitaux à deux lignes; éléments orbitaux à deux lignes : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 juillet 2015. 2, fiche 5, Français, - param%C3%A8tres%20orbitaux%20%C3%A0%20deux%20lignes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- two-line braking system
1, fiche 6, Anglais, two%2Dline%20braking%20system
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A braking system that uses two ... lines separately, but simultaneously, for the energy supply to, and for controlling the braking system of, a towed vehicle. 1, fiche 6, Anglais, - two%2Dline%20braking%20system
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
two-line braking system: term standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - two%2Dline%20braking%20system
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- two-line brake system
- 2-line braking system
- 2-line brake system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de freinage à deux conduites
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20deux%20conduites
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Système de freinage utilisant séparément deux conduites[,] mais simultanément, pour l'alimentation en énergie et pour la commande du système de freinage d'un véhicule tracté. 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20deux%20conduites
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
système de freinage à deux conduites : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20deux%20conduites
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- sistema de frenado de dos líneas
1, fiche 6, Espagnol, sistema%20de%20frenado%20de%20dos%20l%C3%ADneas
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sistema de frenado que usa [...] dos [...] líneas de conexión separadas, pero simultáneas, para el suministro de energía y para el control del sistema de frenado de un vehículo remolcado. 1, fiche 6, Espagnol, - sistema%20de%20frenado%20de%20dos%20l%C3%ADneas
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-02-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dual-line
1, fiche 7, Anglais, dual%2Dline
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- two-line 2, fiche 7, Anglais, two%2Dline
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Accumatic Type II System is a dual-line parallel system. It consists of a pump, a reversing valve, metering valves, two main supply lines, and accessories. 1, fiche 7, Anglais, - dual%2Dline
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tribologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ligne double
1, fiche 7, Français, ligne%20double
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- à ligne double 2, fiche 7, Français, %C3%A0%20ligne%20double
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[se dit d'une technique de graissage où] 2 collecteurs [distribuent] un même lubrifiant huile ou graisse. 2, fiche 7, Français, - ligne%20double
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La technique de graissage Ligne Double employée dans les industries les plus diverses et dans des conditions d'emploi parfois sévères [...] atteste de sa fiabilité. 2, fiche 7, Français, - ligne%20double
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-03-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Typography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- two-line initial
1, fiche 8, Anglais, two%2Dline%20initial
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[An initial letter] which [has] twice the depth of a line of body type, used at beginning of a paragraph. 1, fiche 8, Anglais, - two%2Dline%20initial
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- initiale binaire
1, fiche 8, Français, initiale%20binaire
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- lettre binaire 2, fiche 8, Français, lettre%20binaire
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- initiales binaires
- lettres binaires
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-09-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- two-line free vote
1, fiche 9, Anglais, two%2Dline%20free%20vote
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Two-line free vote. Government takes a position and recommends preferred outcome to caucus. Ministers and Parliament secretaries affected are bound to support government position ... 1, fiche 9, Anglais, - two%2Dline%20free%20vote
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vote de deuxième catégorie
1, fiche 9, Français, vote%20de%20deuxi%C3%A8me%20cat%C3%A9gorie
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-09-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Typography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- two-line letter 1, fiche 10, Anglais, two%2Dline%20letter
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
two-line: Of twice the depth or point size of the type or letter named or understood (a two-line initial). 1, fiche 10, Anglais, - two%2Dline%20letter
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Typographie (Caractères)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- lettre de deux points
1, fiche 10, Français, lettre%20de%20deux%20points
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Lettre de la valeur de deux corps; c'est une initiale ou une grande capitale qui se place au début d'un texte et dont la hauteur fait exactement deux fois la force de corps des lignes de ce texte. 1, fiche 10, Français, - lettre%20de%20deux%20points
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Automated Materials Handling
- Skips and Buckets
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- two-line lever-arm bucket 1, fiche 11, Anglais, two%2Dline%20lever%2Darm%20bucket
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Manutention automatique
- Bennes de manutention
Fiche 11, La vedette principale, Français
- benne bicâble à levier 1, fiche 11, Français, benne%20bic%C3%A2ble%20%C3%A0%20levier
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- two-line formation 1, fiche 12, Anglais, two%2Dline%20formation
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- formation en deux lignes 1, fiche 12, Français, formation%20en%20deux%20lignes
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Materials Handling
- Skips and Buckets
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- two-line lever-arm type bucket 1, fiche 13, Anglais, two%2Dline%20lever%2Darm%20type%20bucket
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Manutention
- Bennes de manutention
Fiche 13, La vedette principale, Français
- benne bicâble à levier 1, fiche 13, Français, benne%20bic%C3%A2ble%20%C3%A0%20levier
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :